← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/hu/archive-extract.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-09-18 00:00:05 UTC
  • mfrom: (1.2.108)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120918000005-13mb7j336lf0ardm
Tags: 3.5.92-0ubuntu1
New upstream bugfix release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/hu/archive-extract.page
19
19
    <license>
20
20
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
21
21
    </license>
22
 
    <desc>Extract files or folders from your archive.</desc>
 
22
    <desc>Fájlok vagy mappák kibontása az archívumból.</desc>
 
23
  
 
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
25
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
 
26
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
 
27
      <mal:years>2012.</mal:years>
 
28
    </mal:credit>
23
29
  </info>
24
30
 
25
31
  <title>Archívum kibontása</title>
26
32
 
27
 
  <p>Extract files from an archive using <app>Archive Manager</app> by
28
 
  following these steps:</p>
 
33
  <p>Tegye a következőket az archívumban lévő fájlok és mappák kibontásához az <app>Archívumkezelővel</app>:</p>
29
34
 
30
35
  <steps>
31
36
    <item>
32
37
      <p><link xref="archive-open">Nyissa meg</link> az archívumot.</p>
33
38
    </item>
34
39
    <item>
35
 
      <p>Click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
36
 
      <gui style="menuitem">Extract</gui></guiseq> or click <gui>Extract</gui>
37
 
      in the toolbar button.</p>
 
40
      <p>Válassza ki az <guiseq><gui style="menu">Archívum</gui><gui style="menuitem">Kibontás</gui></guiseq> menüpontot, vagy nyomja meg az eszköztár <gui>Kibontás</gui> gombját.</p>
38
41
    </item>
39
42
    <item>
40
 
      <p>Choose where you want the archive to be extracted to in the file
41
 
      chooser. This will be the destination folder.</p>
 
43
      <p>Válassza ki azt a helyet a fájlválasztóban, ahová a fájlokat ki szeretné bontani. Ez lesz a célmappa.</p>
42
44
      <note style="tip">
43
 
        <p>See <link xref="archive-extract-advanced-options">advanced options
44
 
        for extracting archives</link> for more extraction options.</p>
 
45
        <p>Nézze meg <link xref="archive-extract-advanced-options">Az archívumkibontás speciális beállításai</link> oldalt további kibontási beállításokért.</p>
45
46
      </note>
46
47
    </item>
47
48
    <item>
48
49
      <p>Nyomja meg a <gui>Kibontás</gui> gombot.</p>
49
50
    </item>
50
51
    <item>
51
 
      <p>If an archive is protected by a
52
 
      <link xref="password-protection">password</link>, <app>Archive
53
 
      Manager</app> will request it. Type in the password and click
54
 
      <gui>OK</gui>.</p>
 
52
      <p>Ha az archívumot <link xref="password-protection">jelszó</link> védi, akkor az <app>Archívumkezelő</app> bekéri azt. Írja be a jelszót, és nyomja meg az <gui>OK</gui> gombot.</p>
55
53
    </item>
56
54
    <item>
57
55
      <p>Az alkalmazás egy új ablakban jeleníti meg a folyamatjelzőt. Ha a kibontás sikeresen befejeződik, akkor a program megkérdezi, hogy mit szeretne tenni:</p>
58
56
      <list>
59
57
        <item>
60
 
          <p><gui>Quit</gui> to close <app>Archive Manager</app>.</p>
61
 
        </item>
62
 
        <item>
63
 
          <p><gui>Show the files</gui> to view the destination folder with
64
 
          <app>Files</app>.</p>
65
 
        </item>
66
 
        <item>
67
 
          <p><gui>Close</gui> the dialog.</p>
 
58
          <p><gui>Kilépés</gui> – az <app>Archívumkezelő</app> bezárása</p>
 
59
        </item>
 
60
        <item>
 
61
          <p><gui>Fájlok megjelenítése</gui> – a célmappa megnyitása a <app>Fájlok</app> alkalmazásban.</p>
 
62
        </item>
 
63
        <item>
 
64
          <p><gui>Bezárás</gui> – az ablak bezárása.</p>
68
65
        </item>
69
66
      </list>
70
67
    </item>