12
12
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13
13
# See the License for the specific language governing permissions and
14
14
# limitations under the License.
15
applicationContext.attributeEvent = Excepci\u00f3n lanzada por escuchador de eventos de atributos
15
applicationContext.addFilter.ise = No se pueden a\u00F1adir filtros al contexto {0} ya que \u00E9ste ha sido inicializado
16
applicationContext.addListener.iae.cnfe = No puedo crear una instancia del tipo [{0}]
17
applicationContext.addListener.iae.wrongType = El tipo especificado [{0}] no es uno de los tipos de escuchador esperados
18
applicationContext.addListener.iae.sclNotAllowed = Una vez que el primer ServletContextListener ha sido llamado, no se pueden a\u00F1adir m\u00E1s ServletContextListeners.
19
applicationContext.addListener.ise = No se pueden a\u00F1adir escuchadores al contexto {0}, una vez que ha sido inicializado.
20
applicationContext.addRole.ise = No se pueden a\u00F1adir roles al contexto {0}, una vez que ha sido inicializado.
21
applicationContext.addServlet.ise = No se pueden a\u00F1adir servlets al contexto {0}, una vez que ha sido inicializado.
22
applicationContext.attributeEvent = Excepci\u00F3n lanzada por escuchador de eventos de atributos
16
23
applicationContext.mapping.error = Error durante mapeo
17
applicationContext.requestDispatcher.iae = La Trayectoria {0} no comienza con car\u00e1cter "/"
18
applicationContext.resourcePaths.iae = La Trayectoria {0} no comienza con car\u00e1cter "/"
24
applicationContext.requestDispatcher.iae = La Trayectoria {0} no comienza con car\u00E1cter "/"
25
applicationContext.resourcePaths.iae = La Trayectoria {0} no comienza con car\u00E1cter "/"
26
applicationContext.role.iae = Un rol individual que se ha de declarar para el contexto [{0}] no puede ser nulo o cadena vac\u00EDa
27
applicationContext.roles.iae = Un arreglo de roles que se ha de declarar para el contexto [{0}] no puede ser nulo o cadena vac\u00EDa
19
28
applicationContext.setAttribute.namenull = El nombre no puede ser nulo
20
applicationDispatcher.allocateException = Excepci\u00f3n de reserva de espacio para servlet {0}
21
applicationDispatcher.deallocateException = Excepci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de espacio para servlet {0}
22
applicationDispatcher.forward.ise = No puedo reenviar despu\u00e9s de que la respuesta se haya llevado a cabo.
23
applicationDispatcher.forward.throw = El recurso reenviado lanz\u00f3 un excepci\u00f3n
24
applicationDispatcher.include.throw = El recurso inclu\u00eddo lanz\u00f3 una excepci\u00f3n
25
applicationDispatcher.isUnavailable = El Servlet {0} no est\u00e1 disponible en este momento
26
applicationDispatcher.serviceException = El Servlet.service() para servlet {0} lanz\u00f3 una excepci\u00f3n
27
applicationDispatcher.specViolation.request = SevletRequest original o ServletRequest original arropado no pas\u00f3 a RequestDispatcher en violaci\u00f3n de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
28
applicationDispatcher.specViolation.response = SevletResponse original o ServletResponse original arropado no pas\u00f3 a RequestDispatcher en violaci\u00f3n de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
29
applicationRequest.badParent = No puedo localizar la implementaci\u00f3n de Requerimiento padre
29
applicationContext.addSessionCookieConfig.ise = No se puede poner la configuraci\u00F3n de Cookie de Sesi\u00F3n para el contexto {0}, una vez que \u00E9ste ha sido inicializado.
30
applicationContext.setSessionTracking.ise = No se pueden poner los modos de seguimiento de sesi\u00F3n para el contexto {0} mientras el contexto se est\u00E1 ejecutando.
31
applicationContext.setSessionTracking.iae.invalid = El modo de seguimiento de sesi\u00F3n {0} requerido para el contexto {1} no est\u00E1 soportado por este contexto
32
applicationContext.setSessionTracking.iae.ssl = Los modos de seguimiento de sesi\u00F3n requeridos para el contexto {1}, incluy\u00F3 SSL y al menos otro modo. SSL no se puede configurar con otros modos.
33
applicationContext.lookup.error = No pude localizar el recurso [{0}] en el contexto [{1}]
34
applicationDispatcher.allocateException = Excepci\u00F3n de reserva de espacio para servlet {0}
35
applicationDispatcher.deallocateException = Excepci\u00F3n de recuperaci\u00F3n de espacio para servlet {0}
36
applicationDispatcher.forward.ise = No puedo reenviar despu\u00E9s de que la respuesta se haya llevado a cabo.
