~ubuntu-branches/ubuntu/precise/mythtv/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mythplugins/mythweather/i18n/mythweather_es_es.ts

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Mario Limonciello
  • Date: 2012-03-05 21:49:35 UTC
  • mfrom: (1.1.78)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120305214935-vxn0sv24s35dl1sw
Tags: 2:0.25.0~master.20120305.6519666-0ubuntu1
* Drop mythtv-themes metapackage and childish theme.  Should be installed
  exclusively through theme chooser now.
* Update Mythbuntu theme git links to still create that theme package.
* Update configure without install patch.
* Tweak default max_connections for mysql to be 100 per requests from
  mythtv mailing lists.
* Update to a checkout post mythtv 0.25 beta release.
* New upstream checkout (6519666)
* >>Upstream changes since last upload (532cee8):
* [6519666] Use deleteLater() when deleting server sockets in
  ServerPool.
* [b08b41b] Silence unused variable warning
* [5112e25] Silence unused variable warning
* [40c69e1] AvFormatDecoder: add FORCE_DTS_TIMESTAMPS environment
  variable
* [dbb5ffb] Merge branches 'master' and 'master' of
  github.com:MythTV/mythtv
* [57687c8] Subtitles: Initialize the SRT error count to avoid bogus
  diagnostics.
* [6c3a799] Increase kMaxUIWaitTime to 10 seconds. The theory is that
  this timeout was to prevent a very delayed response to an
  availability check causing playlists to resume playing long after
  the user had moved on. The present timeout was very short though and
  didn't account for delays caused by disks needing to be spun up or
  just the latency of checking multiple storage groups for a file.
  Almost certainly fixes #8316
* [dd9a92a] Subtitles: Fix a null pointer dereference when splitting
  long lines.
* [5f98ce1] Fixes #10367. Adds new Motorolla DCX-3200 vendor and
  device id.
* [7347bf5] Fix for WSDL generation.
* [a454b79] Allow the processing of uncompressed data from Schedules
  Direct.
* [f19c9c2] Minor changes to allow compilation using VS2010
* [0607b58] Fix build after [6a200130eff4]
* [6a20013] Handle more ISO-639 codes
* [d1a6cc8] Fix universal package build with new osx-builder
* [20f2c45] Fix UPnP for Sony BluRay players
* [638192e] mythtranscode: --fifoinfo reports aspect ratio of first
  uncut frame
* [18fdd67] Look in more than one location for libdvdcss on mac.
* [871a1cd] Giving up on Qt, doing it with an external command.
* [4392c16] Delay first call to QTextCodec until after main
  QApplication has been created
* [da7626e] Do not disable mythmusic dependencies when using --
  disable-all
* [ca996e0] Updated Norwegian Bokmal MythFrontend and all plugins
  translation from Rune Evjen.
* [18ab21a] Rearrange code in AddRangeList to defeat compile warnings
* [2422b6f] Miscellaneous string fixes
* [5e898a1] Fix HLS AddVideoLiveStream with files in subdirectories.
* [f834940] MythArchive: Remove the Cancel options from the menus
* [366d96d] Correct issue passing python library name for dependency
  checking.
* [c09418f] MythBrowser: Remove the Cancel options from the menus
* [002d7c5] MythMusic: Remove the Cancel options from the menus
* [bb3d1a8] MythMusic: Add some context menus on the playlist editor
  screen
* [bf4ff78] Per 2075458f5 Remove deprecated attribute from
  dispatchNow(), we know it's deprecated but it's not going away any
  time soon
* [12bbcf0] Fix a warning about an unused variable in httpconfig.cpp
* [43dcfce] Fix a warning about an unused variable in videolist.cpp
* [4edcda6] Move the Recording Profiles editor into mythtv-setup where
  it belongs. This constantly gets overlooked because it's not in the
  right place, especially by users who chose to use a third party
  frontend.
* [d7c8dfb] Better default device (when MediaMonitor disabled) on OS
  X. Refs #10370
* [7b526c4] Rework AudioReencodeBuffer further to fix HLS audio
  buffering
* [a130e74] Bump ABI version.
* [5e976b4] Rename util.h into mythmiscutil.h
* [efe385c] Fix dcraw detection on FreeBSD (old sh, not bash)
* [f5aa5e8] Use QNetworkAddressEntry to get proper broadcast address
  for udplistener
* [b6f9e1d] Revert "Rename util.h into mythutil.h"
* [84275f1] Revert "util.h rename itself didn't get committed"
