← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/dolphin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-hlizn4f23o1ov3jc
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/dolphin.po
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: dolphin\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 01:22+0200\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-08-20 01:23+0200\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2009-01-30 11:25+0300\n"
17
17
"Last-Translator: OsamaKhalid <osamak.wfm@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Arabic\n"
1904
1904
msgid "Select Item"
1905
1905
msgstr "اختر العنصر"
1906
1906
 
1907
 
#: dolphinview.cpp:509
 
1907
#: dolphinview.cpp:508
1908
1908
#, kde-format
1909
1909
msgctxt "@info:status"
1910
1910
msgid "<filename>%1</filename> selected"
1911
1911
msgstr "<filename>%1</filename> محدّد"
1912
1912
 
1913
 
#: dolphinview.cpp:510
 
1913
#: dolphinview.cpp:509
1914
1914
#, kde-format
1915
1915
msgctxt "@info:status"
1916
1916
msgid "<filename>%1</filename> selected (%2)"
1917
1917
msgstr "<filename>%1</filename> محدّد (%2)"
1918
1918
 
1919
 
#: dolphinview.cpp:514
 
1919
#: dolphinview.cpp:513
1920
1920
#, kde-format
1921
1921
msgctxt "@info:status"
1922
1922
msgid "1 Folder selected"
1928
1928
msgstr[4] "%1 مجلدًا محدّدًا"
1929
1929
msgstr[5] "%1 مجلد محدد"
1930
1930
 
1931
 
#: dolphinview.cpp:515
 
1931
#: dolphinview.cpp:514
1932
1932
#, kde-format
1933
1933
msgctxt "@info:status"
1934
1934
msgid "1 File selected"
1940
1940
msgstr[4] "%1 ملفًا محدّدًا"
1941
1941
msgstr[5] "%1 ملف محدد"
1942
1942
 
1943
 
#: dolphinview.cpp:517
 
1943
#: dolphinview.cpp:516
1944
1944
#, kde-format
1945
1945
msgctxt "@info:status folders, files (size)"
1946
1946
msgid "%1, %2 (%3)"
1947
1947
msgstr "%1، %2 (%3)"
1948
1948
 
1949
 
#: dolphinview.cpp:520
 
1949
#: dolphinview.cpp:519
1950
1950
#, kde-format
1951
1951
msgctxt "@info:status files (size)"
1952
1952
msgid "%1 (%2)"
1953
1953
msgstr "%1 (%2)"
1954
1954
 
1955
 
#: dolphinview.cpp:1094
 
1955
#: dolphinview.cpp:1096
1956
1956
msgctxt "@info:status"
1957
1957
msgid "Delete operation completed."
1958
1958
msgstr "اكتملت عملية الحذف."
1959
1959
 
1960
 
#: dolphinview.cpp:1180
 
1960
#: dolphinview.cpp:1182
1961
1961
msgctxt "@info:status"
1962
1962
msgid "The location is empty."
1963
1963
msgstr "الموقع فارغ."
1964
1964
 
1965
 
#: dolphinview.cpp:1182
 
1965
#: dolphinview.cpp:1184
1966
1966
#, kde-format
1967
1967
msgctxt "@info:status"
1968
1968
msgid "The location '%1' is invalid."