← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-bs/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-2a0931mksweck8uo
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kcachegrind_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdesdk\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-13 04:30+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-09 15:27+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
98
98
msgid "Function Source File"
99
99
msgstr "Izvorna datoteka funkcije"
100
100
 
101
 
#: libcore/context.cpp:88 libviews/stackselection.cpp:57
102
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:35
 
101
#: libcore/context.cpp:88 libviews/functionlistmodel.cpp:35
 
102
#: libviews/stackselection.cpp:57
103
103
msgid "Function"
104
104
msgstr "Funkcija"
105
105
 
275
275
msgid "Recalculating Function Cycles..."
276
276
msgstr "Ponovo računam cikluse funkcija..."
277
277
 
278
 
#: libviews/partview.cpp:48 libviews/coverageview.cpp:47
279
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:32 libviews/eventtypeview.cpp:48
 
278
#: libviews/partview.cpp:48 libviews/functionlistmodel.cpp:32
 
279
#: libviews/coverageview.cpp:47 libviews/eventtypeview.cpp:48
280
280
msgid "Incl."
281
281
msgstr "Uklj."
282
282
 
283
 
#: libviews/partview.cpp:49 libviews/coverageview.cpp:56
284
 
#: libviews/functionselection.cpp:81 libviews/functionlistmodel.cpp:33
 
283
#: libviews/partview.cpp:49 libviews/functionlistmodel.cpp:33
 
284
#: libviews/coverageview.cpp:56 libviews/functionselection.cpp:81
285
285
#: libviews/eventtypeview.cpp:49
286
286
msgid "Self"
287
287
msgstr "Sopstveno"
288
288
 
289
 
#: libviews/partview.cpp:50 libviews/coverageview.cpp:51
290
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:34
 
289
#: libviews/partview.cpp:50 libviews/functionlistmodel.cpp:34
 
290
#: libviews/coverageview.cpp:51
291
291
msgid "Called"
292
292
msgstr "Pozvan"
293
293
 
389
389
"drugom panelu.</p>"
390
390
 
391
391
#: libviews/callview.cpp:126 libviews/callview.cpp:131
392
 
#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/callgraphview.cpp:2936
393
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2941 libviews/callgraphview.cpp:2961
 
392
#: libviews/coverageview.cpp:170 libviews/callgraphview.cpp:2948
 
393
#: libviews/callgraphview.cpp:2953 libviews/callgraphview.cpp:2973
394
394
#: libviews/functionselection.cpp:240 libviews/partselection.cpp:371
395
395
#: libviews/instrview.cpp:240 libviews/sourceview.cpp:121
396
396
#, qt-format
397
397
msgid "Go to '%1'"
398
398
msgstr "Idi do „%1“"
399
399
 
 
400
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
 
401
msgid "Location"
 
402
msgstr "Lokacija"
 
403
 
 
404
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
 
405
#, qt-format
 
406
msgid "(%1 function(s) skipped)"
 
407
msgstr "(%1 funkcije(a) preskočeno)"
 
408
 
400
409
#: libviews/stackselection.cpp:46
401
410
msgid "Stack Selection"
402
411
msgstr "Izbor steka"
513
522
"postoje dva panela (režima podjele), promijeniti će se funkcija u drugom "
514
523
"panelu.</p>"
515
524
 
516
 
#: libviews/partgraph.cpp:164
517
 
#, qt-format
518
 
msgid "Profile Part %1"
519
 
msgstr "Dio profila %1"
520
 
 
521
 
#: libviews/partgraph.cpp:221
522
 
msgid "(no trace)"
523
 
msgstr "(nema traga)"
524
 
 
525
 
#: libviews/partgraph.cpp:224
526
 
msgid "(no part)"
527
 
msgstr "(nema djela)"
528
 
 
529
525
#: libviews/callgraphview.cpp:419
530
526
#, qt-format
531
527
msgid "Call(s) from %1"
596
592
"Neuspjelo pokretanje komande:\n"
597
593
"'%1'\n"
598
594
 
599
 
#: libviews/callgraphview.cpp:1978 libviews/callgraphview.cpp:2483
 
595
#: libviews/callgraphview.cpp:1978 libviews/callgraphview.cpp:2495
600
596
msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
601
597
msgstr "Uvjerite se da je „dot“ instaliran (paket GraphViz)."
602
598
 
