49
49
строка (""), то журнал событий не будет записан в файл.
51
51
[[aria2_optref_max_concurrent_downloads]]*-j*, *--max-concurrent-downloads*=N::
52
Установить максимальное количество параллельных загрузок для каждого
52
Задать максимальное количество параллельных загрузок для каждого
53
53
статического (HTTP/FTP) URI, torrent и metalink. Смотрите также
54
54
параметры *<<aria2_optref_split, -s>>* и *<<aria2_optref_metalink_servers, -C>>*.
57
57
[[aria2_optref_check_integrity]]*-V*, *--check-integrity*[='true'|'false']::
59
59
Проверить целостность файла путем подтверждения хэшей блоков или хэша
60
полного файла. Этот параметр влияет лишь на BitTorrent и Metalink
61
загрузки с контрольной суммой блоков. Параметр может обнаружить
62
поврежденные части файла и перезагрузить их. Если есть хэш полного
63
файла, то проверка выполняется только когда файл уже полностью
64
загружен. Момент полной загрузки определяется по размеру файла. Если
60
полного файла. Этот параметр влияет лишь на BitTorrent, Metalink
61
или HTTP(S)/FTP загрузки с параметром *<<aria2_optref_checksum, --checksum>>*.
62
Параметр может обнаружить поврежденные части файла и перезагрузить их.
63
Если есть хэш полного файла, то проверка выполняется только когда файл
64
уже полностью загружен. Момент полной загрузки определяется по размеру файла. Если
65
65
проверка хэша завершилась неудачно, то файл будет перезагружен с
66
66
нуля. Если есть хэши блоков и хэш полного файла, то будут
67
67
использоваться только хэши блоков.
83
83
являющееся меткой, то будет выведена справка по параметрам,
84
84
содержащих это слово. Возможные значения: '#basic', '#advanced',
85
85
'#http', '#https', '#ftp', '#metalink', '#bittorrent', '#cookie',
86
'#hook', '#file', '#rpc', '#experimental', '#deprecated', '#help', '#all'.
86
'#hook', '#file', '#rpc', '#checksum', '#experimental',
87
'#deprecated', '#help', '#all'
87
88
По умолчанию: '#basic'
125
126
Задать пользователя для параметра *<<aria2_optref_all_proxy, --all-proxy>>*.
128
[[aria2_optref_checksum]]*--checksum*=TYPE=DIGEST::
130
Задать контрольную сумму. TYPE - тип хэша. Поддерживаемые типы хэшей
131
перечислены в "Hash Algorithms" при "aria2c -v".
132
DIGEST - шестнадцатеричное значение хэша. Например, указание значения
133
sha-1 хэша выглядит так:
134
sha-1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213838
135
Этот параметр применим только к HTTP(S)/FTP загрузкам.
127
137
[[aria2_optref_connect_timeout]]*--connect-timeout*=SEC::
128
138
Задать в соединении время ожидания в секундах для установки
129
139
подключения к HTTP/FTP/прокси серверу. После установки
272
282
[[aria2_optref_stream_piece_selector]]*--stream-piece-selector*=SELECTOR::
274
Указать алгоритм выбора блока, который используется в
275
HTTP/FTP-загрузке. Блок - означает сегмент фиксированной длины, который
276
загружается параллельно, в разделенной на части, загрузке. Если задано
277
'default', то aria2 выберет блок так, чтобы это уменьшило количество
278
установленных подключений. Это разумное поведение по умолчанию, поскольку
279
установка подключения очень затратная операция. Если задано 'inorder', то
280
aria2 выберет блок, который имеет минимальный индекс. Index=0 означает
281
первый из файла. Это будет полезно при просмотре фильма, в то время как он
282
загружается. Параметр *<<aria2_optref_enable_http_pipelining,
283
--enable-http-pipelining>>* может быть полезен для снижения накладных
284
расходов при повторном подключении. Обратите внимание, что aria2 принимает
285
на обработку параметр *<<aria2_optref_min_split_size, --min-split-size>>*,
286
так что необходимо будет указать разумное значение параметра
287
*<<aria2_optref_min_split_size, --min-split-size>>*. По умолчанию: 'default'
284
Указать алгоритм выбора блока, который используется в HTTP/FTP-загрузке.
