58
67
msgid "Add an attachment to the mail. This can be repeated"
61
#: composerview.cpp:172
65
#: composerview.cpp:176
69
#: composerview.cpp:181
70
msgid "Save As Template"
73
#: composerview.cpp:185
77
#: composerview.cpp:188
78
msgid "Add Quote Characters"
81
#: composerview.cpp:191
82
msgid "Remove Quote Characters"
85
#: composerview.cpp:194
86
msgid "Check Spelling"
89
#: composerview.cpp:197
90
msgid "Search in Email"
93
#: composerview.cpp:200
94
msgid "Continue Search"
97
#: composerview.cpp:203
101
#: composerview.cpp:206
102
msgid "Append Signature"
105
#: composerview.cpp:209
106
msgid "Prepend Signature"
109
#: composerview.cpp:212
110
msgid "Insert Signature at Cursor Position"
113
#: composerview.cpp:215
117
#: composerview.cpp:220
118
msgid "Request Notification"
121
#: composerview.cpp:226
125
#: composerview.cpp:232 mailactionmanager.cpp:117
126
msgid "Use Fixed Font"
129
#: composerview.cpp:238
130
msgid "Crypto Message Format"
133
#: composerview.cpp:241
134
msgid "Attach Public Key"
137
#: composerview.cpp:242
138
msgid "Insert Signature At Cursor Position"
141
#: composerview.cpp:342
142
msgid "You should specify at least one recipient for this message."
145
#: composerview.cpp:343
146
msgid "No recipients found"
149
#: composerview.cpp:349
151
"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
155
#: composerview.cpp:350
159
#: composerview.cpp:399
163
#: composerview.cpp:493
165
msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
166
msgid "Error while trying to send email. %1"
169
#: composerview.cpp:539
170
msgid "&Save as Draft"
173
#: composerview.cpp:540
174
msgid "Save this message in the Drafts folder. "
177
#: composerview.cpp:543
178
msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
181
#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
182
msgid "Close Composer"
185
#: composerview.cpp:668
187
"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
191
#: composerview.cpp:670
192
msgid "Lose the formatting?"
195
#: composerview.cpp:670
196
msgid "Lose Formatting"
199
#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
203
#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
207
#: mailactionmanager.cpp:52
208
msgid "Write New Email"
211
#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
212
msgid "Send All Unsent Emails"
215
#: mailactionmanager.cpp:61
219
#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
223
#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
224
msgid "Reply to Author"
227
#: mailactionmanager.cpp:70
228
msgid "Reply to Mailing List"
231
#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
232
msgid "Reply Without Quoting"
235
#: mailactionmanager.cpp:78
239
#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
240
msgid "Forward as Attachment"
243
#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
247
#: mailactionmanager.cpp:87
248
msgid "Save Favorite"
251
#: mailactionmanager.cpp:90
255
#: mailactionmanager.cpp:93
256
msgid "Save Email As"
259
#: mailactionmanager.cpp:96
263
#: mailactionmanager.cpp:99
264
msgid "Find in Email"
267
#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
268
msgid "Prefer HTML To Plain Text"
271
#: mailactionmanager.cpp:112
272
msgid "Load External References"
275
#: mailactionmanager.cpp:122
276
msgid "Expiration Properties"
279
#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
280
msgid "Move Displayed Emails To Trash"
283
#: mailactionmanager.cpp:128
284
msgid "Create Task From Email"
287
#: mailactionmanager.cpp:131
288
msgid "Create Event From Email"
291
#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
292
msgid "Apply Filters"
295
#: mailactionmanager.cpp:141
299
#: vacationmanager.cpp:43
300
msgid "Edit \"Out of Office\" Replies"
303
#: vacationmanager.cpp:90
305
"KMail Mobile's Out of Office Reply functionality relies on server-side "
306
"filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
307
"You can do this on the \"Filtering\" tab of the IMAP account configuration."