* [8ef8c0b] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [0fe6e14] Totally rework the AudioReencodeBuffer part in transcode
* [fb8004a] util.h rename itself didn't get committed
* [ef771da] Rename util.h into mythutil.h
* [ba9b5d3] Rewrite configure for mythplugins
* [a5557a3] Fix MythZoneMinder on mac; the proper way..
* [30ed8f0] DeleteMap tracker: Fix an error in 94d27c67f.
* [6ae9f66] Rewrite configure for mythplugins
* [0fc9853] Fix MythZoneMinder on mac; the proper way..
* [79f5133] Updated US English MythFrontend and all plugins
  translation from the US English Language Translation Team.
* [6952dc4] Miscellaneous typo and case fixes.
* [b85f5bb] MythArchive: various minor mythburn.py script improvements
* [7e9cd56] Missed a change from cda7871f - I forgot to make install
  when testing and missed the breakage.
* [9d83307] Remove an errant <value> tag from the mythgallery default
  theme. This was causing some confusion for translators.
* [cda7871] Fix the channel icon not loading in the OSD on remote
  frontends by switching to using the channel icon storage group. This
  bug has been around for years so it's nice to finally have a fix.
* [e0e321f] Additional case and spacing fixes.
* [47c7c48] Add a few missing spaces...
* [736524b] Various case and punctuation fixes.
* [eba28f4] MythMusic: Only abort ripping upon confirmation
* [81acf24] Tweak the space available for the channel number so that
  it remains hidden behind the poster.
* [fbba2ae] Show coverart in the Terra OSD, falling back to channel
  icon if the artwork isn't available and channel number if the
  channel icon isn't available.
* [ff4d601] DVD navigation: Reenable skipping past the last chapter of
  a title, and skipping previous to the first chapter of a title.  The
  limitation may have been left over from an older version of
  libdvdnav.
* [8ea557a] Fix 'depends'. I'm surprised I didn't notice this earlier,
  perhaps because I was using <group> a lot I missed that depends
  behaviour didn't work for immediate children of <window>.
* [eb87f9e] Fix 'depends' for inherited and copied screens.
* [38221b8] Only show poster in the default-wide OSD when we're not
  displaying the channum/icon/callsign. Also center the poster better
  in the available space.
* [69cae58] Merge commit 'e965387441ff189bb2c096f8ed5bdbf2b2a473e6'
* [e965387] Add setup script and readme
* [905e8e5] Split 'mythtv/bindings/python/MythTV/tmdb3/' into commit
  '565041dddf9d4937c31c0d57475c548e56882e89'
* [565041d] Enable search paging for TMDB v3 API.
* [367b05d] Enable search paging for TMDB v3 API.
* [6113151] Add proper language support to TMDB v3 API.
* [6410395] Add proper language support to TMDB v3 API.
* [c65d8eb] Remove TMDB API key from request.py
* [6c4c60a] Remove TMDB API key from request.py
* [b38f901] Fix some null strings in SQL inserts on NOT NULL columns.
* [55fd3bf] MythUI: Make ascent/descent/bearing adjustment a little
  easier to follow, by using moveTop/moveLeft instead of setX/setY
* [d16575c] MythUI: fix a typo in MythUIText::DrawSelf that could
  result in an incorrect canvas size.
* [64383c5] Fix a compiler warning.
* [ecea05d] Added ENO to an error log in avformatdecoder
* [03e2387] Services API: Fix cut and paste error.
* [99abdfe] Update xml schema declaration for 0.25
* [6e2f231] Fix typo
* [05e5cf7] Updated Spanish/Spain MythFrontend, MythArchive,
  MythBrowser, MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNetvision,
  MythNews, MythWeather transation from the Spanish Language
  Translation Team
* [2f895cb] Fix mythzoneminder on mac part #3
* [e34c8d7] Fix universal architecture compilation of myth on mac.
* [a513779] Fix MythZoneMinder part #2
* [700a58d] Remove stray include, same as <Qt>
* [d84d5c9] Add basic dead key support to mythuitextedit. Implemented
  from scratch because I couldn't see a way of getting QT to handle
  it. 
* [c3544ed] Fix mac compilation
* [6bfda0c] Fix mythoneminder compilation when using mysql universal
  libraries.
* [21ad34b] Add --firewire-sdk configuration switch to configure
* [3196c2c] Fix FireWire compilation on mac when compiling in 64 bits
  mode.
* [5dccbd5] Fix mac compilation when Qt Frameworks are in use.
