87
<name>AdBlockBlockedNetworkReply</name>
89
<source>Blocked by AdBlockRule: %1</source>
90
<translation type="unfinished"></translation>
94
<name>AdBlockDialog</name>
96
<source>Add Custom Rule</source>
97
<translation type="unfinished"></translation>
100
<source>Learn more about writing rules...</source>
101
<translation type="unfinished"></translation>
104
<source>Update Subscription</source>
105
<translation type="unfinished"></translation>
108
<source>Browse Subscriptions...</source>
109
<translation type="unfinished"></translation>
112
<source>Remove Subscription</source>
113
<translation type="unfinished"></translation>
116
<source>AdBlock Configuration</source>
117
<translation type="unfinished"></translation>
120
<source>Enable AdBlock</source>
121
<translation type="unfinished"></translation>
124
<source>Action</source>
125
<translation type="unfinished"></translation>
129
<name>AdBlockManager</name>
131
<source>Custom Rules</source>
132
<translation type="unfinished"></translation>
136
<name>AdBlockModel</name>
138
<source>Rule</source>
139
<translation type="unfinished"></translation>
143
<name>AdBlockSchemeAccessHandler</name>
145
<source>Subscribe?</source>
146
<translation type="unfinished"></translation>
149
<source>Subscribe to this AdBlock subscription?
151
<translation type="unfinished"></translation>
87
155
<name>AddBookmarkDialog</name>
89
157
<source>Add Bookmark</source>
178
<name>AutoFillDialog</name>
180
<source>Form Passwords</source>
181
<translation type="unfinished"></translation>
184
<source>Remove</source>
185
<translation type="unfinished"></translation>
188
<source>Remove All</source>
189
<translation type="unfinished"></translation>
193
<name>AutoFillManager</name>
195
<source><b>Would you like to save this password?</b><br> To review passwords you have saved and remove them, open the AutoFill pane of preferences.</source>
196
<translation type="unfinished"></translation>
199
<source>Never for this site</source>
200
<translation type="unfinished"></translation>
203
<source>Not now</source>
204
<translation type="unfinished"></translation>
208
<name>AutoFillModel</name>
210
<source>WebSite</source>
211
<translation type="unfinished"></translation>
214
<source>User Name</source>
215
<translation type="unfinished"></translation>
110
219
<name>BookmarksDialog</name>
112
221
<source>Open</source>
313
422
<translation type="obsolete">Salvestatud sessiooni ei taastata, sest viimane kord kui Arora seda üritas, jooksis ta kokku.</translation>
316
<source>The saved session will not be restored because Arora crashed while trying to restore this session.</source>
425
<source>Arora crashed while trying to restore this session. Should I try again?</source>
317
426
<translation type="unfinished"></translation>
645
754
<translation type="unfinished"></translation>
648
<source>Prefere&nces...</source>
649
<translation type="unfinished"></translation>
652
757
<source>Show Menu Bar</source>
653
758
<translation type="unfinished"></translation>
711
816
<translation type="unfinished"></translation>
714
<source><b>%1</b><br><br>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:<ul><li> Webpages are not added to the history.</li><li> Items are automatically removed from the Downloads window.</li><li> New cookies are not stored, current cookies can't be accessed.</li><li> Site icons won't be stored, session won't be saved.</li><li> Searches are not added to the pop-up menu in the search box.</li><li> No new network cache is written to disk.</li></ul>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
819
<source>Options...</source>
820
<translation type="unfinished"></translation>
823
<source>Configure Search Engines...</source>
824
<translation type="unfinished"></translation>
827
<source>&Ad Block...</source>
828
<translation type="unfinished"></translation>
831
<source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
832
<translation type="unfinished"></translation>
835
<source>Webpages are not added to the history.</source>
836
<translation type="unfinished"></translation>
839
<source>Items are automatically removed from the Downloads window.</source>
840
<translation type="unfinished"></translation>
843
<source>New cookies are not stored, current cookies can't be accessed.</source>
844
<translation type="unfinished"></translation>
847
<source>Site icons won't be stored.</source>
848
<translation type="unfinished"></translation>
851
<source>Session won't be saved.</source>
852
<translation type="unfinished"></translation>
855
<source>Searches are not added to the pop-up menu in the search box.</source>
856
<translation type="unfinished"></translation>
859
<source>No new network cache is written to disk.</source>
860
<translation type="unfinished"></translation>
863
<source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
864
<translation type="unfinished"></translation>
867
<source>Private Browsing</source>
715
868
<translation type="unfinished"></translation>
1795
1948
<source>Choose Directory...</source>
1796
1949
<translation type="unfinished"></translation>
1952
<source>A cookie session ends:</source>
1953
<translation type="unfinished"></translation>
1956
<source>When I exit the application</source>
1957
<translation type="unfinished"></translation>
1960
<source>1 day</source>
1961
<translation type="unfinished"></translation>
1964
<source>2 days</source>
1965
<translation type="unfinished"></translation>
1968
<source>3 days</source>
1969
<translation type="unfinished"></translation>
1972
<source>7 days</source>
1973
<translation type="unfinished"></translation>
1976
<source>30 days</source>
1977
<translation type="unfinished"></translation>
1980
<source>AutoFill</source>
1981
<translation type="unfinished"></translation>
1984
<source>AutoFill web forms:</source>
1985
<translation type="unfinished"></translation>
1988
<source>User names and passwords</source>
1989
<translation type="unfinished"></translation>
1992
<source>Edit...</source>
1993
<translation type="unfinished"></translation>
1996
<source>Browse...</source>
1997
<translation type="unfinished"></translation>
1800
2001
<name>SettingsDialog</name>
1810
2011
<source>Choose Directory</source>
1811
2012
<translation type="unfinished"></translation>
2015
<source>Choose CSS File</source>
2016
<translation type="unfinished"></translation>
1815
2020
<name>SourceViewer</name>
1829
2034
<source>&View</source>
1830
<translation type="unfinished">&Vaade</translation>
1833
<source>&Wrap lines</source>
1834
<translation type="unfinished"></translation>
2035
<translation type="obsolete">&Vaade</translation>
1837
2038
<source>Source of Page %1</source>
2082
2279
<source>Type in a name for the engine</source>
2083
2280
<translation type="unfinished"></translation>
2283
<source>Block Image</source>
2284
<translation type="unfinished"></translation>
2087
2288
<name>WebViewSearch</name>