~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gallery2/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/core/po/he.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2007-09-10 20:22:19 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070910202219-0jsuntvqge4ade6b
Tags: 2.2.3-2
Add Slovak translation of Debconf templates.  (Thanks to 
Ivan Masá.  Closes: #441671)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
# $Id: he.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
 
1
# $Id: he.po 16548 2007-06-07 16:55:18Z mindless $
2
2
#
3
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
4
4
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
19
19
# Guy Sheffer <guysoft@ort.org.il>, 2006.
20
20
msgid ""
21
21
msgstr ""
22
 
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.2.0\n"
23
 
"POT-Creation-Date: 2004-12-18 15:28+0200\n"
 
22
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.2.0.3\n"
 
23
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
 
24
"POT-Creation-Date: 2007-06-07 09:29-0700\n"
24
25
"PO-Revision-Date: 2007-03-14 16:14+0100\n"
25
26
"Last-Translator: Guy Sheffer <guysoft@ort.org.il>\n"
26
27
"Language-Team: hebrew <guysoft@ort.org.il>\n"
220
221
msgid "Optimizing AccessSubscriberMap table"
221
222
msgstr ""
222
223
 
 
224
msgid "Converting Schema Table"
 
225
msgstr ""
 
226
 
 
227
msgid "Loading Table Descriptions"
 
228
msgstr ""
 
229
 
223
230
msgid "Site Admins"
224
231
msgstr "מנהלי מערכת"
225
232
 
1740
1747
msgid "Do you really want to uninstall __PLUGIN__?"
1741
1748
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את מודול __PLUGIN__?"
1742
1749
 
 
1750
#, fuzzy
 
1751
msgid "This will also remove any permissions and clean up any data created by this module."
 
1752
msgstr "פעולה זה תסיר גם כל הרשאה וכל מידע זמני שנוצר על ידי מודול זה."
 
1753
 
1743
1754
msgid ""
1744
1755
"This plugin will be uninstalled, but its files will be kept so that you can reinstall it."
1745
1756
msgstr ""
1754
1765
msgid "Do you really want to delete __PLUGIN__?"
1755
1766
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את מודול __PLUGIN__?"
1756
1767
 
1757
 
msgid "This plugin will be uninstalled and its files will be deleted."
 
1768
msgid "This plugin will be uninstalled and its files will be deleted permanently."
 
1769
msgstr ""
 
1770
 
 
1771
msgid "The files of this plugin will be deleted permanently."
1758
1772
msgstr ""
1759
1773
 
1760
1774
msgid "disabled(__COUNT__)"
1969
1983
"upgrading:"
1970
1984
msgstr ""
1971
1985
 
1972
 
msgid "Review plugin compatibility (on the Themes and Modules tabs)"
1973
 
msgstr ""
1974
 
 
1975
1986
#, c-format
1976
 
msgid "%sDownload%s Gallery core"
 
1987
msgid "%sDownload%s the new Gallery package"
1977
1988
msgstr ""
1978
1989
 
1979
1990
#, c-format
2147
2158
msgid "with"
2148
2159
msgstr "רוחב"
2149
2160
 
 
2161
#, c-format
 
2162
msgid ""
 
2163
"The %s theme is incompatible with your Gallery version or no longer available.  Please "
 
2164
"upgrade the %s theme or pick another default theme."
 
2165
msgstr ""
 
2166
 
2150
2167
msgid "New albums"
2151
2168
msgstr "אלבומים חדשים"
2152
2169
 
2896
2913
 
2897
2914
#, c-format
2898
2915
msgid ""
 
2916
"This album is configured to use the %s theme which is either incompatible with this Gallery "
 
2917
"version or no longer available.  Please upgrade the %s theme or use another theme for this "
 
2918
"album."
 