37
applicationDispatcher.forward.throw = El recurso reenviado lanz\u00F3 un excepci\u00F3n
38
applicationDispatcher.include.throw = El recurso inclu\u00EDdo lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
39
applicationDispatcher.isUnavailable = El Servlet {0} no est\u00E1 disponible en este momento
40
applicationDispatcher.serviceException = El Servlet.service() para servlet {0} lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
41
applicationDispatcher.specViolation.request = SevletRequest original o ServletRequest original arropado no pas\u00F3 a RequestDispatcher en violaci\u00F3n de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
42
applicationDispatcher.specViolation.response = SevletResponse original o ServletResponse original arropado no pas\u00F3 a RequestDispatcher en violaci\u00F3n de SRV.8.2 y SRV.14.2.5.1
43
applicationFilterConfig.jmxRegisterFail = Ha fallado el registro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
44
applicationFilterConfig.jmxUnregister = Se ha completado el desregistro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
45
applicationFilterConfig.jmxUnregisterFail = Ha fallado el desregistro JMX para el filtro del tipo [{0}] y nombre [{1}]
46
applicationFilterRegistration.nullInitParam = No puedo poner el par\u00E1metro de inicializaci\u00F3n para el filtro debido a un nombre nulo y/o valor. Nombre [{0}], Valor [{1}]
47
applicationFilterRegistration.nullInitParams = No puedo poner los par\u00E1metros de inicializaci\u00F3n para el filtro debido a un nombre nulo y/o valor. Nombre [{0}], Valor [{1}]
48
applicationRequest.badParent = No puedo localizar la implementaci\u00F3n de Requerimiento padre
30
49
applicationRequest.badRequest = El requerimiento no es un javax.servlet.ServletRequestWrapper
31
applicationResponse.badParent = No puedo localizar implementaci\u00f3n de Respuesta padre
50
applicationResponse.badParent = No puedo localizar implementaci\u00F3n de Respuesta padre
32
51
applicationResponse.badResponse = La Respuesta no es un javax.servlet.ServletResponseWrapper
33
aprListener.aprInit = La biblioteca nativa de Apache Tomcat basada en ARP que permite un rendimiento \u00f3ptimo en entornos de desarrollo no ha sido hallada en java.library.path\: {0}
34
aprListener.tcnInvalid = Se encuentra instalada una versi\u00f3n incompatible {0} de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat necesita la versi\u00f3n {1}
35
aprListener.tcnVersion = Se encuentra instalada una versi\u00f3n muy vieja {0} de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat recomienda una versi\u00f3n mayor de {1}
52
applicationServletRegistration.setServletSecurity.iae = Se ha especificado restricci\u00F3n Null para el servlet [{0}] desplegado en el contexto con el nombre [{1}]
53
applicationServletRegistration.setServletSecurity.ise = No se pueden a\u00F1adir restricciones de seguridad al servlet [{0}] desplegado en el contexto con el nombre [{1}] ya que el contexto ya ha sido inicializado.
54
aprListener.aprInit = La biblioteca nativa de Apache Tomcat basada en ARP que permite un rendimiento \u00F3ptimo en entornos de desarrollo no ha sido hallada en java.library.path\: {0}
55
aprListener.tcnInvalid = Se encuentra instalada una versi\u00F3n incompatible {0} de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat necesita la versi\u00F3n {1}
56
aprListener.tcnVersion = Se encuentra instalada una versi\u00F3n muy vieja {0} de la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat, mientras que Tomcat recomienda una versi\u00F3n mayor de {1}
36
57
aprListener.aprDestroy = No pude apagar la biblioteca nativa de Apache Tomcat
37
58
aprListener.sslInit = No pude inicializar el SSLEngine (Motor SSL)
38
59
aprListener.tcnValid = Cargada la biblioteca nativa APR de Apache Tomcat {0}
39
60
aprListener.flags = Capacidades APR\: IPv6 [{0}], enviar fichero [{1}], aceptar filtros [{2}], aleatorio [{3}].
61
asyncContextImpl.requestEnded = El requerimiento asociado con AsyncContext ya ha completado su procesamiento.
