~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/checkbox/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/ja.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sylvain Pineau, Daniel Manrique, Jeff Lane, Sylvain Pineau, Brendan Donegan, Nathan Williams, Samantha Jian, Jeff Marcom, Matt Fischer, Alberto Milone, Sean Feole, Chris Wayne
  • Date: 2012-08-20 18:13:17 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120820181317-rr3m332ccewffe8a
Tags: 0.14.4
* New upstream release (LP: #1039094)

[ Daniel Manrique ]
* New version 0.14.4 for Quantal Quetzal development.
* Added new audio_test and test definitions.

[Jeff Lane]
* jobs/esata.txt.in: added tests for removable eSATA drives
  scripts/removable_storage_test: added support for ata_serial_esata devices
  scripts/removable_storage_watcher: added support for ata_serial_esata
  devices
* scripts/optical_write_test: changed behaviour to timeout after 5 minutes
  rather than a few seconds to give testers a chance to complete the test
  without having to sit on top of the machine waiting. If tester doesn't hit
  itself and proceed.
  jobs/optical.txt.in: Cleared up text in the existing manual optical write
  tests and added two automated tests that can be used if desired (they still
  require the user to push the tray in after writing, but eliminate other
  steps)
* scripts/graphics_driver: Added this script based to parse Xorg.0.log and
  discover the currently running graphics driver and driver version
  jobs/graphics.txt.in: Added a new job to take advantage of the
  graphics_driver script.
  data/whitelists/default.whitelist: Added the graphics_driver job to the
  default whitelist because this would be good data to gather for UF and
  doesn't cost much
* scripts/graphics_driver: Merged Alberto Milone's work on a
  hybrid_graphics_test into graphics_driver as his stuff and my stuff were
  similar enough to be in the same script, plus this allows the advantage of
  using Bryce Harrington's xorglog library down the road.
* scripts/removable_storage_test: removed a lot of unnecessary output to
  clean up the test run and also added in some basic performance monitoring.

[Sylvain Pineau]
* jobs/graphics.txt.in, jobs/benchmarks.txt.in: Move gtkperk to the benchmarks
  section.
* jobs/benchmarks.txt.in, scripts/wifi_time2reconnect: Add a test to monitor
  the time needed to reconnect to a WIFI access point.
* jobs/cpu.txt.in: Added a check for ARM Vector Floating Point Unit support.
* jobs/touchscreen.txt.in: Add 3 new manual tests (tap-detect, drag-n-drop and
  multitouch-zoom)
* jobs/audio.txt.in: Added a test that verifies that the various audio 
  channels are working properly.
* scripts/camera_test, jobs/camera.txt.in: Replace the call to "xawtv -hwscan"
  in camera_test by the VIDIOC_QUERYCAP ioctl, xawtv requirement removed.
* jobs/led.txt.in, jobs/local.txt.in, scripts/led_hdd_test.py: Add LED
  tests.
* jobs/suspend.txt.in: Resurrect scripts/sleep_test as a fallback of fwts for
  the suspend/suspend_advanced test.

[Brendan Donegan]
* scripts/audio_settings: Converted script from Perl to Python(3), putting 
  it in line with approved technology guidelines
* jobs/audio.txt.in: Fixed audio jobs to use --file option of audio_settings 
  instead of piping to STDOUT.
* Prettify the Step icons that appear next to each test step in the test run
  screen (LP: #1036085)
* Remove the 'Don't show this message on startup' checkbox from the
  introduction screen, since it isn't used (LP: #1036218)
* Continue to run the progress bar when the test dependencies are being
  resolved so that it doesn't look like the UI hung (LP: #1036573)
* Remove gcov_attachment from default whitelist since it depends on lcov
  which is not in the default install, and is not used anyway.

[Nathan Williams]
* scripts/network_check: Fixed exception handling in the absence of zenity
  (LP: #988260)

[Samantha Jian]
* Added disk spindown test script and definition.
* Added support for BT devices on PCI bus. (LP: #1036124)

[Jeff Marcom]
* Added Accelerometer test.
* scripts/gst_pipeline_test, jobs/audio.txt.in: Added device sink check

[Matt Fischer]
* Added test to check that volume is within acceptable range and audio
  elements are not muted.
* scripts/camera_test: added the resolutions option to take sample pictures
  in all resolutions supported by the specified webcam
  jobs/camera.txt.in: added the camera/multiple-resolution-images test which
  utilitizes the changes to the camera_test script 

[Alberto Milone]
* checkbox/contrib/gdk.py: Added library for getting gtk.gdk.Screen object
  checkbox/contrib/xrandr.py: Added library for manipulating graphics
  settings similar to how xrandr does it.
  scripts/brightness_test: Added automated test to verify that backlight
  settings are properly honored
  scripts/color_depth_info: Added script to get info on color depth and pixel
  format
  scripts/graphics_modes_info: Added script to gather info on the supported
  graphics modes available
  scripts/rotation_test: Added script to automate screen rotation testing
  jobs/graphics.txt.in, jobs/monitor.txt.in: Added jobs to take advantage of
  the new scripts added to Checkbox

[ Sean Feole ]
* scripts/wifi_reconnect_resume_test, jobs/wifi_resume_time added.
* Fixed an output issue in scripts/wifi_reconnect_test that was not handled
  in the original merge. Also tweaked error messages to be more useful.