2919
msgstr ""
 
2920
 
 
2921
#, c-format
 
2922
msgid ""
2899
2923
"Themes control the look and feel of the album.  You can choose a different theme for each "
2900
2924
"album.  If you don't choose a theme, we'll use the %s theme by default."
2901
2925
msgstr ""
3581
3605
 
3582
3606
msgid "Links to album/photo peers"
3583
3607
msgstr ""
3584
 
 
3585
 
#~ msgid "Detecting broken derivatives "
3586
 
#~ msgstr "מזהה נגזרות שבורות "
3587
 
 
3588
 
#~ msgid "Detecting broken derivatives, "
3589
 
#~ msgstr "מזהה נגזרות שבורות, "
3590
 
 
3591
 
#, fuzzy
3592
 
#~ msgid "Unit test module"
3593
 
#~ msgstr "מודול בדיקת יחידה"
3594
 
 
3595
 
#, fuzzy
3596
 
#~ msgid "[test] A permission"
3597
 
#~ msgstr "עריכת הרשאות עבור %s"
3598
 
 
3599
 
#, fuzzy
3600
 
#~ msgid "[test] A second permission"
3601
 
#~ msgstr "עריכת הרשאות עבור %s"
3602
 
 
3603
 
#, fuzzy
3604
 
#~ msgid "Unit test theme"
3605
 
#~ msgstr "מודול בדיקת יחידה"
3606
 
 
3607
 
#, fuzzy
3608
 
#~ msgid "Lock Account"
3609
 
#~ msgstr "החשבון שלך"
3610
 
 
3611
 
#, fuzzy
3612
 
#~ msgid "More.."
3613
 
#~ msgstr "העבר"
3614
 
 
3615
 
#~ msgid "Rebuilding resized images..."
3616
 
#~ msgstr "מייצר מחדש גדלים שונים של התמונות"
3617
 
 
3618
 
#, fuzzy
3619
 
#~ msgid "Choose a theme for this album. (The way the album is arranged on the page)"
3620
 
#~ msgstr "בחר תבנית עבור אלבום זה. (הדרך שבה האלבום מסודר בעמוד)"
3621
 
 
3622
 
#~ msgid "Recreate thumbnails and resizes"
3623
 
#~ msgstr "צור מחדש תמונות מוקטנות ותמונות בגודל שונה"
3624
 
 
3625
 
#~ msgid ""
3626
 
#~ "The thumbnail and resized image settings are for all new items. To apply these settings "
3627
 
#~ "to all the items in your album, check the appropriate box."
3628
 
#~ msgstr ""
3629
 
#~ "ההגדרות הבאות הן עבור כל הפריטים החדשים. על מנת לכלול הגדרות אלה על כל הפריטים באלבום "
3630
 
#~ "שלך, סמן את התיבה הבאה."
3631
 
 
3632
 
#~ msgid "Recreate thumbnails"
3633
 
#~ msgstr "צור מחדש תמונות מוקטנות"
3634
 
 
3635
 
#~ msgid "Recreate resized images"
3636
 
#~ msgstr "צור מחדש תמונות בגודל שונה"
3637
 
 
3638
 
#~ msgid "Performing Maintenance Tasks"
3639
 
#~ msgstr "מבצע פעולות תחזוק"
3640
 
 
3641
 
#~ msgid "Upgrade"
3642
 
#~ msgstr "שדרוג"
3643
 
 
3644
 
#~ msgid "Download"
3645
 
#~ msgstr "מוריד"
3646
 
 
3647
 
#, fuzzy
3648
 
#~ msgid "Plugins directory does not exist."
3649
 
#~ msgstr "המשתמש '%s' לא קיים."
3650
 
 
3651
 
#~ msgid "Confirm module uninstall"
3652
 
#~ msgstr "אשר הסרת מודול"
3653
 
 
3654
 
#, fuzzy
3655
 
#~ msgid "This will also remove any permissions and clean up any data created by this module."
3656
 
