← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/arora/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to src/locale/sk_SK.ts

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Roderick B. Greening
  • Date: 2009-10-01 16:08:58 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20091001160858-h1wnt3ddyzl07nih
Tags: 0.10.0-0ubuntu1
* New upstream release 
* Remove patches
  - kubuntu_01_google_lucky.diff - Open Search now used upstream
  - kubuntu_02_default_bookmarks.diff - bookmarks fixed upstream

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
src/locale/sk_SK.ts
80
80
    </message>
81
81
</context>
82
82
<context>
 
83
    <name>AdBlockBlockedNetworkReply</name>
 
84
    <message>
 
85
        <source>Blocked by AdBlockRule: %1</source>
 
86
        <translation type="unfinished"></translation>
 
87
    </message>
 
88
</context>
 
89
<context>
 
90
    <name>AdBlockDialog</name>
 
91
    <message>
 
92
        <source>Add Custom Rule</source>
 
93
        <translation type="unfinished"></translation>
 
94
    </message>
 
95
    <message>
 
96
        <source>Learn more about writing rules...</source>
 
97
        <translation type="unfinished"></translation>
 
98
    </message>
 
99
    <message>
 
100
        <source>Update Subscription</source>
 
101
        <translation type="unfinished"></translation>
 
102
    </message>
 
103
    <message>
 
104
        <source>Browse Subscriptions...</source>
 
105
        <translation type="unfinished"></translation>
 
106
    </message>
 
107
    <message>
 
108
        <source>Remove Subscription</source>
 
109
        <translation type="unfinished"></translation>
 
110
    </message>
 
111
    <message>
 
112
        <source>AdBlock Configuration</source>
 
113
        <translation type="unfinished"></translation>
 
114
    </message>
 
115
    <message>
 
116
        <source>Enable AdBlock</source>
 
117
        <translation type="unfinished"></translation>
 
118
    </message>
 
119
    <message>
 
120
        <source>Action</source>
 
121
        <translation type="unfinished"></translation>
 
122
    </message>
 
123
</context>
 
124
<context>
 
125
    <name>AdBlockManager</name>
 
126
    <message>
 
127
        <source>Custom Rules</source>
 
128
        <translation type="unfinished"></translation>
 
129
    </message>
 
130
</context>
 
131
<context>
 
132
    <name>AdBlockModel</name>
 
133
    <message>
 
134
        <source>Rule</source>
 
135
        <translation type="unfinished">Pravidlo</translation>
 
136
    </message>
 
137
</context>
 
138
<context>
 
139
    <name>AdBlockSchemeAccessHandler</name>
 
140
    <message>
 
141
        <source>Subscribe?</source>
 
142
        <translation type="unfinished"></translation>
 
143
    </message>
 
144
    <message>
 
145
        <source>Subscribe to this AdBlock subscription?
 
146
%1</source>
 
147
        <translation type="unfinished"></translation>
 
148
    </message>
 
149
</context>
 
150
<context>
83
151
    <name>AddBookmarkDialog</name>
84
152
    <message>
85
153
        <source>Add Bookmark</source>
103
171
    </message>
104
172
</context>
105
173
<context>
 
174
    <name>AutoFillDialog</name>
 
175
    <message>
 
176
        <source>Form Passwords</source>
 
177
        <translation type="unfinished"></translation>
 
178
    </message>
 
179
    <message>
 
180
        <source>Remove</source>
 
181
        <translation type="unfinished"></translation>
 
182
    </message>
 
183
    <message>
 
184
        <source>Remove All</source>
 
185
        <translation type="unfinished"></translation>
 
186
    </message>
 
187
</context>
 
188
<context>
 
189
    <name>AutoFillManager</name>
 
190
    <message>
 
191
        <source>&lt;b&gt;Would you like to save this password?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;         To review passwords you have saved and remove them, open the AutoFill pane of preferences.</source>
 
