← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ar/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-hlizn4f23o1ov3jc
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
14
14
msgstr ""
15
15
"Project-Id-Version: kget\n"
16
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 01:23+0200\n"
 
17
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:25+0200\n"
18
18
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 13:37+0400\n"
19
19
"Last-Translator: zayed <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
20
20
"Language-Team: Arabic <linuxac-kde-arabic-team@googlegroups.com>\n"
535
535
"settings or restart KGet and retry downloading."
536
536
msgstr ""
537
537
 
538
 
#: core/datasourcefactory.cpp:582
 
538
#: core/datasourcefactory.cpp:597
539
539
#, kde-format
540
540
msgctxt "A mirror is removed when the file has the wrong download size"
541
541
msgid "%1 removed as it did report a wrong file size."
542
542
msgstr ""
543
543
 
544
 
#: core/datasourcefactory.cpp:582 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:219
 
544
#: core/datasourcefactory.cpp:597 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:219
545
545
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:499
546
546
#: transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:510
547
547
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:156
1858
1858
msgid "Quit KGet"
1859
1859
msgstr "أنه كجت"
1860
1860
 
1861
 
#: ui/droptarget.cpp:218 mainwindow.cpp:948
 
1861
#: ui/droptarget.cpp:218 mainwindow.cpp:946
1862
1862
msgid "The dropped file is a KGet Transfer List"
1863
1863
msgstr "الملف المُسقط هو قائمة عمليات نقل لكجت"
1864
1864
 
1865
 
#: ui/droptarget.cpp:219 mainwindow.cpp:949
 
1865
#: ui/droptarget.cpp:219 mainwindow.cpp:947
1866
1866
msgid "&Download"
1867
1867
msgstr "ن&زّل"
1868
1868
 
1869
 
#: ui/droptarget.cpp:220 mainwindow.cpp:950
 
1869
#: ui/droptarget.cpp:220 mainwindow.cpp:948
1870
1870
msgid "&Load transfer list"
1871
1871
msgstr "&حمّل قائمة عمليات النقل"
1872
1872
 
2394
2394
msgid "Confirm Quit"
2395
2395
msgstr "تأكيد الإنهاء"
2396
2396
 
2397
 
#: mainwindow.cpp:561
 
2397
#: mainwindow.cpp:559
2398
2398
msgid "Enter Group Name"
2399
2399
msgstr "أدخل اسم المجموعة"
2400
2400
 
2401
 
#: mainwindow.cpp:562
 
2401
#: mainwindow.cpp:560
2402
2402
msgid "Group name:"
2403
2403
msgstr "اسم المجموعة:"
2404
2404
 
2405
 
#: mainwindow.cpp:635
 
2405
#: mainwindow.cpp:633
2406
2406
msgid "Are you sure you want to delete the selected transfer?"
2407
2407
msgid_plural "Are you sure you want to delete the selected transfers?"
2408
2408
msgstr[0] "أمتأكد أنك تريد حذف عملية النقل المحددة؟"
2412
2412
msgstr[4] "أمتأكد أنك تريد حذف عمليات النقل المحددة؟"
2413
2413
msgstr[5] "أمتأكد أنك تريد حذف عمليات النقل المحددة؟"
2414
2414
 
2415
 
#: mainwindow.cpp:637
 
2415
#: mainwindow.cpp:635
2416
2416
msgid "Confirm transfer delete"
2417
2417
msgstr "أكّد حذف النقل"
2418
2418
 
2419
 
#: mainwindow.cpp:827
 
2419
#: mainwindow.cpp:825
2420
2420
msgid ""
2421
2421
"KGet has been temporarily disabled as download manager for Konqueror. If you "
2422
2422
"want to disable it forever, go to Settings->Advanced and disable \"Use as "