40
62
containerBase.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Contenedor {0}
41
containerBase.notConfigured = No se ha configurado V\u00e1lvula b\u00e1sica
63
containerBase.notConfigured = No se ha configurado V\u00E1lvula b\u00E1sica
42
64
containerBase.notStarted = No se ha arrancado el Contenedor {0}
43
containerBase.backgroundProcess.cluster = Excepci\u00f3n al procesar cl\u00faster {0} de proceso en segundo plano
44
containerBase.backgroundProcess.loader = Excepci\u00f3n al procesar cargador {0} de proceso en segundo plano
45
containerBase.backgroundProcess.manager = Excepci\u00f3n al procesar gestor {0} de proceso en segundo plano
46
containerBase.backgroundProcess.realm = Excepci\u00f3n al procesar reino {0} de proceso en segundo plano
47
containerBase.backgroundProcess.valve = Excepci\u00f3n al procesar v\u00e1lvula {0} de proceso en segundo plano
65
containerBase.backgroundProcess.cluster = Excepci\u00F3n al procesar cl\u00FAster {0} de proceso en segundo plano
66
containerBase.backgroundProcess.loader = Excepci\u00F3n al procesar cargador {0} de proceso en segundo plano
67
containerBase.backgroundProcess.manager = Excepci\u00F3n al procesar gestor {0} de proceso en segundo plano
68
containerBase.backgroundProcess.realm = Excepci\u00F3n al procesar reino {0} de proceso en segundo plano
69
containerBase.backgroundProcess.valve = Excepci\u00F3n al procesar v\u00E1lvula {0} de proceso en segundo plano
48
70
fastEngineMapper.alreadyStarted = Ya se ha arrancado el FastEngineMapper {0}
49
fastEngineMapper.notStarted = No se ha arrancado a\u00fan el FastEngineMapper {0}
50
filterChain.filter = La ejecuci\u00f3n del Filtro lanz\u00f3 una excepci\u00f3n
51
filterChain.servlet = La ejecuci\u00f3n del Servlet lanz\u00f3 una excepci\u00f3n
71
fastEngineMapper.notStarted = No se ha arrancado a\u00FAn el FastEngineMapper {0}
72
filterChain.filter = La ejecuci\u00F3n del Filtro lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
73
filterChain.servlet = La ejecuci\u00F3n del Servlet lanz\u00F3 una excepci\u00F3n
52
74
httpContextMapper.container = Este Contenedor no es un StandardContext
53
75
httpEngineMapper.container = Este Contenedor no es un StandardEngine
54
76
httpHostMapper.container = Esta Contenedor no es una StandardHost
55
77
interceptorValve.alreadyStarted = Ya ha sido arrancada la InterceptorValve
56
interceptorValve.notStarted = A\u00fan no ha sido arrancada la InterceptorValve
78
interceptorValve.notStarted = A\u00FAn no ha sido arrancada la InterceptorValve
79
jreLeakListener.keepAliveFail = No pude disparar la creaci\u00F3n de la clase sun.net.www.http.HttpClient durante el arranque de Tomcat para prevenir posibles fallos de memoria. Esto es lo esperado en JVMs no Sun.
80
jreLeakListener.gcDaemonFail = No pude disparar la creaci\u00F3n del hilo Daemon GC durante el arranque de Tomcat para prevenir posibles fallos de memoria. Esto es lo esperado en JVMs no Sun.
81
jreLeakListener.jarUrlConnCacheFail = No pude desactivar la cach\u00E9 de conexi\u00F3n URL de Jar por defecto
82
jreLeakListener.xmlParseFail = Error mientras intentaba prevenir fallos de memoria durante el an\u00E1lisis XML
83
jreLeakListener.authPolicyFail = Error mientras intentaba prevenir fallos de memoria en javax.security.auth.Policy class
84
jreLeakListener.ldapPoolManagerFail = No pude disparar la creaci\u00F3n de la clase com.sun.jndi.ldap.LdapPoolManager durante el arranque de Tomcat para prevenir posibles fallos de memoria. Esto es lo que se espera si las JVMs no son Sun.
57
85
naming.wsdlFailed = No pude hallar fichero wsdl\: {0}
58
86
naming.bindFailed = No pude cambiar (bind) objeto\: {0}
59
87
naming.jmxRegistrationFailed = No pude registrar en JMX\: {0}
60
88
naming.unbindFailed = No pude descambiar (unbind) objecto\: {0}
61
naming.invalidEnvEntryType = La entrada de Entorno {0} tiene un tipo inv\u00e1lido
62
naming.invalidEnvEntryValue = La entrada de Entorno {0} tiene un valor inv\u00e1lido
63
naming.namingContextCreationFailed = Fall\u00f3 la creaci\u00f3n del contexto de nombres (naming)\: {0}
89
naming.invalidEnvEntryType = La entrada de Entorno {0} tiene un tipo inv\u00E1lido
90
naming.invalidEnvEntryValue = La entrada de Entorno {0} tiene un valor inv\u00E1lido
91
naming.namingContextCreationFailed = Fall\u00F3 la creaci\u00F3n del contexto de nombres (naming)\: {0}
64
92
standardContext.invalidWrapperClass = {0} no es una subclase de StandardWrapper
65
93
standardContext.alreadyStarted = Ya se ha arrancado el Contexto
66
standardContext.applicationListener = Error configurando escuchador de aplicaci\u00f3n de clase {0}
67
standardContext.applicationSkipped = Se ha saltado la instalaci\u00f3n de escuchadores de aplicaci\u00f3n debido a error(es) previo(s)
68
standardContext.badRequest = Trayectoria de requerimiento inv\u00e1lida ({0}).
69
standardContext.crlfinurl = El modelo URL "{0}" contiene un CR o LR y por ello nunca coincidir\u00e1.
70
standardContext.duplicateListener = El escuchador "{0}" ya est\u00e1 configurado para este contexto. La definici\u00f3n duplicada ha sido ignorada.
71
standardContext.errorPage.error = La localizaci\u00f3n de la p\u00e1gina de error 0} debe de comenzar con ''/''
94
standardContext.applicationListener = Error configurando escuchador de aplicaci\u00F3n de clase {0}
95
standardContext.applicationSkipped = Se ha saltado la instalaci\u00F3n de escuchadores de aplicaci\u00F3n debido a error(es) previo(s)
96
standardContext.badRequest = Trayectoria de requerimiento inv\u00E1lida ({0}).
