3582
3606
msgid "Links to album/photo peers"
3585
#~ msgid "Detecting broken derivatives "
3586
#~ msgstr "מזהה נגזרות שבורות "
3588
#~ msgid "Detecting broken derivatives, "
3589
#~ msgstr "מזהה נגזרות שבורות, "
3592
#~ msgid "Unit test module"
3593
#~ msgstr "מודול בדיקת יחידה"
3596
#~ msgid "[test] A permission"
3597
#~ msgstr "עריכת הרשאות עבור %s"
3600
#~ msgid "[test] A second permission"
3601
#~ msgstr "עריכת הרשאות עבור %s"
3604
#~ msgid "Unit test theme"
3605
#~ msgstr "מודול בדיקת יחידה"
3608
#~ msgid "Lock Account"
3609
#~ msgstr "החשבון שלך"
3615
#~ msgid "Rebuilding resized images..."
3616
#~ msgstr "מייצר מחדש גדלים שונים של התמונות"
3619
#~ msgid "Choose a theme for this album. (The way the album is arranged on the page)"
3620
#~ msgstr "בחר תבנית עבור אלבום זה. (הדרך שבה האלבום מסודר בעמוד)"
3622
#~ msgid "Recreate thumbnails and resizes"
3623
#~ msgstr "צור מחדש תמונות מוקטנות ותמונות בגודל שונה"
3626
#~ "The thumbnail and resized image settings are for all new items. To apply these settings "
3627
#~ "to all the items in your album, check the appropriate box."
3629
#~ "ההגדרות הבאות הן עבור כל הפריטים החדשים. על מנת לכלול הגדרות אלה על כל הפריטים באלבום "
3630
#~ "שלך, סמן את התיבה הבאה."
3632
#~ msgid "Recreate thumbnails"
3633
#~ msgstr "צור מחדש תמונות מוקטנות"
3635
#~ msgid "Recreate resized images"
3636
#~ msgstr "צור מחדש תמונות בגודל שונה"
3638
#~ msgid "Performing Maintenance Tasks"
3639
#~ msgstr "מבצע פעולות תחזוק"
3648
#~ msgid "Plugins directory does not exist."
3649
#~ msgstr "המשתמש '%s' לא קיים."
3651
#~ msgid "Confirm module uninstall"
3652
#~ msgstr "אשר הסרת מודול"
3655
#~ msgid "This will also remove any permissions and clean up any data created by this module."
3656
#~ msgstr "פעולה זה תסיר גם כל הרשאה וכל מידע זמני שנוצר על ידי מודול זה."
3658
#~ msgid "Uninstall"
3665
#~ msgid "Gallery Up-To-Date"
3666
#~ msgstr "Gallery Core"
3669
#~ msgid "Unit Tests"
3670
#~ msgstr "מודול בדיקת יחידה"
3673
#~ msgid "Gallery Repository Setup"
3674
#~ msgstr "Gallery %s"
3676
#~ msgid "create link"
3677
#~ msgstr "צור קישור"
3679
#~ msgid "link an item"
3680
#~ msgstr "קשר פריט"
3682
#~ msgid "Create Link"
3683
#~ msgstr "צור קישור"
3685
#~ msgid "Link Album"
3686
#~ msgstr "קשר אלבום"
3688
#~ msgid "Link Photo"
3689
#~ msgstr "קשר תמונה"
3691
#~ msgid "Link Movie"
3695
#~ msgstr "קישור ל-%s"
3697
#~ msgid "Link an Item"
3698
#~ msgstr "קישור לפריט"
3700
#~ msgid "Successfully linked %d item"
3701
#~ msgid_plural "Successfully linked %d items"
3702
#~ msgstr[0] "קישר בהצלחה פריט %d"
3703
#~ msgstr[1] "קישר בהצלחה %d פריטים"
3705
#~ msgid "This album contains no items to link."
3706
#~ msgstr "האלבום אינו כולל פריטים לקישור."
3708
#~ msgid "Choose the items you want to link"
3709
#~ msgstr "בחר את הפריטים שברצונך לקשר"
3712
#~ msgid "No sources chosen"
3713
#~ msgstr "לא נבחר יעד"
3715
#~ msgid "Choose a new album for the link"
3716
#~ msgstr "בחר אלבום חדש לקישור זה"
3721
#~ msgid "Successfully linked"
3722
#~ msgstr "קישור נוצר בהצלחה"
3724
#~ msgid "Incompatible module!"
3725
#~ msgstr "מודול לא מתאים"
3727
#~ msgid "Module API Required: %s (available: %s)"
3728
#~ msgstr "מודול API דורש: %s (קיים: %s)"
3731
#~ msgid "All Themes"
3734
#~ msgid "Status: Incompatible Theme (Inactive)"
3735
#~ msgstr "סטטוס: מודול לא מתאים (לא פעיל)"
3737
#~ msgid "Incompatible theme!"
3738
#~ msgstr "מודול לא מתאים"
3741
#~ msgid "Theme API Required: %s (available: %s)"
3742
#~ msgstr "ממשק הליבה דורש: %s (קיים: %s)"
3745
#~ msgid "(default)"
3746
#~ msgstr "ברירות מחדל"
3748
#~ msgid "Successfully installed and auto-configured module %s"
3749
#~ msgstr "מודול %s הותקן והוגדר אוטומטית בהצלחה"
3751
#~ msgid "Successfully installed module %s"
3752
#~ msgstr "מודול %s הותקן בהצלחה"
3755
#~ msgid "Successfully configured module %s"
3756
#~ msgstr "מודול %s שודרג בהצלחה"
3758
#~ msgid "Successfully upgraded module %s"
3759
#~ msgstr "מודול %s שודרג בהצלחה"
3761
#~ msgid "Successfully activated module %s"
3762
#~ msgstr "מודול %s הופעל בהצלחה"
3764
#~ msgid "Successfully deactivated module %s"
3765
#~ msgstr "מודול %s כובה בהצלחה"
3767
#~ msgid "Successfully uninstalled module %s"
3768
#~ msgstr "מודול %s הוסר בהצלחה"