~ubuntu-branches/ubuntu/precise/tomcat7/precise-proposed

jsp.error.unknownException = \u00A1Error no caturado\!. Deber\u00EDas de considerar el poner una p\u00E1gina de error para avisar de los errores m\u00E1s elegantemente

154

155

jsp.error.setproperty.beanInfoNotFound = setproperty\: beanInfo para bean {0} no encontrado

155

156

jsp.error.setproperty.paramOrValue = setProperty\: O param o value pueden estar presentes

156

157

jsp.error.setproperty.arrayVal = setProperty\: No puede escribir en la propiedad de array {0} a trav\u00E9s de una valor de cadena literal

158

jsp.error.undeclared_namespace = Se ha encontrado una etiqueta con espacio de nombre [{0}] sin declarar

157

159

jsp.warning.keepgen = Aviso\: valor incorrecto para el initParam keepgen. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "false"

158

160

jsp.warning.xpoweredBy = Aviso\: valor incorrecto para el initParam xpoweredBy. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "false"

159

161

jsp.warning.enablePooling = Aviso\: valor incorrecto para el initParam enablePooling. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "true"

162

164

jsp.warning.classDebugInfo = Aviso\: valor incorrecto para el initParam classdebuginfo. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "false"

163

165

jsp.warning.checkInterval = Aviso\: valor incorrecto para el initParam checkInterval. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "300" segundos

164

166

jsp.warning.modificationTestInterval = Aviso\: valor incorrecto para el initParam modificationTestInterval. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "4" segundos

167

jsp.warning.recompileOnFail = Aviso\: Valor inv\u00E1lido para el initParam recompileOnFail. Usar\u00E9 el valor por defecto de "falso "false"

165

168

jsp.warning.development = Aviso\: valor incorrecto para el initParam development. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "true"

166

169

jsp.warning.fork = Aviso\: valor incorrecto para el initParam fork. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "true"

167

170

jsp.warning.reloading = Aviso\: valor incorrecto para el initParam reloading. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "true"

169

172

jsp.warning.genchararray = Aviso\: valor incorrecto para el initParam genStrAsCharArray. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "false"

170

173

jsp.warning.suppressSmap = Aviso\: valor incorrecto para el initParam suppressSmap. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "false"

171

174

jsp.warning.displaySourceFragment = Aviso\: valor incorrecto para el initParam displaySourceFragment. Se usar\u00E1 el valor por defecto de "verdadero"

175

jsp.warning.maxLoadedJsps = Aviso\: Valor inv\u00E1lido para el initParam maxLoadedJsps. Usar\u00E9 el valor por defecto de "-1"

176

jsp.warning.jspIdleTimeout = Aviso\: Valor inv\u00E1lido para el initParam jspIdleTimeout. Usar\u00E9 el valor por defecto de "-1"

172

177

jsp.error.badtaglib = No se puede abrir la biblioteca de tags {0}\: {1}

173

178

jsp.error.badGetReader = No se puede crear un reader cuando el stream no tiene buffer

174

179

jsp.warning.unknown.element.in.taglib = Elemento desconocido ({0}) en taglib

220

225

jsp.warning.compiler.class.cantcreate = No puedo crear una instancia de la clase especificada {0} de plugin del compilador debido a {1}. Se usar\u00E1 el compilador Java de Sun.

221

226

jsp.warning.compiler.class.notfound = No puedo encontrar una instancia de la clase {0} de plugin de compilador. Se usar\u00E1 el compilador del Java de Sun.

222

227

jsp.warning.compiler.path.notfound = Trayectoria del compilador especificado {0} no encontrada. Se usar\u00E1 el PATH del sistema.

228

jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail = No pude borrar el fichero generado de clase [{0}]

229

jsp.warning.compiler.classfile.delete.fail.unknown = No pude borrar los ficheros generados de clase

230

jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail = No pude borrar el fichero generado de Java [{0}]

231

jsp.warning.compiler.javafile.delete.fail.unknown = No pude borrar los ficheros generados de Java

223

232

jsp.error.jspc.uriroot_not_dir = La opci\u00F3n -uriroot debe de especificar un directorio ya existente

224

233

jsp.error.jspc.missingTarget = Falta target\: Debe de especificar -webapp o -uriroot o una o m\u00E1s p\u00E1ginas JSP

225

234

jsp.error.jspc.no_uriroot = No se ha especificado uriroot y no puede ser localizado en los archivos JSP especificados

279

288

-->\n

280

289

jspc.webinc.footer = \n\

281

290

<\!--\n\

282

Los Elementos\: session-config, mime-mapping, welcome-file-list, error-page, taglib,\n\