97
standardContext.cluster.noManager = No se ha hallado el gestor. Revisando si hay que usar el gestor de cl\u00FAster. Cl\u00FAster configurado\: [{0}], Aplicaci\u00F3n distribu\u00EDble\: [{1}]
98
standardContext.crlfinurl = El modelo URL "{0}" contiene un CR o LR y por ello nunca coincidir\u00E1.
99
standardContext.duplicateListener = El escuchador "{0}" ya est\u00E1 configurado para este contexto. La definici\u00F3n duplicada ha sido ignorada.
100
standardContext.errorPage.error = La localizaci\u00F3n de la p\u00E1gina de error 0} debe de comenzar con ''/''
72
101
standardContext.errorPage.required = ErrorPage no puede ser nulo
73
standardContext.errorPage.warning = AVISO\: La localizaci\u00f3n de la p\u00e1gina de error {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
102
standardContext.errorPage.warning = AVISO\: La localizaci\u00F3n de la p\u00E1gina de error {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
74
103
standardContext.filterMap.either = El mapeo de filtro debe de especificar o un <url-pattern> o un <servlet-name>
75
104
standardContext.filterMap.name = El mapeo de filtro especifica un nombre desconocido de filtro {0}
76
standardContext.filterMap.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00e1lido en mapeo de filtro
77
standardContext.filterStart = Excepci\u00f3n arrancando filtro {0}
78
standardContext.filterStartFailed = No pude arrancar Filtros de aplicaci\u00f3n con \u00e9xito
79
standardContext.requestListener.requestInit = Una excepci\u00f3n durante el env\u00edo de requerimiento ha iniciado un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) {0}
80
standardContext.requestListener.requestDestroy = Una excepci\u00f3n durante el env\u00edo de requerimiento ha destru\u00eddo un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) {0}
81
standardContext.requestListenerStartFailed = No pude arrancar v\u00e1lvula de escuchador de requerimiento con exito
82
standardContext.requestListenerConfig.added = A\u00f1adida V\u00e1lvula de escuchador de requerimiento
83
standardContext.requestListenerConfig.error = Excepci\u00f3n a\u00f1adiendo V\u00e1lvula de escuchador de requerimiento\: {0}
84
standardContext.isUnavailable = Esta aplicaci\u00f3n no est\u00e1 disponible en este momento
85
standardContext.listenerStart = Excepci\u00f3n enviando evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase {0}
86
standardContext.listenerStartFailed = No pude arrancar Escuchadores de aplicaci\u00f3n con \u00e9xito
87
standardContext.listenerStop = Excepci\u00f3n enviando evento de contexto destru\u00eddo a instancia de escuchador de clase {0}
88
standardContext.loginConfig.errorPage = La P\u00e1gina de error de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'
89
standardContext.loginConfig.errorWarning = AVISO\: La p\u00e1gina de error de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
90
standardContext.loginConfig.loginPage = La p\u00e1gina de login de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'
91
standardContext.loginConfig.loginWarning = AVISO\: La p\u00e1gina de login de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
105
standardContext.filterMap.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00E1lido en mapeo de filtro
106
standardContext.filterStart = Excepci\u00F3n arrancando filtro {0}
107
standardContext.filterStartFailed = No pude arrancar Filtros de aplicaci\u00F3n con \u00E9xito
108
standardContext.requestListener.requestInit = Una excepci\u00F3n durante el env\u00EDo de requerimiento ha iniciado un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) {0}
109
standardContext.requestListener.requestDestroy = Una excepci\u00F3n durante el env\u00EDo de requerimiento ha destru\u00EDdo un evento de ciclo de vida (lifecycle event) para la instancia de clase a la escucha (listener) {0}
110
standardContext.requestListenerStartFailed = No pude arrancar v\u00E1lvula de escuchador de requerimiento con exito
111
standardContext.requestListenerConfig.added = A\u00F1adida V\u00E1lvula de escuchador de requerimiento
112
standardContext.requestListenerConfig.error = Excepci\u00F3n a\u00F1adiendo V\u00E1lvula de escuchador de requerimiento\: {0}
113
standardContext.isUnavailable = Esta aplicaci\u00F3n no est\u00E1 disponible en este momento
114
standardContext.listenerStart = Excepci\u00F3n enviando evento inicializado de contexto a instancia de escuchador de clase {0}
115
standardContext.listenerStartFailed = No pude arrancar Escuchadores de aplicaci\u00F3n con \u00E9xito
116
standardContext.listenerStop = Excepci\u00F3n enviando evento de contexto destru\u00EDdo a instancia de escuchador de clase {0}
117
standardContext.loginConfig.errorPage = La P\u00E1gina de error de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'
118
