~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/gallery2/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to modules/core/po/ja.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael C. Schultheiss
  • Date: 2007-09-10 20:22:19 UTC
  • mfrom: (1.1.4 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20070910202219-0jsuntvqge4ade6b
Tags: 2.2.3-2
Add Slovak translation of Debconf templates.  (Thanks to 
Ivan Masá.  Closes: #441671)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
# $Id: ja.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
 
1
# $Id: ja.po 16548 2007-06-07 16:55:18Z mindless $
2
2
#
3
3
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
4
4
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
21
21
# - Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>
22
22
msgid ""
23
23
msgstr ""
24
 
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.2.0\n"
25
 
"POT-Creation-Date: 2005-08-06 00:53+0900\n"
 
24
"Project-Id-Version: Gallery: Core 1.2.0.3\n"
 
25
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
 
26
"POT-Creation-Date: 2007-06-07 09:29-0700\n"
26
27
"PO-Revision-Date: 2007-03-15 15:18+0900\n"
27
28
"Last-Translator: Yosuke Suzuki <yosuke.suzuki@gmail.com>\n"
28
29
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
214
215
msgid "Optimizing AccessSubscriberMap table"
215
216
msgstr "AccessSubscriberMap テーブルを最適化する"
216
217
 
 
218
msgid "Converting Schema Table"
 
219
msgstr ""
 
220
 
 
221
msgid "Loading Table Descriptions"
 
222
msgstr ""
 
223
 
217
224
msgid "Site Admins"
218
225
msgstr "サイト管理者"
219
226
 
1744
1751
msgid "Do you really want to uninstall __PLUGIN__?"
1745
1752
msgstr "__PLUGIN__ を本当にアンインストールしますか?"
1746
1753
 
 
1754
#, fuzzy
 
1755
msgid "This will also remove any permissions and clean up any data created by this module."
 
1756
msgstr ""
 
1757
"この作業では、このモジュールによって作成されたあらゆるパーミッションやデータを削除します"
 
1758
 
1747
1759
msgid ""
1748
1760
"This plugin will be uninstalled, but its files will be kept so that you can reinstall it."
1749
1761
msgstr ""
1759
1771
msgid "Do you really want to delete __PLUGIN__?"
1760
1772
msgstr "__PLUGIN__ を本当にアンインストールしますか?"
1761
1773
 
1762
 
msgid "This plugin will be uninstalled and its files will be deleted."
 
1774
#, fuzzy
 
1775
msgid "This plugin will be uninstalled and its files will be deleted permanently."
1763
1776
msgstr "このプラグインはアンインストールされ、そのファイルは削除されます。"
1764
1777
 
 
1778
msgid "The files of this plugin will be deleted permanently."
 
1779
msgstr ""
 
1780
 
1765
1781
msgid "disabled(__COUNT__)"
1766
1782
msgstr "無効(__COUNT__)"
1767
1783
 
1961
1977
"バージョンの特長に依存するプラグインが利用できるようになるかもしれません。こちらが推奨される"
1962
1978
"アップグレードのステップです。:"
1963
1979
 
1964
 
msgid "Review plugin compatibility (on the Themes and Modules tabs)"
1965
 
msgstr "テーマとモジュールのタブにおけるプラグインの互換性を再調査する"
1966
 
 
1967
 
#, c-format
1968
 
msgid "%sDownload%s Gallery core"
 
1980
#, fuzzy, c-format
 
1981
msgid "%sDownload%s the new Gallery package"
1969
1982
msgstr "Gallery core を %sDownload%s"
1970
1983
 
1971
1984
#, c-format
2131
2144
msgid "with"
2132
2145
msgstr "with"
2133
2146
 
 
2147
#, c-format
 
2148
msgid ""
 
2149
"The %s theme is incompatible with your Gallery version or no longer available.  Please "
 
2150
"upgrade the %s theme or pick another default theme."
 
2151
msgstr ""
 
2152
 
2134
2153
msgid "New albums"
2135
2154
msgstr "新しいアルバム"
2136
2155
 
2872
2891
 
2873
2892
#, c-format
2874
2893
msgid ""
 
2894
"This album is configured to use the %s theme which is either incompatible with this Gallery "
 
2895
"version or no longer available.  Please upgrade the %s theme or use another theme for this "
 
2896
"album."
 
2897
msgstr ""
 
2898
 
 
2899
#, c-format
 
2900
msgid ""
2875
2901
"Themes control the look and feel of the album.  You can choose a different theme for each "
2876
2902
"album.  If you don't choose a theme, we'll use the %s theme by default."
2877
2903
msgstr ""
3575
3601
 
3576
3602
msgid "Links to album/photo peers"
3577
3603
msgstr "アルバム/画像へのリンク"
3578
 
 
3579
 
#~ msgid ""
3580
 
#~ "Invalid return URL! The requested URL %s tried to insert a redirection to %s which is not "
3581
 
#~ "a part of this Gallery."
3582
 
#~ msgstr ""
3583
 
#~ "戻り先のURLが正しくありません! 要求されたURL %s はギャラリーの外側のURL %s へリダイレクト"
3584
 
#~ "しようとしました"