← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/request-tracker3.8/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/sv.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Dominic Hargreaves
  • Date: 2010-09-17 14:51:37 UTC
  • mfrom: (7.1.5 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100917145137-ti37y0j37cdl5j4z
Tags: 3.8.8-4
http://bugs.debian.org/592255
http://bugs.debian.org/592514
http://bugs.debian.org/593564
http://bugs.debian.org/590919
http://bugs.debian.org/596926
* Debconf translation updates (Closes: #592255, #592514, #593564,
  #593687, #593989, #594079, #594935)
* Update NOTES.Debian to reflect the fact that the root password is
  not normally set to the default any more
* Improve wording of Organization debconf question (Closes: #590919)
* Update uscan URL
* Document RT_SiteModules.pm in README.Debian
* Document the limitations of the rt command-line client in
  rt3.8-clients.README.Debian (See: #594982)
* Revert changes in PostgreSQL and MySQL dependencies made in 3.8.8-2
  as at least the PostgreSQL changes introduce upgrade difficulties
  between lenny and squeeze (Closes: #596926)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/sv.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: request-tracker3.8\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: request-tracker3.8@packages.debian.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-08-07 18:43+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-27 08:41+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 14:25+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-03 12:58+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
13
13
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
14
 
"Language: sv\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Language: sv\n"
18
18
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
19
19
"X-Poedit-Country: Sweden\n"
20
20
 
74
74
msgid ""
75
75
"It should be a persistent DNS domain relating to your installation, for "
76
76
"example example.org, or perhaps rt.example.org. It should not be changed "
77
 
"during the lifetime of the RT database, so it recommended not to use the "
78
 
"default value of the system hostname, and therefore if you plan to restore "
79
 
"an existing database to this installation you should use the same value as "
80
 
"previously."
 
77
"during the lifetime of the RT database, so it is recommended not to use the "
 
78
"default value of the system hostname. Therefore, if you plan to restore an "
 
79
"existing database to this installation, you should use the same value as "
 
80
"previous installations using the same database."
81
81
msgstr ""
82
82
"Det ska vara ett oföränderligt DNS-namn som relaterar till installationen, "
83
 
"för example.org skulle kanske kunna nyttja rt.example.org. Namnet ska inte "
84
 
"bytas ut under RT-databasens livstid därför är det inte rekomenderat att "
85
 
"använda systemets värdnamn. Om du återställer en existerande databas till "
86
 
"den här installationen ska du använda samma värde som den tidigare hade."
 
83
"example.org skulle kanske kunna nyttja rt.example.org. Namnet ska inte bytas "
 
84
"ut under RT-databasens livstid därför är det inte rekomenderat att använda "
 
85
"systemets värdnamn även om det är standardförslaget. Om du återställer en "
 
86
"existerande databas till den här installationen ska du använda samma värde "
 
87
"som den tidigare installationen hade."
87
88
 
88
89
#. Type: string
89
90
#. Description
293
294
#. Description
294
295
#: ../templates:11001
295
296
msgid "Initial root password for RT system:"
296
 
msgstr ""
 
297
msgstr "Root-lösenord för RT-system:"
297
298
 
298
299
#. Type: password
299
300
#. Description
303
304
"the password you provide here will be used as the initial password of this "
304
305
"superuser. It should be five characters or more."
305
306
msgstr ""
 
307
"RT-systemet kommer att installeras med en superanvändare kallad \"root\" och "
 
308
"lösenordet som du anger här kommer att användas som dess första lösenord. "
 
309
"Lösenordet ska innehålla minst fem tecken."
306
310
 
307
311
#~ msgid ""
308
312
#~ "Using this machine's fully qualified hostname (including the DNS domain "