291

All session-config, mime-mapping, welcome-file-list, error-page, taglib,\n\

283

292

resource-ref, security-constraint, login-config, security-role,\n\

284

env-entry y ejb-ref deber\u00E1n de ir despu\u00E9s de este fragmento .\n\

293

env-entry, and ejb-ref elements should follow this fragment.\n\

285

294

-->\n

286

295

jspc.webinc.insertEnd = <\!-- Fin de mapeos de servlet JSPC -->

287

296

jspc.webinc.insertStart = <\!-- Inicio de mapeos de servlet JSPC -->

289

298

jspc.error.generalException = ERROR-el archivo ''{0}'' ha generado la excepci\u00F3n general siguiente\:

290

299

jspc.error.fileDoesNotExist = El archivo ''{0}'' utilizado como argumento no existe.

291

300

jspc.error.emptyWebApp = -webapp necesita un argumento de archivo

301

jspc.delete.fail = No pude borrar el fichero [{0}]

292

302

jsp.error.library.invalid = La p\u00E1gina JSP es incorrecta de acuerdo a la biblioteca {0}\: {1}

293

303

jsp.error.tlvclass.instantiation = No pude cargar o instanciar clase TagLibraryValidator\: {0}

294

304

jsp.error.tlv.invalid.page = Mensajes de error de validaci\u00F3n desde TagLibraryValidator para {0} in {1}

328

338

Ha tenido lugar un error entre las l\u00EDneas\: {0} y {1} en el archivo jsp\: {2}\n\

329

339

330

340

jsp.error.java.line.number = Ha tenido lugar un error en la l\u00EDnea\: {0} en el fichero java generado

341

jsp.error.location = l\u00EDnea\: {0}, columna\: {1}

331

342

jsp.error.corresponding.servlet = Error de servlet generado\:\n

332

343

jsp.error.empty.body.not.allowed = Cuerpo vac\u00EDo no permitido para {0}

333

344

jsp.error.jspbody.required = Se debe de usar jsp\:body para especificar cuerpo tag para {0} si se usa jsp\:attribute.

345

356

jsp.error.attribute.noquote = se esperaba s\u00EDmbolo comillas

346

357

jsp.error.attribute.unterminated = el atributo para {0} no est\u00E1 terminado correctamente

347

358

jsp.error.attribute.noescape = El valor de atributo {0} est\u00E1 entrecomillado con {1} que debe de usar escape al usarse dentro del valor

359

jsp.error.attribute.nowhitespace = La especificaci\u00F3n JSP requiere que un nombre de atributo sea precedido por un espacio en blanco

360

jsp.error.attribute.duplicate = Los nombre cualificados de atributo deben de ser \u00FAnicos dentro de un elemento

348

361

jsp.error.missing.tagInfo = El objeto TagInfo para {0} falta del TLD

349

362

jsp.error.deferredmethodsignaturewithoutdeferredmethod = No puedo especificar firma de m\u00E9todo si 'deferredMethod' no es 'verdadero'

350

363

jsp.error.deferredvaluetypewithoutdeferredvalue = No puedo especificar un tipo de valor si 'deferredValue' no es 'verdadero'

355

368

jsp.error.var_and_varReader = S\u00F3lo se puede especificar uno de 'var' o 'varReader'

356

369

jsp.error.missing_var_or_varReader = Falta atributo 'var' o 'varReader'

357

370

jsp.warning.bad.urlpattern.propertygroup = Valor malo {0} en el subelemento url-pattern en web.xml

371

jsp.error.literal_with_void = Se especific\u00F3 un valor literal para el atributo {0} que est\u00E1 definido como un m\u00E9todo diferido con un tipo nulo de retorno. JSP.2.3.4 no permite valores de literal en este caso

358

372

jsp.error.unknown_attribute_type = Tipo de atributo desconocido ({1}) para atributo {0}.

359

373

jsp.error.coerce_to_type = No puedo coaccionar el valor ({2}) a tipo ({1}) para atributo {0}.