192
        <translation type="unfinished"></translation>
 
193
    </message>
 
194
    <message>
 
195
        <source>Never for this site</source>
 
196
        <translation type="unfinished"></translation>
 
197
    </message>
 
198
    <message>
 
199
        <source>Not now</source>
 
200
        <translation type="unfinished"></translation>
 
201
    </message>
 
202
</context>
 
203
<context>
 
204
    <name>AutoFillModel</name>
 
205
    <message>
 
206
        <source>WebSite</source>
 
207
        <translation type="unfinished"></translation>
 
208
    </message>
 
209
    <message>
 
210
        <source>User Name</source>
 
211
        <translation type="unfinished"></translation>
 
212
    </message>
 
213
</context>
 
214
<context>
106
215
    <name>BookmarksDialog</name>
107
216
    <message>
108
217
        <source>Open</source>
290
399
    </message>
291
400
    <message>
292
401
        <source>Bookmarks</source>
293
 
        <translation type="unfinished">Záložky</translation>
 
402
        <translation type="obsolete">Záložky</translation>
294
403
    </message>
295
404
</context>
296
405
<context>
307
416
    </message>
308
417
    <message>
309
418
        <source>The saved session will not be restored because Arora crashed while trying to restore this session.</source>
310
 
        <translation>Uložená relácia nebude obnovená, pretože Arora spadla pri pokuse o jej obnovenie.</translation>
 
419
        <translation type="obsolete">Uložená relácia nebude obnovená, pretože Arora spadla pri pokuse o jej obnovenie.</translation>
311
420
    </message>
312
421
    <message>
313
422
        <source> (Change: %1 %2)</source>
314
423
        <translation type="obsolete">(Zmena: %1 %2)</translation>
315
424
    </message>
 
425
    <message>
 
426
        <source>Arora crashed while trying to restore this session.  Should I try again?</source>
 
427
        <translation type="unfinished"></translation>
 
428
    </message>
316
429
</context>
317
430
<context>
318
431
    <name>BrowserMainWindow</name>
612
725
    </message>
613
726
    <message>
614
727
        <source>Prefere&amp;nces...</source>
615
 
        <translation>Nasta&amp;venia ...</translation>
 
728
        <translation type="obsolete">Nasta&amp;venia ...</translation>
616
729
    </message>
617
730
    <message>
618
731
        <source>Show Menu Bar</source>
677
790
        <translation type="unfinished"></translation>
678
791
    </message>
679
792
    <message>
680
 
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:&lt;ul&gt;&lt;li&gt; Webpages are not added to the history.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Items are automatically removed from the Downloads window.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; New cookies are not stored, current cookies can&apos;t be accessed.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Site icons won&apos;t be stored, session won&apos;t be saved.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; Searches are not added to the pop-up menu in the search box.&lt;/li&gt;&lt;li&gt; No new network cache is written to disk.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
 
793
        <source>Options...</source>
 
794
        <translation type="unfinished"></translation>
 
795
    </message>
 
796
    <message>
 
797
        <source>Configure Search Engines...</source>
 
798
        <translation type="unfinished"></translation>
 
799
    </message>
 
800
    <message>
 
801
        <source>&amp;Ad Block...</source>
 
802
        <translation type="unfinished"></translation>
 
803
    </message>
 
804
    <message>
 
805
        <source>When private browsing is turned on, some actions concerning your privacy will be disabled:</source>
 
806
        <translation type="unfinished"></translation>
 
807
    </message>
 
808
    <message>
 
809
        <source>Webpages are not added to the history.</source>
 
810
        <translation type="unfinished"></translation>
 
811
    </message>
 
812
    <message>
 
813
        <source>Items are automatically removed from the Downloads window.</source>
 
814
        <translation type="unfinished"></translation>
 
815
    </message>
 
816
    <message>
 
817
        <source>New cookies are not stored, current cookies can&apos;t be accessed.</source>
 
818
        <translation type="unfinished"></translation>
 
819
    </message>
 
820
    <message>
 
821
        <source>Site icons won&apos;t be stored.</source>
 
822
        <translation type="unfinished"></translation>
 
823
    </message>
 
824
    <message>
 
825
        <source>Session won&apos;t be saved.</source>
 
826
        <translation type="unfinished"></translation>
 
827
    </message>
 
828
    <message>
 
829
        <source>Searches are not added to the pop-up menu in the search box.</source>
 