standardContext.loginConfig.errorWarning = AVISO\: La p\u00E1gina de error de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
119
standardContext.loginConfig.loginPage = La p\u00E1gina de login de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'
120
standardContext.loginConfig.loginWarning = AVISO\: La p\u00E1gina de login de Formulario {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
92
121
standardContext.loginConfig.required = LoginConfig no puede ser nula
93
standardContext.mappingError = Error de configuraci\u00f3n de MAPEO para URI relativa {0}
122
standardContext.manager = Configurado un gestor de la clase [{0}]
123
standardContext.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para URI relativa {0}
124
standardContext.namingResource.init.fail = No pude inicializar recursos de nuevo nombre
125
standardContext.namingResource.destroy.fail = No pude destruir recursos de viejo nombre
126
standardContext.noResourceJar = Los JARs de recurso no est\u00E1n soportados. El JAR hallado en [{0}] no se utilizar\u00E1 para proveer de contenido est\u00E1tico para el contexto con nombre [{1}]
94
127
standardContext.notFound = El recurso requerido ({0}) no se encuentra disponible
95
standardContext.notReloadable = Est\u00e1 desactivada la recarga en este Contexto
96
standardContext.notStarted = A\u00fan no se ha arrancado el Contexto [{0}]
128
standardContext.notReloadable = Est\u00E1 desactivada la recarga en este Contexto
129
standardContext.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Contexto [{0}]
97
130
standardContext.notWrapper = El Hijo de un Contexto debe de ser un Arropador (Wrapper)
98
standardContext.parameter.duplicate = Duplicado par\u00e1metro de inicializaci\u00f3n de contexto [{0}]
99
standardContext.parameter.required = Es necesario poner nombre de par\u00e1metro y valor de par\u00e1metro
131
standardContext.parameter.duplicate = Duplicado par\u00E1metro de inicializaci\u00F3n de contexto [{0}]
132
standardContext.parameter.required = Es necesario poner nombre de par\u00E1metro y valor de par\u00E1metro
133
standardContext.pathInvalid = Una ruta de contexto debe de ser o una cadena vac\u00EDa o comenzar con "/". La ruta [{0}] no cumple con estos criterios y ha sido cambiada por [{1}]
100
134
standardContext.reloadingCompleted = Se ha completado la Regarga de este Contexto
101
standardContext.reloadingFailed = Fall\u00f3 la recarga de este Contexto debido a errores previos
135
standardContext.reloadingFailed = Fall\u00F3 la recarga de este Contexto debido a errores previos
102
136
standardContext.reloadingStarted = Ha comenzado la recarga de Contexto [{0}]
103
standardContext.resourcesStart = Error arrancando Recursos est\u00e1ticos
104
standardContext.securityConstraint.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00e1lida en restricci\u00f3n de seguridad
137
standardContext.resourcesStart = Error arrancando Recursos est\u00E1ticos
138
standardContext.securityConstraint.mixHttpMethod = No est\u00E1 permitido mezclar <http-method> y <http-method-omission> ien la misma colecci\u00F3n de recursos web
139
standardContext.securityConstraint.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00E1lida en restricci\u00F3n de seguridad
105
140
standardContext.servletMap.name = El mapeo de Servlet especifica un nombre de servlet desconocido {0}
106
standardContext.servletMap.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00e1lida en mapeo de servlet
107
standardContext.startCleanup = Excepci\u00f3n durante la limpieza tras no poder arrancar
108
standardContext.startFailed = Fall\u00f3 en arranque del Contexto [{0}] debido a errores previos
109
standardContext.startingLoader = Excepci\u00f3n arrancando Cargador
110
standardContext.startingManager = Excepci\u00f3n arrancando Gestor
111
standardContext.startingWrapper = Excepci\u00f3n arrancando Arropador (Wrapper) para servlet {0}
112
standardContext.stoppingContext = Excepci\u00f3n parando Context [{0}]
113
standardContext.stoppingLoader = Excepci\u00f3n parando Cargador
114
standardContext.stoppingManager = Excepci\u00f3n parando Gestor
115
standardContext.stoppingWrapper = Excepci\u00f3n parando Arropador (Wrapper) para servlet {0}
141
standardContext.servletMap.pattern = <url-pattern> {0} inv\u00E1lida en mapeo de servlet
142
standardContext.startCleanup = Excepci\u00F3n durante la limpieza tras no poder arrancar
143
standardContext.startFailed = Fall\u00F3 en arranque del Contexto [{0}] debido a errores previos
144
standardContext.startingContext = Excepci\u00F3n arrancando Contexto con nombre [{0}]
145
standardContext.startingLoader = Excepci\u00F3n arrancando Cargador
146
standardContext.startingManager = Excepci\u00F3n arrancando Gestor
147
standardContext.startingWrapper = Excepci\u00F3n arrancando Arropador (Wrapper) para servlet {0}
148