310
#: vacationmanager.cpp:95
311
msgid "No Server-Side Filtering Configured"
314
70
#: charsetselectiondialog.cpp:38
318
#: configwidget.cpp:64
319
msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
323
75
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
324
76
msgid "Your names"
329
81
msgid "Your emails"
84
#. i18n: file: searchwidget.ui:20
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
90
#. i18n: file: searchwidget.ui:34
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
96
#. i18n: file: searchwidget.ui:56
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
102
#. i18n: file: searchwidget.ui:63
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
108
#. i18n: file: searchwidget.ui:70
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
110
#: rc.cpp:17 kmail-composer.qml:50
114
#. i18n: file: searchwidget.ui:77
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
117
msgid "Body Contents"
120
#. i18n: file: searchwidget.ui:87
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
123
msgid "Sent between:"
126
#. i18n: file: searchwidget.ui:109
127
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
132
#. i18n: file: searchwidget.ui:128
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
135
msgid "Include messages within the specified date range"
138
#. i18n: file: searchwidget.ui:135
139
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
144
#. i18n: file: searchwidget.ui:157
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
150
#. i18n: file: searchwidget.ui:167
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
153
msgid "only in folder"
332
156
#. i18n: file: configwidget.ui:25
333
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
335
159
msgid "Appearance"
338
162
#. i18n: file: configwidget.ui:50
339
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceShowHtmlStatusBar)
341
165
msgid "Show HTML statusbar"
344
168
#. i18n: file: configwidget.ui:57
345
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReplaceSmileys)
347
171
msgid "Replace smileys by emoticons"
350
174
#. i18n: file: configwidget.ui:64
351
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AppearanceReduceQuotedFontSize)
353
177
msgid "Reduce font size for quoted text"
356
180
#. i18n: file: configwidget.ui:83
357
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
358
#: rc.cpp:17 KMailComposerActions.qml:96
182
#: rc.cpp:53 KMailComposerActions.qml:96
362
186
#. i18n: file: configwidget.ui:108
363
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerInsertSignature)
365
189
msgid "Automatically insert signature"
368
192
#. i18n: file: configwidget.ui:115
369
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposertInsertSignatureAboveQuote)
371
195
msgid "Insert signature above quoted text"
374
198
#. i18n: file: configwidget.ui:122
375
199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerPrependSeparator)
377
201
msgid "Prepend separator to signature"
380
204
#. i18n: file: configwidget.ui:129
381
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseSmartQuoting)
383
207
msgid "Use smart quoting"
386
210
#. i18n: file: configwidget.ui:136
387
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerRequestMDN)
389
213
msgid "Automatically request MDN"
392
216
#. i18n: file: configwidget.ui:143
393
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerUseRecentAddressCompletion)
395
219
msgid "Use recent addresses for autocompletion"
398
222
#. i18n: file: configwidget.ui:152
399
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerWordWrapAtColumn)
401
225
msgid "Word wrap at column"
404
228
#. i18n: file: configwidget.ui:177
405
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureCompletionOrderButton)
407
231
msgid "Configure completion order"
410
234
#. i18n: file: configwidget.ui:184
411
235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editRecentAddressesButton)
413
237
msgid "Edit recent addresses"
416
240
#. i18n: file: configwidget.ui:201
417
241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
419
243
msgid "Templates"
422
246
#. i18n: file: configwidget.ui:224
423
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
425
249
msgid "New Message:"
428
252
#. i18n: file: configwidget.ui:275
429
253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
431
255
msgid "Reply to All / Reply to List:"
434
258
#. i18n: file: configwidget.ui:304
435
259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
437
261
msgid "Forward Message:"
440
264
#. i18n: file: configwidget.ui:335
441
265
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, howDoesThisWorkLabel)
443
267
msgid "How does this work?"