* [20d6852] Fix libcec configure to work with v1.5
* [f16048b] Finish the db upgrade to 1299 (perl bindings)
* [d486b8a] Make artwork edit UI elements optional on video metadata
  edit screen.
* [38dfa89] Updated British English MythFrontend, MythArchive,
  MythGame and MythMusic translation from Nick Morrott
* [7e4740e] Refs #8941. Make sure we set the channum when switching to
  a new card with either a specific chanid or inputid.
* [05bc5e1] plugins configure: Remove some debugging left by mistake
* [ff593fa] Clean up the mappings for network control jump points.
* [146ee76] Fixes #8744. Fixes crash in DVB-x channel scanning.
* [6f24f3b] Subtitles: Rename the OSDSubFont setting to
  DefaultSubtitleFont.
* [6202c0d] Revert "Subtitles: Remove the OSDSubFont setting."
* [4a2420e] MythZoneMinder: Add support for the deep filesystem
  hierarchy for events.
* [a6b1e3a] Program editor: don't seek too far when stepping to the
  next keyframe.
* [97da8c8] Fix a doxygen comment
* [144c8bb] MythMusic: Do a full reload of the tracks and playlists
  after doing a scan
* [f78f999] Change delete behaviour so that we always use the deleted
  recording group allowing all recordings to be undeleted. By default
  we will only keep recordings for a minimum of 5 minutes (max ~20m)
  after their deletion, enough time to recover from a mistake but
  still free up space quickly. As before the user can specify to keep
  deleted recordings for a fixed number of days or until the space is
  needed for a new recording instead. Post 0.25 this change will allow
  us to strip out the old deletion code and simplify configuration
  process, the functional change is being made now to fix a couple of
  bugs caused by external processes such as MythPreviewGen blocking
  deletes from the UI. Fixes #9536
* [cfd3fc0] MythMusic: Fix the sending of the MUSIC_SETTINGS_CHANGED
  event
* [5932419] Merge branch 'compartist'
* [5206271] Subtitles: Apply OSDCC708TextZoom to CEA-608 captions as
  well.
* [99512fb] Refs #10386.  Don't sent EXIT_TO_MAIN event to Live TV
  jump point.
* [dfd909f] Fix crash on mac when no audio device exists.
* [bd68156] MythMusic: Fix the BLANKSCR keybinding not working
* [9016890] MythMusic: Check for some additional cdio headers
* [3570a99] MythMusic: Fix a memory leak in the playlist editor
* [7e6f5fa] Fixes #10386. Segfault fix. Check for null.
* [510da69] As noted in SHA1:9551bce2, MainServer doesn't know the
  actual recording status because it defaults to rsRecorded when the
  recordinginfo is initialized from the recorded table.  MainServer
  doesn't account for this and tries to make any needed state change
  which always ends up staying rsRecorded.  MainServer then passes
  this bad status to the scheduler.  If the recording had already
  failed, the rsFailed status gets overwritten.
* [3740d7d] Spelling consistency fixes
* [47d7c77] Fixes #9233. Refs #7408. Re-enables WindowResized().
* [a5447f1] MythMusic: Add a Compilations branch to the playlist
  editor
* [1824969] Fixes #10153. Guess at DVB-S vs DVB-S2 when not explicitly
  set.
* [21784ce] Fixes #10377. Prevent getting "stuck on a mux".
* [593d24b] Refs #10377. Some logging fixes. (VB_PLAYBACK-
  >VB_CHANNEL).
* [14ec737] Change the rsTuning UI state equivalent from 'tuning' to
  'running'. The UI states for the 'status' statetype are limited to 5
  generic values (normal, running, warning, error, disabled) to allow
  some portability to scenarios other than recording. (This was
  supposed to save themers some time and effort although it also binds
  their hands and doesn't allow as much creativity with how various
  recording states are represented. For this reason it may be re-
  visited post-0.25)
* [4d68d5e] Updated Russian MythFrontend, MythArchive, MythBrowser,
  MythGallery, MythGame, MythMusic, MythNews, MythWeather and
  MythZoneminder.
* [34c8767] Subtitles: fix an incorrect CEA-708 font mapping.
* [b967448] Fix the faulty exit code 139 issue in Ubuntu systems
* [723d798] Subtitles: improve vertical alignment for CEA-608
  captions.
* [1af1aec] Fixes display of position in the Program Lister.
  MythUIButtonList is zero indexed, to get a position for display we
  must add one.
