916
916
<name>ThemeUI</name>
918
<location filename="themestrings.h" line="3"/>
918
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
919
919
<source>Humidity</source>
920
920
<translation>Humedad</translation>
923
<location filename="themestrings.h" line="4"/>
923
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
924
924
<source>Pressure</source>
925
925
<translation>Presión</translation>
928
<location filename="themestrings.h" line="7"/>
928
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
929
929
<source>Visibility</source>
930
930
<translation>Visibilidad</translation>
933
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
933
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
934
934
<source>Wind(Gust)</source>
935
935
<translation>Viento (Rachas)</translation>
938
<location filename="themestrings.h" line="6"/>
938
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
939
939
<source>Wind Direction</source>
940
940
<translation>Dirección del Viento</translation>
943
<location filename="themestrings.h" line="8"/>
943
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
944
944
<source>Feels Like</source>
945
945
<translation>Sensación Térmica</translation>
948
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
948
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
949
949
<source>High</source>
950
950
<translation>Máxima</translation>
953
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
953
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
954
954
<source>Low</source>
955
955
<translation>Mínima</translation>
958
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
958
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
959
959
<source>Global Settings</source>
960
960
<translation>Configuración Global</translation>
963
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
963
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
964
964
<source>Seconds to display each page:</source>
965
965
<translation>Segundos a mostrar cada página:</translation>
968
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
968
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
969
969
<source>Retrieve data in the background:</source>
970
970
<translation>Obtener datos en segundo plano:</translation>
973
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
973
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
974
974
<source>Source Setup</source>
975
975
<translation>Configuración de Fuentes</translation>
978
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
978
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
979
979
<source>Data Retrieval Interval (minutes):</source>
980
980
<translation>Intervalo de Obtención de Datos (minutos):</translation>
983
<location filename="themestrings.h" line="2"/>
983
<location filename="themestrings.h" line="5"/>
984
984
<source>%DATE%, %TIME%</source>
985
985
<translation>%DATE%, %TIME%</translation>
988
<location filename="themestrings.h" line="9"/>
988
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
989
989
<source>Last Updated %1</source>
990
990
<translation>Última Actualización %1</translation>
993
<location filename="themestrings.h" line="10"/>
993
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
994
994
<source>High Temperature: %1</source>
995
995
<translation>Temperatura Máxima: %1</translation>
998
<location filename="themestrings.h" line="11"/>
998
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
999
999
<source>Low Temperature: %1</source>
1000
1000
<translation>Temperatura Mínima: %1</translation>
1003
<location filename="themestrings.h" line="12"/>
1003
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
1004
1004
<source>Temperature: %1</source>
1005
1005
<translation>Temperatura: %1</translation>
1008
<location filename="themestrings.h" line="13"/>
1008
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
1009
1009
<source>Chance of Precipitation: %1</source>
1010
1010
<translation>Probabilidad de Precipitación: %1</translation>
1013
<location filename="themestrings.h" line="14"/>
1013
<location filename="themestrings.h" line="17"/>
1014
1014
<source>Weather Screen Settings</source>
1015
1015
<translation>Configuración de Pantallas de El Tiempo</translation>
1018
<location filename="themestrings.h" line="15"/>
1018
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
1019
1019
<source>This screen governs the behavior of the weather screens. You can enable a background weather update which will run regardless of being on the weather screen, and configure how many seconds each screen will display.
1021
1021
When you are done configuring the weather plugin, click "Finish" to continue.</source>
1027
1027
Cuando termine de configurar el complemento de El Tiempo, pulse "Finalizar" para continuar.</translation>
1030
<location filename="themestrings.h" line="16"/>
1030
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
1031
1031
<source>Retrieve data in background:</source>
1032
1032
<translation>Obtener datos en segundo plano:</translation>
1035
<location filename="themestrings.h" line="18"/>
1035
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
1036
1036
<source>OK</source>
1037
1037
<translation>Aceptar</translation>
1040
<location filename="themestrings.h" line="19"/>
1040
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
1041
1041
<source>Weather Setup</source>
1042
1042
<translation>Configuración de El Tiempo</translation>
1045
<location filename="themestrings.h" line="20"/>
1045
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
1046
1046
<source>Available Screens</source>
1047
1047
<translation>Pantallas Disponibles</translation>
1050
<location filename="themestrings.h" line="21"/>
1050
<location filename="themestrings.h" line="24"/>
1051
1051
<source>Active Screens</source>
1052
1052
<translation>Pantallas Activas</translation>
1055
<location filename="themestrings.h" line="22"/>
1055
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
1056
1056
<source>Weather Script Settings</source>
1057
1057
<translation>Configuración de los guiones de El Tiempo</translation>
1060
<location filename="themestrings.h" line="23"/>
1060
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
1061
1061
<source>This settings screen governs the behavior of individual weather scripts. Select the script whose behavior you with to change and press the right arrow. Adjust the interval at which data is retrieved, and the timeout for accessing the site.