285
Блок - означает сегмент фиксированной длины, который загружается
286
параллельно, в разделенной на части, загрузке. Если задано 'default',
287
то aria2 выберет блок так, чтобы это уменьшило количество установленных
288
подключений. Это разумное поведение по умолчанию, поскольку установка
289
подключения очень затратная операция. Если задано 'inorder', то aria2
290
выберет блок, который имеет минимальный индекс. Index=0 означает первый
291
из файла. Это будет полезно при просмотре фильма, в то время как он
292
загружается. Параметр
293
*<<aria2_optref_enable_http_pipelining, --enable-http-pipelining>>* может
294
быть полезен для снижения накладных расходов при повторном подключении.
295
Обратите внимание, что aria2 принимает на обработку параметр
296
*<<aria2_optref_min_split_size, --min-split-size>>*, так что необходимо
297
будет указать разумное значение параметра
298
*<<aria2_optref_min_split_size, --min-split-size>>*.
299
Если задано 'geom', то aria2 в начале выберет блок с минимальным
300
индексом, как при 'inorder', однако она сохранит
301
экспоненциально большую область от ранее выбранного блока.
302
Это уменьшит количество установленных подключений и в то же
303
время это позволит в первую очередь загрузить начало файла.
304
Это будет полезно при просмотре фильма, в то время как он
306
По умолчанию: 'default'
289
308
[[aria2_optref_timeout]]*-t*, *--timeout*=SEC::
290
309
Задать время ожидания в секундах.
900
925
По умолчанию: 'false'
902
927
[[aria2_optref_allow_piece_length_change]]*--allow-piece-length-change*[='true'|'false']::
903
Если задано 'false', aria2 останавливает загрузку, когда длина блока
928
Если задано 'false', aria2 прерывает загрузку, когда длина блока
904
929
отлична от той, которая находится в контрольном файле. Если задано
905
930
'true', вы можете продолжать, однако некоторый прогресс загрузки
909
934
[[aria2_optref_always_resume]]*--always-resume*[='true'|'false']::
911
936
Всегда возобновлять загрузку. Если задано 'true', aria2 всегда пытается
912
возобновить загрузку и если это не возможно, останавливает ее.
937
возобновить загрузку и если это не возможно, прерывает ее.
913
938
Если задано 'false', тогда для всех заданных URI не поддерживается
914
939
возобновление загрузки, или aria2 столкнется с невозможностью
915
940
возобновления загрузки URI 'N'-ое количество раз
979
1004
и хотите избежать ужасно медленного поиска AAAA-записи.
980
1005
По умолчанию: 'false'
1007
[[aria2_optref_download_result]]*--download-result*=OPT::
1009
Этот параметр изменяет формат сообщения "Результаты загрузки". Если OPT
1010
задан как 'default', то отображается GID, статус, средняя скорость загрузки и
1011
путь/URI. Если загружается множество файлов, то отобразиться путь/URI первого
1012
запрашиваемого файла, а остальные пропускаются. Если OPT задан как 'full',
1013
то отображается GID, стаус, средняя скорость загрузки, процент прогресса и
1014
путь/URI. Процент прогресса и путь/URI отобразиться для каждого
1015
запрашиваемого файла в отдельной строке.
1016
По умолчанию: 'default'
982
1018
[[aria2_optref_enable_async_dns6]]*--enable-async-dns6*[='true'|'false']::
984
1020
Включить IPv6 разрешение имен в асинхронном DNS-преобразователе.
1013
1049
Возможные значения: 'none', 'prealloc', 'falloc'.
1014
1050
По умолчанию: 'prealloc'
1052
[[aria2_optref_hash_check_only]]*--hash-check-only*[=true|false]::
1054
Если задано 'true', то после проверки хэша, используя параметр
1055
*<<aria2_optref_check_integrity, --check-integrity>>*,
1056
загрузка прервётся, в любом случае загрузка завершится.
