← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/gl/archive-open.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-09-25 09:25:24 UTC
  • mfrom: (1.2.109)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120925092524-0e8qc6zil2panp07
Tags: 3.6.0-0ubuntu1
New upstream stable release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/gl/archive-open.page
27
27
 
28
28
  <title>Abrir un arquivo</title>
29
29
 
30
 
  <p>You can open an existing archive with <app>Archive Manager</app> by:</p>
 
30
  <p>Abra un arquivo existente co <app>Xestor de arquivos</app> seguinte estes pasos:</p>
31
31
 
32
32
  <list>
33
33
    <item>
34
 
      <p>clicking the <gui>Open</gui> toolbar button</p>
 
34
      <p>premendo o botón <gui>Abrir</gui> da barra de ferramentas</p>
35
35
    </item>
36
36
    <item>
37
 
      <p>clicking <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
38
 
      <gui style="menuitem">Open</gui></guiseq></p>
 
37
      <p>premendo en <guiseq><gui style="menu">Arquivo</gui><gui style="menuitem">Abrir…</gui></guiseq></p>
39
38
    </item>
40
39
  </list>
41
40
 
42
 
  <p>You may also use the <gui>Open Recent</gui> option by:</p>
 
41
  <p>Tamén pode usar a opción <gui>Abrir recente</gui> das seguintes maneiras:</p>
43
42
 
44
43
  <list>
45
44
    <item>
46
 
      <p>clicking the <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-open-recent.png"> Open a recently used
47
 
      archive</media> toolbar button and selecting a file</p>
 
45
      <p>premendo o botón <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-open-recent.png"> Abrir un arquivo usado recentemente</media> na barra de ferramentas e seleccionar un ficheiro</p>
48
46
    </item>
49
47
    <item>
50
 
      <p>clicking <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
51
 
      <gui style="menuitem">Open Recent</gui></guiseq> to see the list of
52
 
      recently used archives</p>
 
48
      <p>premendo <guiseq><gui style="menu">Arquivo</gui><gui style="menuitem">Abrir recente</gui></guiseq> para ver unha lista dos arquivos usados recentemente</p>
53
49
    </item>
54
50
  </list>
55
51
 
56
52
  <note>
57
 
    <p>If <app>Archive Manager</app> cannot open your recently used archive and
58
 
    shows the error message <gui>The file doesn't exist</gui>, it may be that
59
 
    the location of the archive file has changed. You can try using the
60
 
    <gui>Open</gui> option to search for it.</p>
 
53
    <p>Se o <app>Xestor de arquivos</app> non pode abrir o seu arquivo usado recentemente, e mostra a mensaxe de erro <gui>O ficheiro non existe</gui>, pode deberse a que a localización do arquivo cambiou. Neste caso, pode usar a opción <gui>Abrir</gui> para buscalo.</p>
61
54
  </note>
62
55
 
63
56
</page>