603
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2019
 
599
#: libviews/callgraphview.cpp:2020
604
600
msgid "No item activated for which to draw the call graph."
605
601
msgstr "Nema aktivirane stavke za koju bi se iscrtao graf poziva."
606
602
 
607
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2031
 
603
#: libviews/callgraphview.cpp:2032
608
604
msgid "No call graph can be drawn for the active item."
609
605
msgstr "Graf poziva se ne može iscrtati za aktivnu stavku."
610
606
 
611
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2482
 
607
#: libviews/callgraphview.cpp:2494
612
608
msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
613
609
msgstr "Greška pri izvršavanju alata za oblikovanje grafikona.\n"
614
610
 
615
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2487
 
611
#: libviews/callgraphview.cpp:2499
616
612
#, qt-format
617
613
msgid ""
618
614
"There is no call graph available for function\n"
623
619
"\t„%1“\n"
624
620
"zato što ne postoji trošak izabranog tipa događaja."
625
621
 
626
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2701
 
622
#: libviews/callgraphview.cpp:2713
627
623
msgid "Caller Depth"
628
624
msgstr "Dubina pozivača"
629
625
 
630
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2702 libviews/callgraphview.cpp:2741
 
626
#: libviews/callgraphview.cpp:2714 libviews/callgraphview.cpp:2753
631
627
msgid "Unlimited"
632
628
msgstr "Neograničeno"
633
629
 
634
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2705 libviews/callgraphview.cpp:2744
 
630
#: libviews/callgraphview.cpp:2717 libviews/callgraphview.cpp:2756
635
631
msgctxt "None"
636
632
msgid "Depth 0"
637
633
msgstr "Dubina 0"
638
634
 
639
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2706 libviews/callgraphview.cpp:2745
 
635
#: libviews/callgraphview.cpp:2718 libviews/callgraphview.cpp:2757
640
636
msgid "max. 2"
641
637
msgstr "maks. 2"
642
638
 
643
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2707 libviews/callgraphview.cpp:2746
 
639
#: libviews/callgraphview.cpp:2719 libviews/callgraphview.cpp:2758
644
640
msgid "max. 5"
645
641
msgstr "maks. 5"
646
642
 
647
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2708 libviews/callgraphview.cpp:2747
 
643
#: libviews/callgraphview.cpp:2720 libviews/callgraphview.cpp:2759
648
644
msgid "max. 10"
649
645
msgstr "maks. 10"
650
646
 
651
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2709 libviews/callgraphview.cpp:2748
 
647
#: libviews/callgraphview.cpp:2721 libviews/callgraphview.cpp:2760
652
648
msgid "max. 15"
653
649
msgstr "maks. 15"
654
650
 
655
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2740
 
651
#: libviews/callgraphview.cpp:2752
656
652
msgid "Callee Depth"
657
653
msgstr "Dubina pozvanog"
658
654
 
659
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2779
 
655
#: libviews/callgraphview.cpp:2791
660
656
msgid "Min. Node Cost"
661
657
msgstr "Min. trošak čvora"
662
658
 
663
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2780
 
659
#: libviews/callgraphview.cpp:2792
664
660
msgid "No Minimum"
665
661
msgstr "Nema minimuma"
666
662
 
667
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2786
 
663
#: libviews/callgraphview.cpp:2798
668
664
msgid "50 %"
669
665
msgstr "50 %"
670
666
 
671
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2787
 
667
#: libviews/callgraphview.cpp:2799
672
668
msgid "20 %"
673
669
msgstr "20 %"
674
670
 
675
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2788
 
671
#: libviews/callgraphview.cpp:2800
676
672
msgid "10 %"
677
673
msgstr "10 %"
678
674
 
679
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2789
 
675
#: libviews/callgraphview.cpp:2801
680
676
msgid "5 %"
681
677
msgstr "5 %"
682
678
 
683
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2790
 
679
#: libviews/callgraphview.cpp:2802
684
680
msgid "2 %"
685
681
msgstr "2 %"
686
682
 
687
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2791
 
683
#: libviews/callgraphview.cpp:2803
688
684
msgid "1 %"
689
685
msgstr "1 %"
690
686
 
691
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2821
 
687
#: libviews/callgraphview.cpp:2833
692
688
msgid "Min. Call Cost"
693
689
msgstr "Min. trošak poziva"
694
690
 
695
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2822
 
691
#: libviews/callgraphview.cpp:2834
696
692
msgid "Same as Node"
697
693
msgstr "Isto kao čvor"
698
694
 