446
270
#. i18n: file: configwidget.ui:354
447
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
449
273
msgid "Reply to Sender:"
452
276
#. i18n: file: configwidget.ui:365
453
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceReplyPrefixes)
455
279
msgid "Replace recognized reply prefixes"
458
282
#. i18n: file: configwidget.ui:372
459
283
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerReplaceForwardPrefixes)
461
285
msgid "Replace recognized forward prefixes"
464
288
#. i18n: file: configwidget.ui:379
465
289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerOutlookCompatibleNaming)
467
291
msgid "Outlook compatible attachment naming"
470
294
#. i18n: file: configwidget.ui:386
471
295
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComposerDetectMissingAttachments)
473
297
msgid "Enable detection of missing attachments"
476
300
#. i18n: file: configwidget.ui:405
477
301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
479
303
msgid "Invitations"
482
306
#. i18n: file: configwidget.ui:430
483
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsOutlookCompatible)
485
309
msgid "Outlook compatible invitations"
488
312
#. i18n: file: configwidget.ui:437
489
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsAutomaticSending)
491
315
msgid "Automatic invitation sending"
494
318
#. i18n: file: configwidget.ui:445
495
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_InvitationsDeleteAfterReply)
498
322
"Delete invitation emails after the reply\n"
499
323
"to them has been sent"
708
532
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
709
533
#. i18n: file: settings.kcfg.cmake:130
710
534
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
711
#: rc.cpp:175 rc.cpp:295
535
#: rc.cpp:211 rc.cpp:295
712
536
msgid "Only headers"
715
#. i18n: file: searchwidget.ui:20
716
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
721
#. i18n: file: searchwidget.ui:34
722
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
727
#. i18n: file: searchwidget.ui:56
728
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSubjects)
733
#. i18n: file: searchwidget.ui:63
734
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inSenders)
739
#. i18n: file: searchwidget.ui:70
740
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inRecipients)
741
#: rc.cpp:190 kmail-composer.qml:50
745
#. i18n: file: searchwidget.ui:77
746
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inBodyContents)
748
msgid "Body Contents"
751
#. i18n: file: searchwidget.ui:87
752
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
754
msgid "Sent between:"
757
#. i18n: file: searchwidget.ui:109
758
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
763
#. i18n: file: searchwidget.ui:128
764
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeDateRange)
766
msgid "Include messages within the specified date range"
769
#. i18n: file: searchwidget.ui:135
770
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
775
#. i18n: file: searchwidget.ui:157
776
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInAnyCollection)
781
#. i18n: file: searchwidget.ui:167
782
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, locatedInSpecificCollection)
784
msgid "only in folder"
787
539
#. i18n: file: messagelistsettingseditor.ui:17
788
540
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseGlobalSettings)
894
646
msgid "The MBox does not contain any emails."
897
#: mailthreadgroupercomparator.cpp:232 messagelistproxy.cpp:113
901
#: mailthreadgroupercomparator.cpp:234 messagelistproxy.cpp:115
905
#: mailthreadgroupercomparator.cpp:236 messagelistproxy.cpp:117
909
#: mailthreadgroupercomparator.cpp:246 messagelistproxy.cpp:127
912
msgid_plural "%1 Weeks Ago"
916
#: mailthreadgroupercomparator.cpp:259 messagelistproxy.cpp:140
918
msgctxt "Message Aggregation Group Header: Month name and Year number"
923
650
msgid "Kontact Touch Mail"
653
#: attachmenteditor.cpp:43
654
msgid "Add Attachment"
655
msgstr "Dodaj prilog"
657
#: attachmenteditor.cpp:45
658
msgid "Remove Attachment"
659
msgstr "Ukloni prilog"
661
#: attachmenteditor.cpp:48 composerview.cpp:160
665
#: attachmenteditor.cpp:53 composerview.cpp:166
669
#: composerview.cpp:172
673
#: composerview.cpp:176
674
msgid "Save As Draft"
677
#: composerview.cpp:181
678
msgid "Save As Template"
681
#: composerview.cpp:185
685
#: composerview.cpp:188
686
msgid "Add Quote Characters"
689
#: composerview.cpp:191
690
msgid "Remove Quote Characters"
693
#: composerview.cpp:194
694
msgid "Check Spelling"
697
#: composerview.cpp:197
698
msgid "Search in Email"
701
#: composerview.cpp:200
702
msgid "Continue Search"
705
#: composerview.cpp:203
709
#: composerview.cpp:206
710
msgid "Append Signature"
713
#: composerview.cpp:209
714
msgid "Prepend Signature"
717
#: composerview.cpp:212
718
msgid "Insert Signature at Cursor Position"
721
#: composerview.cpp:215
725
#: composerview.cpp:220
726
msgid "Request Notification"
729
#: composerview.cpp:226
733
#: composerview.cpp:232 mailactionmanager.cpp:117
734
msgid "Use Fixed Font"
737
#: composerview.cpp:238
738
msgid "Crypto Message Format"
741
#: composerview.cpp:241
742
msgid "Attach Public Key"
745
#: composerview.cpp:242
746
msgid "Insert Signature At Cursor Position"
749
#: composerview.cpp:342
750
msgid "You should specify at least one recipient for this message."