1057
По умолчанию: 'false'
1016
1059
[[aria2_optref_human_readable]]*--human-readable*[='true'|'false']::
1018
1061
Выводить на консоль размеры и скорость в удобочитаемом формате
1108
1151
для более подробной информации о COMMAND. Возможные
1109
1152
значения: '/путь/к/команде'
1154
[[aria2_optref_piece_length]]*--piece-length*=LENGTH::
1156
Задать длину блока для HTTP/FTP-загрузок. Это является границей, когда
1157
aria2 разделяет файл на части. Все разделения происходят многократно по
1158
этой длине. Этот параметр будет игнорироваться при BitTorrent-загрузках.
1159
Также будет игнорироваться если Metalink-файл содержит хэши блоков.
1164
Возможный вариант использования параметра *<<aria2_optref_piece_length,
1165
--piece-length>>* - изменение диапазона запроса в одном конвейерном
1166
HTTP-запросе. Для включение конвейерной обработки HTTP используйте
1167
*<<aria2_optref_enable_http_pipelining, --enable-http-pipelining>>*.
1111
1169
[[aria2_optref_show_console_readout]]*--show-console-readout*[='true'|'false']::
1113
1171
Показывать консольный вывод.
1668
1726
* *<<aria2_optref_metalink_base_uri, metalink-base-uri>>*
1669
1727
* *<<aria2_optref_pause, pause>>*
1670
1728
* *<<aria2_optref_stream_piece_selector, stream-piece-selector>>*
1729
* *<<aria2_optref_hash_check_only, hash-check-only>>*
1730
* *<<aria2_optref_checksum, checksum>>*
1731
* *<<aria2_optref_piece_length, piece_length>>*
1672
1733
Эти параметры имеют точно такой же смысл, что параметры командной строки, но
1673
1734
это применимо только к URI, к которым они принадлежат. Обратите внимание,
2378
2441
Размер файла в байта.
2445
Загруженный объем файла в байтах. Обратите внимание, что вполне возможно,
2446
что сумма completedLength меньше чем в методе *<<aria2_rpc_aria2_tellStatus,
2447
aria2.tellStatus>>*. Это потому, что completedLength в
2448
*<<aria2_rpc_aria2_getFiles, aria2.getFiles>>* считаются только завершенные
2449
блоки. С другой стороны, completedLength в *<<aria2_rpc_aria2_tellStatus,
2450
aria2.tellStatus>>* учитывает частично завершенные блоки.
2382
2454
"true" - если этот файл выбран параметром *<<aria2_optref_select_file,
3698
3773
aria2c -Z -P "http://host/image[A-Z:2].png"
3699
3774
-------------------------------------------
3776
Проверка контрольной суммы
3777
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3779
----------------------------------------------------------------------------------------
3780
aria2c --checksum=sha-1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213837 http://example.org/file
3781
----------------------------------------------------------------------------------------
3701
3783
Параллельные загрузки с произвольным числом URI,metalink,torrent
3702
3784
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
3703
3785
--------------------------------------------------------------
3755
3837
ITriskTI <ITriskTI@gmail.com>
3757
Если вы нашли ошибку, неточность в переводе или считаете, что переведено неправильно, тогда, пожалуйста, сообщите мне на e-mail.
3839
Если вы нашли ошибку, неточность в переводе или считаете, что переведено
3840
неправильно, тогда, пожалуйста, сообщите мне на e-mail.
3761
Эта страница руководства может содержать не обязательно самую последнюю информацию.
3762
Если есть некоторые противоречия между этой страницей руководства и фактическим
3763
программным обеспечением, пожалуйста, обращайтесь к английской версии страницы
3844
Эта страница руководства может содержать не обязательно самую последнюю информацию.
3845
Если есть некоторые противоречия между этой страницей руководства и фактическим
3846
программным обеспечением, пожалуйста, обращайтесь к английской версии страницы
added
removed
doc/ru/aria2c.1.asciidoc