* [967208b] Fix the last, hopefully, remaining places where
  livetvorder isn't honored.
* [0a301c0] Fix the scheduler to not write incorrect oldrecorded
  entries.
* [5d5aef3] Subtitles: improve the layout.
* [878d5eb] String consistency updated
* [456bb42] Updated Estonian MythFrontend and all plugins translation
  from Marko Punnar
* [e719d54] Replace tabs with spaces in Terra's schedule filter editor
  window xml
* [a3d9891] Use proper capitalization for some common words and
  prefixes.
* [5b19c4d] Populate the infomap from both RecordingRule and
  RecordingInfo if available. This fixes recording rule specific
  information not being available in the sub screens of the schedule
  editor.
* [f77d001] Fix minor problems editing in-progress recordings.
* [006ded1] Fix recording status strings being set to 'Not scheduled'
  when the reason for that is they were in the past and should have
  been marked as Recorded/Aborted/Failed/Cancelled/etc instead
* [6bedf81] Correct handling of unrelated argument after arg-less
  keyword.
* [7adbd54] Delay String processing until after QApplication has been
  initialized.
* [f613a43] Fix LiveTV switching by videosource to honor livetvorder.
* [9b5b7b5] Exit cutlist edit mode cleanly when executing a jump
  point.
* [c2a0b85] Updated British English translation MythFrontend
  translation from Nick Morrott.
* [307dac8] Make jump points work during playback when the OSD is
  present.
* [d59f4f4] Change dynamic cast to static. This is troubling because
  we rely on dynamic casts in so many places but for at least one
  person this cast was failing and causing popup menus in MythMusic to
  no longer have any effect. Maybe a buggy version of gcc?
* [3de87c3] Subtitles: Fix a logic error.
* [23d5167] Make host checks in Video Library scanner case
  insensitive.
* [5d7c01d] Cutlist editor: Update the edit bar for in-progress
  recordings.
* [1ce3d21] Cutlist editor: Adjust "Cut to End" behavior for an in-
  progress recording.
* [4a8546d] Merge branch 'master' of github.com:MythTV/mythtv
* [1d6485d] MythArchive consistency fixes.
* [89c34ef] Fix seeking backwards into a cut region.
* [6c3b564] Updated British English translation MythFrontend
  translation from Nick Morrott.
* [5501fff] Fix long-standing bug that always cleared
  record.next_record instead of updating it.
* [0c5de8e] Add missing menu closed event when closing the menu via
  the mouse. Fixes the menu dialog not working in some screens after
  being dismissed using a right click.
* [93c228d] Prevent crash when invoking the menu dialog via the right
  mouse button in Watch Recordings. ShowMenu() is a virtual method in
  MythScreenType, it's intended purpose is to load/display the context
  menu but here it is displaying a menu loaded elsewhere with no
  guards against duplicate popups being created. Move the menu display
  code to DisplayPopupMenu(), restore ShowMenu() to behave the same as
  the MENU key binding and re-instate the guards against multiple menu
  dialogs being created. Also fixes #10248 - 'Cannot delete recording
  if file is missing'
* [b755eca] Attempt to prevent a QString segfault if MythMenu changes
  while a dialog is open.
* [f3efafe] Fix segfault in MythUIButtonTree when list is empty and we
  attempt to navigate it. Refs #9101
* [b3e44a2] Rule type was missed from the RecordingRule text map.
  Added so that it appears twice in the map, once under the correct
  title of ruletype but also as rectype to be consistent with the
  ProgramInfo map until after 0.25 when we can rename that instance.
* [2075458] Remove deprecated attribute from dispatchNow(), we know
  it's deprecated but it's not going anywhere soon.
* [82fc1af] Add Collection support to developmental tmdb3 grabber.
* [0f0b0a7] Better backend metaclass, and people search support.
* [c47940a] Clean up and document background machinery
* [850fbc2] Replacement PagedList to temporarily work around bug in
  search API
* [d13addf] Add caching to tmdbv3 requests.
* [fe97f23] In progress TMDB v3 grabber script.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
18
18
    </message>
19
19
    <message>
20
20
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="978"/>
21
 