753
#: composerview.cpp:343
754
msgid "No recipients found"
757
#: composerview.cpp:349
759
"You did not specify a subject. Do you want to send the message without "
763
#: composerview.cpp:350
767
#: composerview.cpp:399
771
#: composerview.cpp:493
773
msgctxt "Notification when there was an error while trying to send an email"
774
msgid "Error while trying to send email. %1"
777
#: composerview.cpp:539
778
msgid "&Save as Draft"
781
#: composerview.cpp:540
782
msgid "Save this message in the Drafts folder. "
785
#: composerview.cpp:543
786
msgid "Do you want to save the message for later or discard it?"
789
#: composerview.cpp:544 KMailComposerActions.qml:99
790
msgid "Close Composer"
793
#: composerview.cpp:668
795
"Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you "
799
#: composerview.cpp:670
800
msgid "Lose the formatting?"
803
#: composerview.cpp:670
804
msgid "Lose Formatting"
807
#: configwidget.cpp:64
808
msgid "<a href=\"help\">How does this work?</a>"
811
#: mailactionmanager.cpp:42 mainview.cpp:1384 mainview.cpp:1438
815
#: mailactionmanager.cpp:47 mainview.cpp:1385 mainview.cpp:1446
819
#: mailactionmanager.cpp:52
820
msgid "Write New Email"
823
#: mailactionmanager.cpp:55 mailactionmanager.cpp:58
824
msgid "Send All Unsent Emails"
827
#: mailactionmanager.cpp:61
831
#: mailactionmanager.cpp:64 ReplyOptionsPage.qml:61
835
#: mailactionmanager.cpp:67 ReplyOptionsPage.qml:53
836
msgid "Reply to Author"
839
#: mailactionmanager.cpp:70
840
msgid "Reply to Mailing List"
843
#: mailactionmanager.cpp:73 ReplyOptionsPage.qml:77
844
msgid "Reply Without Quoting"
847
#: mailactionmanager.cpp:78
851
#: mailactionmanager.cpp:81 ForwardOptionsPage.qml:53
852
msgid "Forward as Attachment"
855
#: mailactionmanager.cpp:84 ForwardOptionsPage.qml:61
859
#: mailactionmanager.cpp:87
860
msgid "Save Favorite"
863
#: mailactionmanager.cpp:90
867
#: mailactionmanager.cpp:93
868
msgid "Save Email As"
871
#: mailactionmanager.cpp:96
875
#: mailactionmanager.cpp:99
876
msgid "Find in Email"
879
#: mailactionmanager.cpp:102 mailactionmanager.cpp:107
880
msgid "Prefer HTML To Plain Text"
883
#: mailactionmanager.cpp:112
884
msgid "Load External References"
887
#: mailactionmanager.cpp:122
888
msgid "Expiration Properties"
891
#: mailactionmanager.cpp:125 mainview.cpp:1379 mainview.cpp:1678
892
msgid "Move Displayed Emails To Trash"
895
#: mailactionmanager.cpp:128
896
msgid "Create Task From Email"
899
#: mailactionmanager.cpp:131
900
msgid "Create Event From Email"
903
#: mailactionmanager.cpp:134 mailactionmanager.cpp:137
904
msgid "Apply Filters"
907
#: mailactionmanager.cpp:141
926
911
#: messagelistsettingscontroller.cpp:35
927
912
msgid "Change Sorting/Grouping..."