standardContext.stoppingContext = Excepci\u00F3n parando Context [{0}]
149
standardContext.stoppingLoader = Excepci\u00F3n parando Cargador
150
standardContext.stoppingManager = Excepci\u00F3n parando Gestor
151
standardContext.stoppingWrapper = Excepci\u00F3n parando Arropador (Wrapper) para servlet {0}
116
152
standardContext.urlDecode = No puedo decodificar URL de trayectoria de requerimiento {0}
117
standardContext.urlPattern.patternWarning = AVISO\: el patr\u00f3n URL {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
153
standardContext.urlPattern.patternWarning = AVISO\: el patr\u00F3n URL {0} debe de comenzar con ''/'' en Servlet 2.4
118
154
standardContext.urlValidate = No puedo validar trayectoria de requerimiento de URL decodificada {0}
155
standardContext.workPath = Excepci\u00F3n obteniendo ruta de trabajo para el contexto [{0}]
156
standardContext.workCreateException = No pude determinar directorio absoluto de trabajo a partir del directorio [{0}] y CATALINA_HOME [{1}] para el contexto [{2}]
157
standardContext.workCreateFail = No pude crear el directorio de trabajo [{0}] para el contexto [{1}]
158
standardContextValve.acknowledgeException = No pude reconocer el requerimiento con una respuesta 100 (Continuar)
119
159
standardEngine.alreadyStarted = Ya ha sido arrancado el Motor
120
standardEngine.mappingError = Error de configuraci\u00f3n de MAPEO para nombre de servidor {0}
121
standardEngine.noHost = No hay M\u00e1quina que coincida con nombre de servidor {0}
122
standardEngine.noHostHeader = Requerimiento HTTP/1.1 sin M\u00e1quina\: cabecera
123
standardEngine.notHost = El Hijo de un Motor debe de ser un M\u00e1quina
160
standardEngine.jvmRouteFail = No pude poner el atributo jvmRoute del Motor para la propiedad del sistema
161
standardEngine.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para nombre de servidor {0}
162
standardEngine.noHost = No hay M\u00E1quina que coincida con nombre de servidor {0}
163
standardEngine.noHostHeader = Requerimiento HTTP/1.1 sin M\u00E1quina\: cabecera
164
standardEngine.notHost = El Hijo de un Motor debe de ser un M\u00E1quina
124
165
standardEngine.notParent = El Motor no puede tener un Contenedor padre
125
standardEngine.notStarted = A\u00fan no se ha arrancado el Motor
126
standardEngine.unfoundHost = M\u00e1quina virtual {0} no hallada
127
standardEngine.unknownHost = No se ha especificado m\u00e1quina servidora en este requerimiento
166
standardEngine.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado el Motor
167
standardEngine.unfoundHost = M\u00E1quina virtual {0} no hallada
168
standardEngine.unknownHost = No se ha especificado m\u00E1quina servidora en este requerimiento
128
169
standardEngine.unregister.mbeans.failed = Error al destruir (destroy()) para fichero mbean {0}
129
170
standardHost.accessBase = No puedo acceder a directorio base de documento {0}
130
standardHost.alreadyStarted = Ya ha sido arrancada la M\u00e1quina
131
standardHost.appBase = No existe el directorio base de aplicaci\u00f3n {0}
132
standardHost.clientAbort = El Cliente Remoto Abort\u00f3 el Requerimiento, IOException\: {0}
133
standardHost.configRequired = Es necesario poner la URL a archivo de configuraci\u00f3n
134
standardHost.configNotAllowed = No se permite el uso del archivo de configuraci\u00f3n
135
standardHost.installBase = S\u00f3lo se pueden instalar aplicaciones web en el directorio de aplicaciones web de M\u00e1quina
171
standardHost.alreadyStarted = Ya ha sido arrancada la M\u00E1quina
172
standardHost.appBase = No existe el directorio base de aplicaci\u00F3n {0}
173
standardHost.clientAbort = El Cliente Remoto Abort\u00F3 el Requerimiento, IOException\: {0}
174
standardHost.configRequired = Es necesario poner la URL a archivo de configuraci\u00F3n
175
standardHost.configNotAllowed = No se permite el uso del archivo de configuraci\u00F3n
176
standardHost.installBase = S\u00F3lo se pueden instalar aplicaciones web en el directorio de aplicaciones web de M\u00E1quina
136
177
standardHost.installing = Instalando aplicaciones web en trayectoria de contexto {0} desde URL {1}
137
standardHost.installingWAR = Instalando aplicaci\u00f3n web desde URL {0}
138
standardHost.installingXML = Procesando URL de archivo de configuraci\u00f3n de Contexto {0}
139
standardHost.installError = Error desplegando aplicaci\u00f3n en trayectoria de contexto {0}
140
standardHost.invalidErrorReportValveClass = No pude cargar clase especifiada de v\u00e1lvula de informe de error\: {0}
178
standardHost.installingWAR = Instalando aplicaci\u00F3n web desde URL {0}
179
standardHost.installingXML = Procesando URL de archivo de configuraci\u00F3n de Contexto {0}
180
standardHost.installError = Error desplegando aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto {0}
181
