← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/zeitgeist/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Didier Roche
  • Date: 2010-09-27 16:51:11 UTC
  • mfrom: (1.1.6 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100927165111-0rey8uwfo7dq9kgh
Tags: 0.5.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/646724
* New upstream release:
  - Added a workaround so that events concerning OpenOffice.org are logged
    correctly (LP: #646724).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/es.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: GNOME Zeitgeist 0.0.6\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-23 00:34+0000\n"
6
 
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 05:28+0000\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2010-09-06 14:47+0000\n"
 
6
"PO-Revision-Date: 2010-09-06 09:21+0000\n"
7
7
"Last-Translator: DiegoJ <diegojromerolopez@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: The Zeitgeist Team <zeitgeist-users@lists.launchpad.net>\n"
9
9
"MIME-Version: 1.0\n"
10
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-25 04:09+0000\n"
 
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-07 04:54+0000\n"
13
13
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
14
14
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
15
15
 
16
 
#: ../zeitgeist-daemon.py:55 ../zeitgeist-daemon.py:68
 
16
#: ../zeitgeist-daemon.py:61 ../zeitgeist-daemon.py:74
17
17
msgid "if another Zeitgeist instance is already running, replace it"
18
 
msgstr ""
 
18
msgstr "Si otra instancia Zeitgeist ya se está ejecutando, reemplázala"
19
19
 
20
 
#: ../zeitgeist-daemon.py:59
 
20
#: ../zeitgeist-daemon.py:65
21
21
msgid "do not start zeitgeist-datahub automatically"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "no iniciar automáticamente zeitgeist-datahub"
23
23
 
24
 
#: ../zeitgeist-daemon.py:63
 
24
#: ../zeitgeist-daemon.py:69
25
25
msgid "how much information should be printed; possible values:"
26
26
msgstr ""
 
27
"qué cantidad de información se debe imprimir, los valores posibles son:"
27
28
 
28
 
#: ../zeitgeist-daemon.py:105
 
29
#: ../zeitgeist-daemon.py:111
29
30
#, python-format
30
31
msgid "File \"%s\" not found, not starting datahub"
31
 
msgstr ""
 
32
msgstr "Archivo «%s» no encontrado, el datahub no se puede iniciar"
32
33
 
33
 
#: ../zeitgeist-daemon.py:107
 
34
#: ../zeitgeist-daemon.py:113
34
35
msgid "Starting Zeitgeist service..."
35
36
msgstr "Iniciando el servicio de Zeitgeist..."
36
37