[Chris Wayne]
* Added in bluetooth_test and related jobs for automated bluetooth
  testing

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-01 04:36+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 15719)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-09 04:33+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 15761)\n"
19
19
 
20
20
#: ../checkbox/application.py:66
21
21
msgid "Usage: checkbox [OPTIONS]"
47
47
 
48
48
#. Title of the user interface
49
49
#: ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:1 ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1
50
 
#: ../plugins/user_interface.py:43 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600
 
50
#: ../plugins/user_interface.py:43
51
51
msgid "System Testing"
52
52
msgstr "システムテストツール"
53
53
 
597
597
msgstr "ファームウェアのテストスイート(fwts cpufreq)を使用してCPUのスケーリング機能をテストします。"
598
598
 
599
599
#. description
600
 
#: ../jobs/cpu.txt.in:14
 
600
#: ../jobs/cpu.txt.in:15
601
601
msgid "Attaches the log generated by cpu/scaling_test to the results"
602
602
msgstr ""
603
603
 
604
604
#. description
605
 
#: ../jobs/cpu.txt.in:21
 
605
#: ../jobs/cpu.txt.in:22
606
606
msgid "Test for clock jitter."
607
607
msgstr "時計のズレのテスト"
608
608
 
609
609
#. description
610
 
#: ../jobs/cpu.txt.in:29
 
610
#: ../jobs/cpu.txt.in:30
611
611
msgid "Test offlining CPUs in a multicore system."
612
612
msgstr "マルチコアのシステムでオフラインのCPUをテストします。"
613
613
 
614
614
#. description
615
 
#: ../jobs/cpu.txt.in:36
 
615
#: ../jobs/cpu.txt.in:37
616
616
msgid "This test checks cpu topology for accuracy"
617
617
msgstr "このテストでは、CPUトポロジーの性能をチェックします"
618
618
 
619
619
#. description
620
 
#: ../jobs/cpu.txt.in:44
 
620
#: ../jobs/cpu.txt.in:45
621
621
msgid "This test checks that CPU frequency governors are obeyed when set."
622
622
msgstr ""
623
623
 
2975
2975
msgstr ""
2976
2976
 
2977
2977
#. description
2978
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:283
 
2978
#: ../jobs/user_apps.txt.in:285
2979
2979
msgid ""
2980
2980
"PURPOSE:\n"
2981
2981
" This test will check that Firefox can play a Quicktime (.mov) video file.\n"
2988
2988
msgstr ""
2989
2989
 
2990
2990
#. description
2991
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:297
 
2991
#: ../jobs/user_apps.txt.in:299
2992
2992
msgid ""
2993
2993
"PURPOSE:\n"
2994
2994
" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
3001
3001
msgstr ""
3002
3002
 
3003
3003
#. description
3004
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:311
 
3004
#: ../jobs/user_apps.txt.in:313
3005
3005
msgid ""
3006
3006
"PURPOSE:\n"
3007
3007
" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
3014
3014
msgstr ""
3015
3015
 
3016
3016
#. description
3017
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:325
 
3017
#: ../jobs/user_apps.txt.in:327
3018
3018
msgid ""
3019
3019
"PURPOSE:\n"
3020
3020
" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
3027
3027
msgstr ""
3028
3028
 
3029
3029
#. description
3030
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:339
 
3030
#: ../jobs/user_apps.txt.in:341
3031
3031
msgid ""
3032
3032
"PURPOSE:\n"
3033
3033
" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
3040
3040
msgstr ""
3041
3041
 
3042
3042
#. description
3043
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:353
 
3043
#: ../jobs/user_apps.txt.in:355
3044
3044
msgid ""
3045
3045
"PURPOSE:\n"
3046
3046
" This test will check that Empathy messaging client works.\n"
3053
3053
msgstr ""
3054
3054
 
3055
3055
#. description
3056
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:367
 
3056
#: ../jobs/user_apps.txt.in:369
3057
3057
msgid ""
3058
3058
"PURPOSE:\n"
3059
3059
" This test will check that Evolution works.\n"
3065
3065
msgstr ""
3066
3066
 
3067
3067
#. description
3068
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:380
 