standardHost.invalidErrorReportValveClass = No pude cargar clase especifiada de v\u00E1lvula de informe de error\: {0}
141
182
standardHost.docBase = Ya existe el directorio base de documento {0}
142
standardHost.mappingError = Error de configuraci\u00f3n de MAPEO para URI de requerimiento {0}
183
standardHost.mappingError = Error de configuraci\u00F3n de MAPEO para URI de requerimiento {0}
143
184
standardHost.noContext = No se ha configurado Contexto para procesar este requerimiento
144
standardHost.noHost = No se ha configurado M\u00e1quina para procesar este requerimiento
145
standardHost.notContext = El Hijo de una M\u00e1quina debe de ser un Contexto
146
standardHost.notStarted = A\u00fan no se ha arrancado la M\u00e1quina
147
standardHost.nullName = Es necesario poner el nombre de M\u00e1quina
148
standardHost.pathFormat = Trayectoria de contexto inv\u00e1lida\: {0}
185
standardHost.noHost = No se ha configurado M\u00E1quina para procesar este requerimiento
186
standardHost.notContext = El Hijo de una M\u00E1quina debe de ser un Contexto
187
standardHost.notStarted = A\u00FAn no se ha arrancado la M\u00E1quina
188
standardHost.nullName = Es necesario poner el nombre de M\u00E1quina
189
standardHost.pathFormat = Trayectoria de contexto inv\u00E1lida\: {0}
149
190
standardHost.pathMatch = La trayectoria de Contexto {0} debe de coincidir con el nombre de directorio o de archivo WAR\: {1}
150
standardHost.pathMissing = La trayectoria de Contexto {0} no est\u00e1 en uso en este momento
191
standardHost.pathMissing = La trayectoria de Contexto {0} no est\u00E1 en uso en este momento
151
192
standardHost.pathRequired = Es necesario poner la trayectoria de Contexto
152
standardHost.pathUsed = Ya est\u00e1 en uso la trayectoria de Contexto {0}
153
standardHost.removing = Quitando aplicaci\u00f3n web en trayectoria de contexto {0}
154
standardHost.removeError = Error quitando aplicaci\u00f3n en trayectoria de contexto {0}
155
standardHost.start = Arrancando aplicaci\u00f3n web en trayectoria de contexto {0}
156
standardHost.stop = Parando aplicaci\u00f3n web en trayectoria de contexto {0}
193
standardHost.pathUsed = Ya est\u00E1 en uso la trayectoria de Contexto {0}
194
standardHost.removing = Quitando aplicaci\u00F3n web en trayectoria de contexto {0}
195
standardHost.removeError = Error quitando aplicaci\u00F3n en trayectoria de contexto {0}
196
standardHost.start = Arrancando aplicaci\u00F3n web en trayectoria de contexto {0}
197
standardHost.stop = Parando aplicaci\u00F3n web en trayectoria de contexto {0}
157
198
standardHost.unfoundContext = No puedo hallar contexto para URI de requerimiento {0}
158
standardHost.warRequired = Es necesario poner la URL a archivo de aplicaci\u00f3n web
159
standardHost.warURL = URL inv\u00e1lida para archivo de aplicaci\u00f3n web\: {0}
160
standardService.initialize.failed = Servicio inicializando en {0} fall\u00f3
199
standardHost.warRequired = Es necesario poner la URL a archivo de aplicaci\u00F3n web
200
standardHost.warURL = URL inv\u00E1lida para archivo de aplicaci\u00F3n web\: {0}
201
standardServer.onameFail = El nombre MBean especificado para el Servidor [{0}] no es v\u00E1lido
202
standardServer.shutdownViaPort = Se ha recibido un comando de apagado a trav\u00E9s del puerto de apagado. Parando la instancia del Servidor.
203
standardService.connector.initFailed = No pude inicializar el conector [{0}]
204
standardService.connector.destroyFailed = No pude destruir el conector [{0}]
205
standardService.connector.pauseFailed = No pude pausar el conector [{0}]
206
standardService.connector.startFailed = No pude arrancar el conector [{0}]
207
standardService.connector.stopFailed = No pude parar el conector [{0}]
208
standardService.initialize.failed = Servicio inicializando en {0} fall\u00F3
209
standardService.onameFail = El nombre MBean especificado para el Servicio [{0}] no es v\u00E1lido
161
210
standardService.register.failed = Error registrando servicio en dominio {0}
162
211
standardService.start.name = Arrancando servicio {0}
163
212
standardService.stop.name = Parando servicio {0}
213
standardThreadExecutor.onameFail = El nombre MBean especificado para el Ejecutor de Hilos [{0}] no es v\u00E1lido
164
214
standardWrapper.allocate = Error reservando espacio para una instancia de servlet
165
standardWrapper.allocateException = Excepci\u00f3n de reserva de espacio para servlet {0}
215
standardWrapper.allocateException = Excepci\u00F3n de reserva de espacio para servlet {0}
166
216
standardWrapper.containerServlet = Cargando servlet de contenedor {0}
167
standardWrapper.createFilters = Excepci\u00f3n de creaci\u00f3n de filtros para servlet {0}
168
standardWrapper.deallocateException = Excepci\u00f3n de recuperaci\u00f3n de espacio para servlet {0}
169
standardWrapper.destroyException = Servlet.destroy() para servlet {0} lanz\u00f3 excepci\u00f3n