        <source>Searching ...</source>
 
21
        <source>Searching...</source>
22
22
        <translation>Buscando ...</translation>
23
23
    </message>
24
24
    <message>
25
25
        <location filename="../mythweather/weatherSetup.cpp" line="1000"/>
26
 
        <source>Searching ... Results: %1</source>
 
26
        <source>Searching... Results: %1</source>
27
27
        <translation>Buscando ... Resultados: %1</translation>
28
28
    </message>
29
29
    <message>
915
915
<context>
916
916
    <name>ThemeUI</name>
917
917
    <message>
918
 
        <location filename="themestrings.h" line="3"/>
 
918
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
919
919
        <source>Humidity</source>
920
920
        <translation>Humedad</translation>
921
921
    </message>
922
922
    <message>
923
 
        <location filename="themestrings.h" line="4"/>
 
923
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
924
924
        <source>Pressure</source>
925
925
        <translation>Presión</translation>
926
926
    </message>
927
927
    <message>
928
 
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
 
928
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
929
929
        <source>Visibility</source>
930
930
        <translation>Visibilidad</translation>
931
931
    </message>
932
932
    <message>
933
 
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
 
933
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
934
934
        <source>Wind(Gust)</source>
935
935
        <translation>Viento (Rachas)</translation>
936
936
    </message>
937
937
    <message>
938
 
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
 
938
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
939
939
        <source>Wind Direction</source>
940
940
        <translation>Dirección del Viento</translation>
941
941
    </message>
942
942
    <message>
943
 
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
 
943
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
944
944
        <source>Feels Like</source>
945
945
        <translation>Sensación Térmica</translation>
946
946
    </message>
947
947
    <message>
948
 
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
 
948
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
949
949
        <source>High</source>
950
950
        <translation>Máxima</translation>
951
951
    </message>
952
952
    <message>
953
 