830
        <translation type="unfinished"></translation>
 
831
    </message>
 
832
    <message>
 
833
        <source>No new network cache is written to disk.</source>
 
834
        <translation type="unfinished"></translation>
 
835
    </message>
 
836
    <message>
 
837
        <source>Until you close the window, you can still click the Back and Forward buttons to return to the webpages you have opened.</source>
 
838
        <translation type="unfinished"></translation>
 
839
    </message>
 
840
    <message>
 
841
        <source>Private Browsing</source>
681
842
        <translation type="unfinished"></translation>
682
843
    </message>
683
844
</context>
1184
1345
        <translation>&lt;p&gt;Aroru je možné používať v inom jazyku ako v tom,&lt;br&gt;ktorý je prednastavený v operačnom systéme.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vybete si jazyk, ktorý má byť použitý&lt;/p&gt;</translation>
1185
1346
    </message>
1186
1347
    <message>
1187
 
        <source>No translation files are installed.</source>
 
1348
        <source>No translation files are installed at %1.</source>
1188
1349
        <translation type="unfinished"></translation>
1189
1350
    </message>
1190
1351
</context>
1755
1916
        <source>Choose Directory...</source>
1756
1917
        <translation type="unfinished"></translation>
1757
1918
    </message>
 
1919
    <message>
 
1920
        <source>A cookie session ends:</source>
 
1921
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1922
    </message>
 
1923
    <message>
 
1924
        <source>When I exit the application</source>
 
1925
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1926
    </message>
 
1927
    <message>
 
1928
        <source>1 day</source>
 
1929
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1930
    </message>
 
1931
    <message>
 
1932
        <source>2 days</source>
 
1933
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1934
    </message>
 
1935
    <message>
 
1936
        <source>3 days</source>
 
1937
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1938
    </message>
 
1939
    <message>
 
1940
        <source>7 days</source>
 
1941
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1942
    </message>
 
1943
    <message>
 
1944
        <source>30 days</source>
 
1945
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1946
    </message>
 
1947
    <message>
 
1948
        <source>AutoFill</source>
 
1949
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1950
    </message>
 
1951
    <message>
 
1952
        <source>AutoFill web forms:</source>
 
1953
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1954
    </message>
 
1955
    <message>
 
1956
        <source>User names and passwords</source>
 
1957
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1958
    </message>
 
1959
    <message>
 
1960
        <source>Edit...</source>
 
1961
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1962
    </message>
 
1963
    <message>
 
1964
        <source>Browse...</source>
 
1965
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1966
    </message>
1758
1967
</context>
1759
1968
<context>
1760
1969
    <name>SettingsDialog</name>
1770
1979
        <source>Choose Directory</source>
1771
1980
        <translation type="unfinished"></translation>
1772
1981
    </message>
 
1982
    <message>
 
1983
        <source>Choose CSS File</source>
 
1984
        <translation type="unfinished"></translation>
 
1985
    </message>
1773
1986
</context>
1774
1987
<context>
1775
1988
    <name>SourceViewer</name>
1791
2004
    </message>
1792
2005
    <message>
1793
2006
        <source>&amp;View</source>
1794
 
        <translation type="unfinished">&amp;Zobraziť</translation>
1795
 
    </message>
1796
 
    <message>
1797
 
        <source>&amp;Wrap lines</source>
1798
 
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2007
        <translation type="obsolete">&amp;Zobraziť</translation>
1799
2008
    </message>
1800
2009
    <message>
1801
2010
        <source>Source of Page %1</source>
1930
2139
        <source>Add &apos;%1&apos;</source>
1931
2140
        <translation type="unfinished"></translation>
1932
2141
    </message>
1933
 
    <message>
1934
 
        <source>Configure Search Engines...</source>
1935
 
        <translation type="unfinished"></translation>
1936
 
    </message>
1937
2142
</context>
1938
2143
<context>
1939
2144
    <name>WebPage</name>
2044
2249
        <source>Type in a name for the engine</source>
2045
2250
        <translation type="unfinished"></translation>
2046
2251
    </message>
 
2252
    <message>
 
2253
        <source>Block Image</source>
 
2254
        <translation type="unfinished"></translation>
 
2255
    </message>
2047
2256
</context>
2048
2257
<context>
2049
2258
    <name>WebViewSearch</name>