170
standardWrapper.exception0 = Informe de Excepci\u00f3n de Tomcat
171
standardWrapper.exception1 = Ha tenido lugar una Excepci\u00f3n de Servlet
172
standardWrapper.exception2 = Informe de Excepci\u00f3n\:
173
standardWrapper.exception3 = Causa Ra\u00edz\:
174
standardWrapper.initException = Servlet.init() para servlet {0} lanz\u00f3 excepci\u00f3n
217
standardWrapper.createFilters = Excepci\u00F3n de creaci\u00F3n de filtros para servlet {0}
218
standardWrapper.deallocateException = Excepci\u00F3n de recuperaci\u00F3n de espacio para servlet {0}
219
standardWrapper.destroyException = Servlet.destroy() para servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n
220
standardWrapper.exception0 = Informe de Excepci\u00F3n de Tomcat
221
standardWrapper.exception1 = Ha tenido lugar una Excepci\u00F3n de Servlet
222
standardWrapper.exception2 = Informe de Excepci\u00F3n\:
223
standardWrapper.exception3 = Causa Ra\u00EDz\:
224
standardWrapper.initException = Servlet.init() para servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n
175
225
standardWrapper.instantiate = Error instanciando clase de servlet {0}
176
standardWrapper.isUnavailable = El Servlet {0} no est\u00e1 disponible en este momento
226
standardWrapper.isUnavailable = El Servlet {0} no est\u00E1 disponible en este momento
177
227
standardWrapper.jasperLoader = Usando cargador de clases (classloader) de Jasper para servlet {0}
178
standardWrapper.jspFile.format = El archivo JSP {0} no comienza con car\u00e1cter ''/''
179
standardWrapper.loadException = El Servlet {0} lanz\u00f3 excepci\u00f3n de load()
228
standardWrapper.jspFile.format = El archivo JSP {0} no comienza con car\u00E1cter ''/''
229
standardWrapper.loadException = El Servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n de load()
180
230
standardWrapper.missingClass = El Arropador (Wrapper) no puede hallar clase de servlet {0} o una clase de la que depende
181
231
standardWrapper.missingLoader = El Arropador (Wrapper) no puede hallar Cargador para servlet {0}
182
232
standardWrapper.notChild = El contenedor de Arropador (Wrapper) no puede tener contenedores hijo
183
233
standardWrapper.notClass = No se ha especificado clase de servlet para servlet {0}
184
234
standardWrapper.notContext = El contenedor padre para un Arropador (Wrapper) debe de ser un Contexto
185
standardWrapper.notFound = No est\u00e1 disponible el Servlet {0}
235
standardWrapper.notFound = No est\u00E1 disponible el Servlet {0}
186
236
standardWrapper.notServlet = La Clase {0} no es un Servlet
187
standardWrapper.releaseFilters = Excepci\u00f3n de Liberaci\u00f3n de filtros para servlet {0}
188
standardWrapper.serviceException = Servlet.service() para servlet {0} lanz\u00f3 excepci\u00f3n
237
standardWrapper.releaseFilters = Excepci\u00F3n de Liberaci\u00F3n de filtros para servlet {0}
238
standardWrapper.serviceException = Servlet.service() para servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n
239
standardWrapper.serviceExceptionRoot = El Servlet.service() para el servlet [{0}] en el contexto con ruta [{1}] lanz\u00F3 la excepci\u00F3n [{2}] con causa ra\u00EDz
189
240
standardWrapper.statusHeader = HTTP Estado {0} - {1}
190
241
standardWrapper.statusTitle = Informe de Error de Tomcat
191
242
standardWrapper.unavailable = Marcando el servlet {0} como no disponible
192
standardWrapper.unloadException = El Servlet {0} lanz\u00f3 excepci\u00f3n unload()
193
standardWrapper.unloading = No puedo reservar espacio para servlet {0} porque est\u00e1 siendo descargado
243
standardWrapper.unloadException = El Servlet {0} lanz\u00F3 excepci\u00F3n unload()
244
standardWrapper.unloading = No puedo reservar espacio para servlet {0} porque est\u00E1 siendo descargado
194
245
standardWrapper.waiting = Esperando por {0} instancia(s) para recuperar su espacio reservado
246
threadLocalLeakPreventionListener.lifecycleEvent.error = Excepci\u00F3n procesando evento de ciclo de vida {0}
247
threadLocalLeakPreventionListener.containerEvent.error = Excepci\u00F3n procesando evento de contenedor {0}
248
defaultInstanceManager.restrictedServletsResource = No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de servlets
249
defaultInstanceManager.privilegedServlet = El Servlet de clase {0} es privilegiado y no puede ser cargado mediante esta aplicaci\u00F3n
250
defaultInstanceManager.restrictedFiltersResource = No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de filtros
251
defaultInstanceManager.privilegedFilter = El filtro de clase {0} es privilegiado y no puede ser cargado mediante esta apliaci\u00F3n web
252
defaultInstanceManager.restrictedListenersResources = No se ha hallado el fichero de propiedades restringidas de escuchadores
added
removed
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_es.properties