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
 
953
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
954
954
        <source>Low</source>
955
955
        <translation>Mínima</translation>
956
956
    </message>
957
957
    <message>
958
 
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
 
958
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
959
959
        <source>Global Settings</source>
960
960
        <translation>Configuración Global</translation>
961
961
    </message>
962
962
    <message>
963
 
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
 
963
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
964
964
        <source>Seconds to display each page:</source>
965
965
        <translation>Segundos a mostrar cada página:</translation>
966
966
    </message>
967
967
    <message>
968
 
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
 
968
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
969
969
        <source>Retrieve data in the background:</source>
970
970
        <translation>Obtener datos en segundo plano:</translation>
971
971
    </message>
972
972
    <message>
973
 
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
 
973
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
974
974
        <source>Source Setup</source>
975
975
        <translation>Configuración de Fuentes</translation>
976
976
    </message>
977
977
    <message>
978
 
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
 
978
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
979
979
        <source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
980
980
        <translation>Intervalo de Obtención de Datos (minutos):</translation>
981
981
    </message>
982
982
    <message>
983
 
        <location filename="themestrings.h" line="2"/>
 
983
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
984
984
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
985
985
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
986
986
    </message>
987
987
    <message>
988
 
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
 
988
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
989
989
        <source>Last Updated %1</source>
990
990
        <translation>Última Actualización %1</translation>
991
991
    </message>
992
992
    <message>
993
 
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
 
993
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
994
994
        <source>High Temperature:  %1</source>
995
995
        <translation>Temperatura Máxima:  %1</translation>
996
996
    </message>
997
997
    <message>
998
 
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
 
998
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
999
999
        <source>Low Temperature:  %1</source>
1000
1000
        <translation>Temperatura Mínima:  %1</translation>
1001
1001
    </message>
1002
1002
    <message>
1003
 
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
 
1003
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
1004
1004
        <source>Temperature:  %1</source>
1005
1005
        <translation>Temperatura:  %1</translation>
1006
1006
    </message>
1007
1007
    <message>
1008
 
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
 
1008
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
1009
1009
        <source>Chance of Precipitation:  %1</source>
1010
1010
        <translation>Probabilidad de Precipitación:  %1</translation>
1011
1011
    </message>
1012
1012
    <message>
1013
 
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
 
1013
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
1014
1014
        <source>Weather Screen Settings</source>
1015
1015
        <translation>Configuración de Pantallas de El Tiempo</translation>
1016
1016
    </message>
1017
1017
    <message>
1018
 
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
 
1018
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
1019
1019
        <source>This screen governs the behavior of the weather screens.  You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display.
1020
1020
 
1021
1021
When you are done configuring the weather plugin, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
1027
1027
Cuando termine de configurar el complemento de El Tiempo, pulse &quot;Finalizar&quot; para continuar.</translation>
1028
1028
    </message>
1029
1029
    <message>
1030
 
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
 
1030
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
1031
1031
        <source>Retrieve data in background:</source>
1032
1032
        <translation>Obtener datos en segundo plano:</translation>
1033
1033
    </message>
1034
1034
    <message>
1035
 
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
 
1035
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
1036
1036
        <source>OK</source>
1037
1037
        <translation>Aceptar</translation>
1038
1038
    </message>
1039
1039
    <message>
1040
 
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
 
1040
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
1041
1041
        <source>Weather Setup</source>
1042
1042
        <translation>Configuración de El Tiempo</translation>
1043
1043
    </message>
1044
1044
    <message>
1045
 
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
 
1045
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
1046
1046
        <source>Available Screens</source>
1047
1047
        <translation>Pantallas Disponibles</translation>
1048
1048
    </message>
1049
1049
    <message>
1050
 
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
 
1050
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
1051
1051
        <source>Active Screens</source>
1052
1052
        <translation>Pantallas Activas</translation>
1053
1053
    </message>
1054
1054
    <message>
1055
 