#~ msgstr "פעולה זה תסיר גם כל הרשאה וכל מידע זמני שנוצר על ידי מודול זה."
3657
 
 
3658
 
#~ msgid "Uninstall"
3659
 
#~ msgstr "הסרה"
3660
 
 
3661
 
#~ msgid "Modules"
3662
 
#~ msgstr "מודולים"
3663
 
 
3664
 
#, fuzzy
3665
 
#~ msgid "Gallery Up-To-Date"
3666
 
#~ msgstr "Gallery Core"
3667
 
 
3668
 
#, fuzzy
3669
 
#~ msgid "Unit Tests"
3670
 
#~ msgstr "מודול בדיקת יחידה"
3671
 
 
3672
 
#, fuzzy
3673
 
#~ msgid "Gallery Repository Setup"
3674
 
#~ msgstr "Gallery %s"
3675
 
 
3676
 
#~ msgid "create link"
3677
 
#~ msgstr "צור קישור"
3678
 
 
3679
 
#~ msgid "link an item"
3680
 
#~ msgstr "קשר פריט"
3681
 
 
3682
 
#~ msgid "Create Link"
3683
 
#~ msgstr "צור קישור"
3684
 
 
3685
 
#~ msgid "Link Album"
3686
 
#~ msgstr "קשר אלבום"
3687
 
 
3688
 
#~ msgid "Link Photo"
3689
 
#~ msgstr "קשר תמונה"
3690
 
 
3691
 
#~ msgid "Link Movie"
3692
 
#~ msgstr "קשר סרט"
3693
 
 
3694
 
#~ msgid "Link %s"
3695
 
#~ msgstr "קישור ל-%s"
3696
 
 
3697
 
#~ msgid "Link an Item"
3698
 
#~ msgstr "קישור לפריט"
3699
 
 
3700
 
#~ msgid "Successfully linked %d item"
3701
 
#~ msgid_plural "Successfully linked %d items"
3702
 
#~ msgstr[0] "קישר בהצלחה פריט %d"
3703
 
#~ msgstr[1] "קישר בהצלחה %d פריטים"
3704
 
 
3705
 
#~ msgid "This album contains no items to link."
3706
 
#~ msgstr "האלבום אינו כולל פריטים לקישור."
3707
 
 
3708
 
#~ msgid "Choose the items you want to link"
3709
 
#~ msgstr "בחר את הפריטים שברצונך לקשר"
3710
 
 
3711
 
#, fuzzy
3712
 
#~ msgid "No sources chosen"
3713
 
#~ msgstr "לא נבחר יעד"
3714
 
 
3715
 
#~ msgid "Choose a new album for the link"
3716
 
#~ msgstr "בחר אלבום חדש לקישור זה"
3717
 
 
3718
 
#~ msgid "Link"
3719
 
#~ msgstr "קשר"
3720
 
 
3721
 
#~ msgid "Successfully linked"
3722
 
#~ msgstr "קישור נוצר בהצלחה"
3723
 
 
3724
 
#~ msgid "Incompatible module!"
3725
 
#~ msgstr "מודול לא מתאים"
3726
 
 
3727
 
#~ msgid "Module API Required: %s (available: %s)"
3728
 
#~ msgstr "מודול API דורש: %s (קיים: %s)"
3729
 
 
3730
 
#, fuzzy
3731
 
#~ msgid "All Themes"
3732
 
#~ msgstr "עיצוב"
3733
 
 
3734
 
#~ msgid "Status: Incompatible Theme (Inactive)"
3735
 
#~ msgstr "סטטוס: מודול לא מתאים (לא פעיל)"
3736
 
 
3737
 
#~ msgid "Incompatible theme!"
3738
 
#~ msgstr "מודול לא מתאים"
3739
 
 
3740
 
#, fuzzy
3741
 
#~ msgid "Theme API Required: %s (available: %s)"
3742
 
#~ msgstr "ממשק הליבה דורש: %s (קיים: %s)"
3743
 
 
3744
 
#, fuzzy
3745
 
#~ msgid "(default)"
3746
 
#~ msgstr "ברירות מחדל"
3747
 
 
3748
 
#~ msgid "Successfully installed and auto-configured module %s"
3749
 
#~ msgstr "מודול %s הותקן והוגדר אוטומטית בהצלחה"
3750
 
 
3751
 
#~ msgid "Successfully installed module %s"
3752
 
#~ msgstr "מודול %s הותקן בהצלחה"
3753
 
 
3754
 
#, fuzzy
3755
 
#~ msgid "Successfully configured module %s"
3756
 
#~ msgstr "מודול %s שודרג בהצלחה"
3757
 
 
3758
 
#~ msgid "Successfully upgraded module %s"
3759
 
#~ msgstr "מודול %s שודרג בהצלחה"
3760
 
 
3761
 
#~ msgid "Successfully activated module %s"
3762
 
#~ msgstr "מודול %s הופעל בהצלחה"
3763
 
 
3764
 
#~ msgid "Successfully deactivated module %s"
3765
 
#~ msgstr "מודול %s כובה בהצלחה"
3766
 
 
3767
 
#~ msgid "Successfully uninstalled module %s"
3768
 
#~ msgstr "מודול %s הוסר בהצלחה"