3068
#: ../jobs/user_apps.txt.in:382
3069
3069
msgid ""
3070
3070
"PURPOSE:\n"
3071
3071
" This test will check that Evolution works.\n"
3077
3077
msgstr ""
3078
3078
 
3079
3079
#. description
3080
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:393
 
3080
#: ../jobs/user_apps.txt.in:395
3081
3081
msgid ""
3082
3082
"PURPOSE:\n"
3083
3083
" This test will check that Evolution works.\n"
3089
3089
msgstr ""
3090
3090
 
3091
3091
#. description
3092
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:406
 
3092
#: ../jobs/user_apps.txt.in:408
3093
3093
msgid ""
3094
3094
"PURPOSE:\n"
3095
3095
" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
3100
3100
msgstr ""
3101
3101
 
3102
3102
#. description
3103
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:419
 
3103
#: ../jobs/user_apps.txt.in:421
3104
3104
msgid ""
3105
3105
"PURPOSE:\n"
3106
3106
" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
3115
3115
msgstr ""
3116
3116
 
3117
3117
#. description
3118
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:436
 
3118
#: ../jobs/user_apps.txt.in:438
3119
3119
msgid ""
3120
3120
"PURPOSE:\n"
3121
3121
" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
3130
3130
msgstr ""
3131
3131
 
3132
3132
#. description
3133
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:453
 
3133
#: ../jobs/user_apps.txt.in:455
3134
3134
msgid ""
3135
3135
"PURPOSE:\n"
3136
3136
" This test checks that gcalctool (Calculator) works.\n"
3144
3144
msgstr ""
3145
3145
 
3146
3146
#. description
3147
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:468
 
3147
#: ../jobs/user_apps.txt.in:470
3148
3148
msgid ""
3149
3149
"PURPOSE:\n"
3150
3150
" This test checks that gedit works.\n"
3157
3157
msgstr ""
3158
3158
 
3159
3159
#. description
3160
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:482
 
3160
#: ../jobs/user_apps.txt.in:484
3161
3161
msgid ""
3162
3162
"PURPOSE:\n"
3163
3163
" This test checks that gedit works.\n"
3170
3170
msgstr ""
3171
3171
 
3172
3172
#. description
3173
 
#: ../jobs/user_apps.txt.in:495
 
3173
#: ../jobs/user_apps.txt.in:497
3174
3174
msgid ""
3175
3175
"PURPOSE:\n"
3176
3176
" This test will check that Gnome Terminal works.\n"
3423
3423
msgid "Checkbox System Testing"
3424
3424
msgstr "Checkbox システムテスト"
3425
3425
 
3426
 
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:127
 
3426
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:127 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:600
3427
3427
msgid "Continue"
3428
3428
msgstr "続ける"
3429
3429
 
3430
3430
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:220
3431
3431
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:296
3432
3432
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:447
3433
 
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
 
3433
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:569 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
3434
3434
msgid "Previous"
3435
3435
msgstr "前へ"
3436
3436
 
3437
3437
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:221
3438
3438
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:297
3439
3439
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:448
3440
 
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:621
 
3440
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:570 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620
3441
3441
msgid "Next"
3442
3442
msgstr "次へ"
3443
3443
 
3459
3459
msgid "Collapse All"
3460
3460
msgstr ""
3461
3461
 
3462
 
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:616
 
3462
#: ../checkbox_urwid/urwid_interface.py:1034 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:615
3463
3463
msgid "Test"
3464
3464
msgstr "テスト"
3465
3465
 
3471
3471
msgid "_Test Again"
3472
3472
msgstr "再テスト(_T)"
3473
3473
 
3474
 
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:574 ../qt/frontend/qtfront.cpp:547
 
3474
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:574 ../qt/frontend/qtfront.cpp:543
3475
3475
msgid "Info"
3476
3476
msgstr "情報"
3477
3477
 
3478
 
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:599 ../qt/frontend/qtfront.cpp:244
 
3478
#: ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:599 ../qt/frontend/qtfront.cpp:248
3479
3479
msgid "Error"
3480
3480
msgstr "エラー"
3481
3481
 
3499
3499
"収集した情報をバグトラッキングに送信しています。\n"
3500
3500
"これには数分かかる場合があります。"
3501
3501
 
3502
 
#: ../plugins/apport_prompt.py:227
 
3502
#: ../plugins/apport_prompt.py:226
3503
3503
#, python-format
3504
3504
msgid "Test %(name)s failed."
3505
3505
msgstr ""
3506
3506
 
3507
 
#: ../plugins/apport_prompt.py:230
 
3507
#: ../plugins/apport_prompt.py:229
3508
3508
#, python-format
3509
3509
msgid "Test %s failed."
3510
3510
msgstr "テスト %s が失敗しました。"
3511
3511
 