1063
1063
When you have completed your changes, click "Finish" to continue.</source>
1066
1066
Cuando termine los cambios, pulse "Finalizar" para continuar.</translation>
1069
<location filename="themestrings.h" line="25"/>
1069
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
1070
1070
<source>Source Update Timeout (seconds):</source>
1071
1071
<translation>Tiempo de Espera para Actualizar desde las Fuentes (segundos):</translation>
1074
<location filename="themestrings.h" line="26"/>
1074
<location filename="themestrings.h" line="29"/>
1075
1075
<source>Finish</source>
1076
1076
<translation>Finalizar</translation>
1079
<location filename="themestrings.h" line="27"/>
1079
<location filename="themestrings.h" line="30"/>
1080
1080
<source>Search</source>
1081
1081
<translation>Buscar</translation>
1084
<location filename="themestrings.h" line="28"/>
1084
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
1085
1085
<source>Enter Current Location</source>
1086
1086
<translation>Introducir Localidad Actual</translation>
1089
<location filename="themestrings.h" line="31"/>
1089
<location filename="themestrings.h" line="34"/>
1090
1090
<source>Weather Alerts</source>
1091
1091
<translation>Alertas Meteorológicas</translation>
1094
<location filename="themestrings.h" line="32"/>
1094
<location filename="themestrings.h" line="35"/>
1095
1095
<source>Temp</source>
1096
1096
<translation>Temp</translation>
1099
<location filename="themestrings.h" line="33"/>
1099
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
1100
1100
<source>Precip</source>
1101
1101
<translation>Precip</translation>
1104
<location filename="themestrings.h" line="36"/>
1104
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
1105
1105
<source>Weather Screen Setup</source>
1106
1106
<translation>Configuración de la Pantalla de El Tiempo</translation>
1109
<location filename="themestrings.h" line="37"/>
1109
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
1110
1110
<source>Weather Source Setup</source>
1111
1111
<translation>Configuración de las Fuentes de El Tiempo</translation>
1114
<location filename="themestrings.h" line="38"/>
1114
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
1115
1115
<source>Source</source>
1116
1116
<translation>Fuente</translation>
1119
<location filename="themestrings.h" line="41"/>
1119
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
1120
1120
<source>Weather Location Search</source>
1121
1121
<translation>Búsqueda de Localidades</translation>
1124
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
1125
<source>Weather</source>
1126
<translation>El Tiempo</translation>
1129
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
1130
<source>Global Setup</source>
1131
<translation>Configuración Global</translation>
1134
<location filename="themestrings.h" line="44"/>
1124
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
1135
1125
<source>Screen Setup</source>
1136
1126
<translation>Configuración de la Pantalla</translation>
1139
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
1129
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
1140
1130
<source>Location Search</source>
1141
1131
<translation>Buscar Localidad</translation>
1144
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
1134
<location filename="themestrings.h" line="45"/>
1145
1135
<source>Humidity:</source>
1146
1136
<translation>Humedad:</translation>
1149
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
1139
<location filename="themestrings.h" line="46"/>
1150
1140
<source>Pressure:</source>
1151
1141
<translation>Presión:</translation>
1154
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
1144
<location filename="themestrings.h" line="47"/>
1155
1145
<source>Wind(Gust):</source>
1156
1146
<translation>Viento (Rachas):</translation>
1159
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
1149
<location filename="themestrings.h" line="48"/>
1160
1150
<source>Wind Direction:</source>
1161
1151
<translation>Dirección del Viento:</translation>
1164
<location filename="themestrings.h" line="51"/>
1154
<location filename="themestrings.h" line="49"/>
1165
1155
<source>Visibility:</source>
1166
1156
<translation>Visibilidad:</translation>
1169
<location filename="themestrings.h" line="52"/>
1159
<location filename="themestrings.h" line="50"/>
1170
1160
<source>Feels Like:</source>
1171
1161
<translation>Sensación Térmica:</translation>
1174
<location filename="themestrings.h" line="53"/>
1164
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
1165
<source>: %1</source>
1166
<translation>: %1</translation>
1169
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
1170
<source>100%</source>
1171
<translation>100%</translation>
1174
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
1175
<source>Global Weather Settings</source>
1176
<translation>Configuración Global de El Tiempo</translation>
1179
<location filename="themestrings.h" line="57"/>
1180
<source>Seconds to display each page</source>
1181
<translation>Segundos a mostrar cada página</translation>
1184
<location filename="themestrings.h" line="58"/>
1185
<source>Retrieve data in the background</source>
1186
<translation>Obtener datos en segundo plano</translation>
1189
<location filename="themestrings.h" line="59"/>
1190
<source>Enter your current location,nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
1191
<translation>Introduzca su localidad actual, la ciudad o pueblo más grande y cercano. Para algunas ciudades se admiten códigos postales.</translation>
1194
<location filename="themestrings.h" line="60"/>
1175
1195
<source>General weather options</source>
1176
1196
<oldsource>General weather plugin options</oldsource>
1177
1197
<translation>Opciones Generales de El Tiempo</translation>
1180
<location filename="themestrings.h" line="54"/>
1200
<location filename="themestrings.h" line="61"/>
1181
1201
<source>Screen Settings</source>
1182
1202
<translation>Configuración de Pantalla</translation>
1185
<location filename="themestrings.h" line="55"/>
1205
<location filename="themestrings.h" line="62"/>
1186
1206
<source>Choose which weather forecasts to display</source>
1187
1207
<translation>Seleccione los pronósticos a mostrar</translation>
1190
<location filename="themestrings.h" line="56"/>
1210
<location filename="themestrings.h" line="63"/>
1191
1211
<source>Source Settings</source>
1192
1212
<translation>Configuración de Fuentes</translation>
1195
<location filename="themestrings.h" line="57"/>
1215
<location filename="themestrings.h" line="64"/>
1196
1216
<source>Configure the behavior of weather scripts</source>
1197
1217
<translation>Configure el comportamiento de los guiones de El Tiempo</translation>
1200
<location filename="themestrings.h" line="39"/>
1220
<location filename="themestrings.h" line="42"/>
1201
1221
<source>Enter your current location, nearest large town or city. In some countries postal codes are also supported.</source>
1202
1222
<translation>Introduzca su localidad actual, la ciudad o pueblo más grande y cercano. Para algunas ciudades se admiten códigos postales.</translation>
1205
<location filename="themestrings.h" line="40"/>
1225
<location filename="themestrings.h" line="43"/>
1206
1226
<source>Enter Location:</source>
1207
1227
<translation>Introducir Localidad:</translation>