← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/archive-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-09-18 00:00:05 UTC
  • mfrom: (1.2.108)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120918000005-13mb7j336lf0ardm
Tags: 3.5.92-0ubuntu1
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/archive-open.page
47
47
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
48
48
      <mal:years>2012</mal:years>
49
49
    </mal:credit>
 
50
  
 
51
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
52
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
 
53
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
 
54
      <mal:years>2012</mal:years>
 
55
    </mal:credit>
 
56
  
 
57
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
58
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
 
59
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
 
60
      <mal:years>2012</mal:years>
 
61
    </mal:credit>
50
62
  </info>
51
63
 
52
64
  <title>Ouverture d'une archive</title>
53
65
 
54
 
  <p>You can open an existing archive with <app>Archive Manager</app> by:</p>
 
66
  <p>Vous pouvez ouvrir une archive existante avec le <app>gestionnaire d'archives</app> de différentes façons :</p>
55
67
 
56
68
  <list>
57
69
    <item>
58
 
      <p>clicking the <gui>Open</gui> toolbar button</p>
 
70
      <p>en cliquant sur le bouton <gui>Ouvrir</gui> de la barre d'outils</p>
59
71
    </item>
60
72
    <item>
61
 
      <p>clicking <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
62
 
      <gui style="menuitem">Open</gui></guiseq></p>
 
73
      <p>en cliquant sur <guiseq><gui style="menu">Archive</gui> <gui style="menuitem">Ouvrir</gui></guiseq></p>
63
74
    </item>
64
75
  </list>
65
76
 
66
 
  <p>You may also use the <gui>Open Recent</gui> option by:</p>
 
77
  <p>Vous pouvez aussi utiliser l'option <gui>Récemment ouverts</gui> comme cela :</p>
67
78
 
68
79
  <list>
69
80
    <item>
70
 
      <p>clicking the <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-open-recent.png"> Open a recently used
71
 
      archive</media> toolbar button and selecting a file</p>
 
81
      <p>en cliquant sur le bouton <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-open-recent.png">Ouvre une archive récemment ouverte</media> de la barre d'outils et sélectionnez un fichier,</p>
72
82
    </item>
73
83
    <item>
74
 
      <p>clicking <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
75
 
      <gui style="menuitem">Open Recent</gui></guiseq> to see the list of
76
 
      recently used archives</p>
 
84
      <p>en cliquant sur <guiseq><gui style="menu">Archive</gui> <gui style="menuitem">Récemment ouverts</gui></guiseq> pour voir la liste des archives récemment utilisées.</p>
77
85
    </item>
78
86
  </list>
79
87
 
80
88
  <note>
81
 
    <p>If <app>Archive Manager</app> cannot open your recently used archive and
82
 
    shows the error message <gui>The file doesn't exist</gui>, it may be that
83
 
    the location of the archive file has changed. You can try using the
84
 
    <gui>Open</gui> option to search for it.</p>
 
89
    <p>Si le <app>gestionnaire d'archives</app> n'arrive pas à ouvrir votre archive récemment utilisée et affiche le message d'erreur <gui>Le fichier n'existe pas</gui>, c'est sans doute que l'emplacement du fichier archive a été déplacé. Il vous faut alors utiliser l'option <gui>Ouvrir</gui> pour le retrouver.</p>
85
90
  </note>
86
91
 
87
92
</page>