3512
 
#: ../plugins/apport_prompt.py:231
 
3512
#: ../plugins/apport_prompt.py:230
3513
3513
msgid "Do you want to report a bug?"
3514
3514
msgstr "バグを報告しますか?"
3515
3515
 
3516
 
#: ../plugins/apport_prompt.py:248
 
3516
#: ../plugins/apport_prompt.py:247
3517
3517
#, python-format
3518
3518
msgid "Is a package upgrade in process? Error: %s"
3519
3519
msgstr "パッケージのアップグレードを実行中ですか? エラー: %s"
3630
3630
"can always skip individual tests if you don't have the needed equipment."
3631
3631
msgstr ""
3632
3632
 
3633
 
#: ../plugins/suites_prompt.py:134 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
 
3633
#: ../plugins/suites_prompt.py:134 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:605
3634
3634
msgid "Choose tests to run on your system:"
3635
3635
msgstr ""
3636
3636
 
3762
3762
msgid "In Progress"
3763
3763
msgstr ""
3764
3764
 
3765
 
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:183
 
3765
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:185
3766
3766
msgid "Are you sure?"
3767
3767
msgstr ""
3768
3768
 
3769
 
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:183
 
3769
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:185
3770
3770
msgid "Do you really want to skip this test?"
3771
3771
msgstr ""
3772
3772
 
3773
 
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:184
 
3773
#: ../qt/frontend/qtfront.cpp:186
3774
3774
msgid "Don't ask me again"
3775
3775
msgstr ""
3776
3776
 
3777
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:599
 
3777
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:597
3778
3778
msgid "Form"
3779
3779
msgstr ""
3780
3780
 
3786
3786
msgid "Don't show me this message in the future"
3787
3787
msgstr ""
3788
3788
 
3789
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:619
 
3789
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:602 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:618
3790
3790
msgid "Tab 1"
3791
3791
msgstr ""
3792
3792
 
3793
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:604
 
3793
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:603
3794
3794
msgid "10 tests completed out of 30 (30%)"
3795
3795
msgstr ""
3796
3796
 
 
3797
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:606
 
3798
msgid "Components"
 
3799
msgstr ""
 
3800
 
3797
3801
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:607
3798
 
msgid "Components"
 
3802
msgid "Status"
3799
3803
msgstr ""
3800
3804
 
3801
3805
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:608
3802
 
msgid "Status"
 
3806
msgid "Select all"
3803
3807
msgstr ""
3804
3808
 
3805
3809
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:609
3806
 
msgid "Select all"
 
3810
msgid "Deselect all"
3807
3811
msgstr ""
3808
3812
 
3809
3813
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:610
3810
 
msgid "Deselect all"
 
3814
msgid "Start testing"
3811
3815
msgstr ""
3812
3816
 
3813
3817
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:611
3814
 
msgid "Start testing"
3815
 
msgstr ""
3816
 
 
3817
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:612
3818
3818
msgid " Selection "
3819
3819
msgstr ""
3820
3820
 
3821
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:613 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:614
 
3821
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:612 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:613
3822
3822
msgid "TextLabel"
3823
3823
msgstr ""
3824
3824
 
3825
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:615
 
3825
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:614
3826
3826
msgid "Yes"
3827
3827
msgstr ""
3828
3828
 
 
3829
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:616
 
3830
msgid "No"
 
3831
msgstr ""
 
3832
 
3829
3833
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:617
3830
 
msgid "No"
3831
 
msgstr ""
3832
 
 
3833
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:618
3834
3834
msgid "Comment"
3835
3835
msgstr ""
3836
3836
 
3837
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:620 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:636
 
3837
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:619 ../qt/frontend/ui_qtfront.h:635
3838
3838
msgid "Tab 2"
3839
3839
msgstr ""
3840
3840
 
3841
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:623
 
3841
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:622
3842
3842
msgid " Run "
3843
3843
msgstr ""
3844
3844
 
3861
3861
"results to Ubuntu Friendly.</span></p></body></html>"
3862
3862
msgstr ""
3863
3863
 
3864
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:630
 
3864
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:629
3865
3865
msgid "Submission details"
3866
3866
msgstr ""
3867
3867
 
 
3868
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:631
 
3869
msgid "Email:"
 
3870
msgstr ""
 
3871
 
3868
3872
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:632
3869
 
msgid "Email:"
 
3873
msgid "Submit results"
3870
3874
msgstr ""
3871
3875
 
3872
3876
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:633
3873
 
msgid "Submit results"
 
3877
msgid "View results"
3874
3878
msgstr ""
3875
3879
 
3876
3880
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:634
3877
 
msgid "View results"
3878
 
msgstr ""
3879
 
 
3880
 
#: ../qt/frontend/ui_qtfront.h:635
3881
3881
msgid " Results "
3882
3882
msgstr ""
3883
3883