← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/file-roller/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/gl/introduction.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2012-09-25 09:25:24 UTC
  • mfrom: (1.2.109)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120925092524-0e8qc6zil2panp07
Tags: 3.6.0-0ubuntu1
New upstream stable release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/gl/introduction.page
16
16
    <license>
17
17
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
18
18
    </license>
19
 
    <desc>Introduction to the GNOME <app>Archive Manager</app>.</desc>
 
19
    <desc>Introdución ao <app>Xestor de arquivos</app> de GNOME.</desc>
20
20
  
21
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
22
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
27
27
 
28
28
  <title>Introdución</title>
29
29
 
30
 
  <p><app>Archive Manager</app> is an application for managing archive files,
31
 
  for example, <file>.zip</file> or <file>.tar</file> files; it is designed to
32
 
  be easy to use. <app>Archive Manager</app> provides all the tools that are
33
 
  necessary for creating, modifying and extracting archives.</p>
 
30
  <p>O <app>Xestor de arquivos</app> é un aplicativo para xestionar arquivos, deseñado para ser doado de usar. Fornece todas as ferramentas precisas para crear, modificar e extraer arquivos.</p>
34
31
 
35
32
  <note style="advanced">
36
 
    <p>An archive consists of one or more files and folders, along with
37
 
    metadata. It may be encrypted in part or as a whole. Archive files are
38
 
    useful for storing data and transferring it between computers as they allow
39
 
    you to collect multiple files into one.</p>
 
33
    <p>Un arquivo componse de un ou máis arquivos, xunto cos seus metadatos. Pode estar cifrado en parte ou por completo. Ao reunir varios ficheiros de datos nun único arquivo, os arquivos son útiles para almacenar información e transferila entre computadores.</p>
40
34
  </note>
41
35
 
42
 
  <p>With <app>Archive Manager</app> you can:</p>
 
36
  <p>Co <app>Xestor de arquivos</app> pode:</p>
43
37
  <list>
44
 
    <item><p>create a new archive</p></item>
45
 
    <item><p>view the content of an existing archive</p></item>
46
 
    <item><p>view a file contained in an archive</p></item>
47
 
    <item><p>modify existing archives</p></item>
48
 
    <item><p>extract files from an archive</p></item>
 
38
    <item><p>crear un novo arquivo</p></item>
 
39
    <item><p>ver o contido dun arquivo existente</p></item>
 
40
    <item><p>ver un ficheiro dentro dun arquivo</p></item>
 
41
    <item><p>modificar arquivos existentes</p></item>
 
42
    <item><p>extraer os ficheiros dun arquivo</p></item>
49
43
  </list>
50
44
 
51
45
  <figure>
52
 
    <title>Viewing an archive with <gui>Archive Manager</gui></title>
 
46
    <title>Ver un arquivo co <gui>Xestor de arquivos</gui></title>
53
47
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/file-roller-main-window.png">
54
 
    <p>Screenshot of the <app>Archive Manager</app> main window.</p>
 
48
    <p>Captura de pantalla da xanela principal e do <app>Xestor de arquivos</app>.</p>
55
49
    </media>
56
50
  </figure>
57
51