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
 
1055
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
1056
1056
        <source>Weather Script Settings</source>
1057
1057
        <translation>Configuración de los guiones de El Tiempo</translation>
1058
1058
    </message>
1059
1059
    <message>
1060
 
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
 
1060
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
1061
1061
        <source>This settings screen governs the behavior of individual weather scripts.  Select the script whose behavior you with to change and press the right arrow. Adjust the interval at which data is retrieved, and the timeout for accessing the site.
1062
1062
 
1063
1063
When you have completed your changes, click &quot;Finish&quot; to continue.</source>
1066
1066
Cuando termine los cambios, pulse &quot;Finalizar&quot; para continuar.</translation>
1067
1067
    </message>
1068
1068
    <message>
1069
 
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
 
1069
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
1070
1070
        <source>Source Update Timeout (seconds):</source>
1071
1071
        <translation>Tiempo de Espera para Actualizar desde las Fuentes (segundos):</translation>
1072
1072
    </message>
1073
1073
    <message>
1074
 
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
 
1074
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
1075
1075
        <source>Finish</source>
1076
1076
        <translation>Finalizar</translation>
1077
1077
    </message>
1078
1078
    <message>
1079
 
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
 
1079
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
1080
1080
        <source>Search</source>
1081
1081
        <translation>Buscar</translation>
1082
1082
    </message>
1083
1083
    <message>
1084
 
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
 
1084
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
1085
1085
        <source>Enter Current Location</source>
1086
1086
        <translation>Introducir Localidad Actual</translation>
1087
1087
    </message>
1088
1088
    <message>
1089
 
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
 
1089
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
1090
1090
        <source>Weather Alerts</source>
1091
1091
        <translation>Alertas Meteorológicas</translation>
1092
1092
    </message>
1093
1093
    <message>
1094
 
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
 
1094
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
1095
1095
        <source>Temp</source>
1096
1096
        <translation>Temp</translation>
1097
1097
    </message>
1098
1098
    <message>
1099
 
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
 
1099
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
1100
1100
        <source>Precip</source>
1101
1101
        <translation>Precip</translation>
1102
1102
    </message>
1103
1103
    <message>
1104
 
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
 
1104
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
1105
1105
        <source>Weather Screen Setup</source>
1106
1106
        <translation>Configuración de la Pantalla de El Tiempo</translation>
1107
1107
    </message>
1108
1108
    <message>
1109
 
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
 
1109
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
1110
1110
        <source>Weather Source Setup</source>
1111
1111
        <translation>Configuración de las Fuentes de El Tiempo</translation>
1112
1112
    </message>
1113
1113
    <message>
1114
 
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
 
1114
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
1115
1115
        <source>Source</source>
1116
1116
        <translation>Fuente</translation>
1117
1117
    </message>
1118
1118
    <message>
1119
 
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
 
1119
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
1120
1120
        <source>Weather Location Search</source>
1121
1121
        <translation>Búsqueda de Localidades</translation>
1122
1122
    </message>
1123
1123
    <message>
1124
 
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
1125
 
        <source>Weather</source>
1126
 
        <translation>El Tiempo</translation>
1127
 
    </message>
1128
 
    <message>
1129
 
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
1130
 
        <source>Global Setup</source>
1131
 
        <translation>Configuración Global</translation>
1132
 
    </message>
1133
 
    <message>
1134
 
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
 
1124
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
1135
1125
        <source>Screen Setup</source>
1136
1126
        <translation>Configuración de la Pantalla</translation>
1137
1127
    </message>
1138
1128
    <message>
1139
 
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
 
1129
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
1140
1130
        <source>Location Search</source>
1141
1131
        <translation>Buscar Localidad</translation>
1142
1132
    </message>
1143
1133
    <message>
1144
 