360

374

jsp.error.jspelement.missing.name = Falta atributo obligatorio XML-style 'name'

371

385

jsp.error.prolog_config_encoding_mismatch = El Page-encoding especificado en XML prolog ({0}) difiere del especificado en jsp-property-group ({1})

372

386

jsp.error.attribute.custom.non_rt_with_expr = Seg\u00FAn el TLD o la directiva attribute del archivo tag, el atributo {0} no acepta expresiones

373

387

jsp.error.attribute.standard.non_rt_with_expr = El atributo {0} de la acci\u00F3n est\u00E1ndar {1} no acepta expresiones

388

jsp.error.attribute.deferredmix = No puedo sar ambas espresiones EL ${} y \#{} en el mismo valor de atributo

374

389

jsp.error.scripting.variable.missing_name = Imposible determinar nombre de variable de scripting desde atributo {0}

375

390

jasper.error.emptybodycontent.nonempty = Seg\u00FAn el TLD, el tag {0} debe de estar vac\u00EDo, pero no lo est\u00E1

376

391

jsp.error.tagfile.nameNotUnique = El valor de {0} y el valor de {1} en la l\u00EDnea {2} son el mismo.

441

456

jsp.error.unbalanced.endtag = El tgag final "</{0}" est\u00E1 desequilibrado

442

457

jsp.error.invalid.bean = El valor el atributo de clsae useBean {0} es inv\u00E1lido.

443

458

jsp.error.prefix.use_before_dcl = El prefijo {0} especificado en esta directiva de marca ha sido usado previamente mediante un fichero de acci\u00F3n {1} l\u00EDnea {2}.

459

jsp.error.lastModified = No puedo determinar la \u00FAltima fecha de modificaci\u00F3n para el fichero [{0}]

444

460

jsp.exception = Ha sucedido una excepci\u00F3n al procesar la p\u00E1gina JSP {0} en l\u00EDnea {1}

445

461

jsp.error.el.template.deferred = \#{..} no est\u00E1 permitido en texto de plantilla

446

462

jsp.error.el.parse = {0} \: {1}

452

468

jsp.error.tag.invalid.trimdirectivewhitespaces = Directiva de marca\: valor inv\u00E1lido para trimDirectiveWhitespaces

453

469

jsp.error.page.conflict.trimdirectivewhitespaces = Directiva de p\u00E1gina\: es ilegal tener m\u00FAltiples ocurrencias de 'trimDirectivewhitespaces' con diferentes valores (viejo\: {0}, nuevo\: {1})

454

470

jsp.error.tag.conflict.trimdirectivewhitespaces = Directiva de marca\: es ilegal tener m\u00FAltiples ocurrencias de 'trimDirectivewhitespaces' con diferentes valores (viejo\: {0}, nuevo\: {1})

471

jsp.warning.noJarScanner = Aviso\: No se ha puesto org.apache.tomcat.JarScanner en ServletContext. Volviendo a la implementaci\u00F3n por defecto de JarScanner.

472

jsp.error.bug48498 = No puedo mostrar extracto de JSP. Probablemente debido a un error de analizador XML (ver error 48498 de Tomcat para detalles).

473

jsp.error.duplicateqname = Se ha hallado un atributo con nombre cualificado duplicado [{0}]. Los nombres de atributos cuallificados deben de se \u00FAnicos dentro de un elemento.

474

jsp.message.jsp_queue_created = Creada cola jsp con tama\u00F1o {0} para el contexto [{1}]

475

jsp.message.jsp_added = A\u00F1adiendo JSP para ruta [{0}] a cola de contexto [{1}]

476

jsp.message.jsp_queue_update = Actuallizando JSP para ruta [{0}] en cola de contexto [{1}]

477

jsp.message.jsp_removed_excess = Quitando exceso de JSP para ruta [{0}] desde cola de contexto [{1}]

478

jsp.message.jsp_removed_idle = Quitando JSP ocioso para ruta [{0}] en contexto [{1}] tras {2} segundos");

479

jsp.message.jsp_unload_check = Revisando JSPs para descaga en contexto [{0}], contador JSP\: {1} tamalo de cola\: {2}

480

xmlParser.skipBomFail = No pude saltar BOM al analizar flujo de entrada XML

481

jsp.tldCache.noTldInJar = No se han hallado ficheros TLD en [{0}]. Considera a\u00F1adir el JAR a la propiedad tomcat.util.scan.DefaultJarScanner.jarsToSkip en el fichero CATALINA_BASE/conf/catalina.propeperties.

482

jsp.tldCache.noTldSummary = Al menos un JAR, que se ha explorado buscando TLDs, a\u00FAn no conten\u00EDa TLDs. Activar historial de depuraci\u00F3n para este historiador para una completa lista de los JARs que fueron explorados y de los que nos se hall\u00F3 TLDs. Saltarse JARs no necesarios durante la exploraci\u00F3n puede dar lugar a una mejora de tiempo significativa en el arranque y compilaci\u00F3n de JSP .

Older »