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
 
1134
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
1145
1135
        <source>Humidity:</source>
1146
1136
        <translation>Humedad:</translation>
1147
1137
    </message>
1148
1138
    <message>
1149
 
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
 
1139
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
1150
1140
        <source>Pressure:</source>
1151
1141
        <translation>Presión:</translation>
1152
1142
    </message>
1153
1143
    <message>
1154
 
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
 
1144
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
1155
1145
        <source>Wind(Gust):</source>
1156
1146
        <translation>Viento (Rachas):</translation>
1157
1147
    </message>
1158
1148
    <message>
1159
 
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
 
1149
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
1160
1150
        <source>Wind Direction:</source>
1161
1151
        <translation>Dirección del Viento:</translation>
1162
1152
    </message>
1163
1153
    <message>
1164
 
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
 
1154
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
1165
1155
        <source>Visibility:</source>
1166
1156
        <translation>Visibilidad:</translation>
1167
1157
    </message>
1168
1158
    <message>
1169
 
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
 
1159
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
1170
1160
        <source>Feels Like:</source>
1171
1161
        <translation>Sensación Térmica:</translation>
1172
1162
    </message>
1173
1163
    <message>
1174
 
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
 
1164
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
 
1165
        <source>: %1</source>
 
1166
        <translation>: %1</translation>
 
1167
    </message>
 
1168
    <message>
 
1169
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
 
1170
        <source>100%</source>
 
1171
        <translation>100%</translation>
 
1172
    </message>
 
1173
    <message>
 
1174
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
 
1175
        <source>Global Weather Settings</source>
 
1176
        <translation>Configuración Global de El Tiempo</translation>
 
1177
    </message>
 
1178
    <message>
 
1179
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
 
1180
        <source>Seconds to display each page</source>
 
1181
        <translation>Segundos a mostrar cada página</translation>
 
1182
    </message>
 
1183
    <message>
 
1184
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
 
1185
        <source>Retrieve data in the background</source>
 
1186
        <translation>Obtener datos en segundo plano</translation>
 
1187
    </message>
 
1188
    <message>
 
1189
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
 
1190
        <source>Enter your current location,nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
 
1191
        <translation>Introduzca su localidad actual, la ciudad o pueblo más grande y cercano. Para algunas ciudades se admiten códigos postales.</translation>
 
1192
    </message>
 
1193
    <message>
 
1194
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
1175
1195
        <source>General weather options</source>
1176
1196
        <oldsource>General weather plugin options</oldsource>
1177
1197
        <translation>Opciones Generales de El Tiempo</translation>
1178
1198
    </message>
1179
1199
    <message>
1180
 
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
 
1200
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
1181
1201
        <source>Screen Settings</source>
1182
1202
        <translation>Configuración de Pantalla</translation>
1183
1203
    </message>
1184
1204
    <message>
1185
 
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
 
1205
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
1186
1206
        <source>Choose which weather forecasts to display</source>
1187
1207
        <translation>Seleccione los pronósticos a mostrar</translation>
1188
1208
    </message>
1189
1209
    <message>
1190
 
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
 
1210
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
1191
1211
        <source>Source Settings</source>
1192
1212
        <translation>Configuración de Fuentes</translation>
1193
1213
    </message>
1194
1214
    <message>
1195
 
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
 
1215
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
1196
1216
        <source>Configure the behavior of weather scripts</source>
1197
1217
        <translation>Configure el comportamiento de los guiones de El Tiempo</translation>
1198
1218
    </message>
1199
1219
    <message>
1200
 
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
 
1220
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
1201
1221
        <source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
1202
1222
        <translation>Introduzca su localidad actual, la ciudad o pueblo más grande y cercano. Para algunas ciudades se admiten códigos postales.</translation>
1203
1223
    </message>
1204
1224
    <message>
1205
 
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
 
1225
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
1206
1226
        <source>Enter Location:</source>
1207
1227
        <translation>Introducir Localidad:</translation>
1208
1228
    </message>