699
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2824
 
695
#: libviews/callgraphview.cpp:2836
700
696
#, no-c-format
701
697
msgid "50 % of Node"
702
698
msgstr "50 % Čvora"
703
699
 
704
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2826
 
700
#: libviews/callgraphview.cpp:2838
705
701
#, no-c-format
706
702
msgid "20 % of Node"
707
703
msgstr "20 % Čvora"
708
704
 
709
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2828
 
705
#: libviews/callgraphview.cpp:2840
710
706
#, no-c-format
711
707
msgid "10 % of Node"
712
708
msgstr "10 % Čvora"
713
709
 
714
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2857
 
710
#: libviews/callgraphview.cpp:2869
715
711
msgid "Birds-eye View"
716
712
msgstr "Ptičija perspektiva"
717
713
 
718
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2858
 
714
#: libviews/callgraphview.cpp:2870
719
715
msgid "Top Left"
720
716
msgstr "Gore Lijevo"
721
717
 
722
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2859
 
718
#: libviews/callgraphview.cpp:2871
723
719
msgid "Top Right"
724
720
msgstr "Gore Desno"
725
721
 
726
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2860
 
722
#: libviews/callgraphview.cpp:2872
727
723
msgid "Bottom Left"
728
724
msgstr "Dolje lijevo"
729
725
 
730
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2861
 
726
#: libviews/callgraphview.cpp:2873
731
727
msgid "Bottom Right"
732
728
msgstr "Dolje desno"
733
729
 
734
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2862
 
730
#: libviews/callgraphview.cpp:2874
735
731
msgid "Automatic"
736
732
msgstr "Automatski"
737
733
 
738
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2863
 
734
#: libviews/callgraphview.cpp:2875
739
735
msgid "Hide"
740
736
msgstr "Sakrij"
741
737
 
742
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2893
 
738
#: libviews/callgraphview.cpp:2905
743
739
msgid "Layout"
744
740
msgstr "Izgled"
745
741
 
746
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2894
 
742
#: libviews/callgraphview.cpp:2906
747
743
msgid "Top to Down"
748
744
msgstr "Odozgo na dolje"
749
745
 
750
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2895
 
746
#: libviews/callgraphview.cpp:2907
751
747
msgid "Left to Right"
752
748
msgstr "Sa lijeva na desno"
753
749
 
754
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2896
 
750
#: libviews/callgraphview.cpp:2908
755
751
msgid "Circular"
756
752
msgstr "Kružno"
757
753
 
758
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2972
 
754
#: libviews/callgraphview.cpp:2984
759
755
msgid "Stop Layouting"
760
756
msgstr "Zaustavi oblikovanje"
761
757
 
762
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2979
 
758
#: libviews/callgraphview.cpp:2991
763
759
msgid "Export Graph"
764
760
msgstr "Izvezi graf"
765
761
 
766
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2980
 
762
#: libviews/callgraphview.cpp:2992
767
763
msgid "As DOT file..."
768
764
msgstr "Kao DOT datoteka..."
769
765
 
770
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2981
 
766
#: libviews/callgraphview.cpp:2993
771
767
msgid "As Image..."
772
768
msgstr "Kao slika..."
773
769
 
774
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2984
 
770
#: libviews/callgraphview.cpp:2996
775
771
msgid "Graph"
776
772
msgstr "Graf"
777
773
 
778
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2992
 
774
#: libviews/callgraphview.cpp:3004
779
775
msgid "Arrows for Skipped Calls"
780
776
msgstr "Strelice za preskočene pozive"
781
777
 
782
 
#: libviews/callgraphview.cpp:2997
 
778
#: libviews/callgraphview.cpp:3009
783
779
msgid "Inner-cycle Calls"
784
780
msgstr "Pozivi unutrašnjeg ciklusa"
785
781
 
786
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3002
 
782
#: libviews/callgraphview.cpp:3014
787
783
msgid "Cluster Groups"
788
784
msgstr "Zbij grupe"
789
785
 
790
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3006 libviews/callmapview.cpp:337
 
786
#: libviews/callgraphview.cpp:3018 libviews/callmapview.cpp:337
791
787
#: libviews/partselection.cpp:380
792
788
msgid "Visualization"
793
789
msgstr "Vizualizacija"
794
790
 
795
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3007
 
791
#: libviews/callgraphview.cpp:3019
796
792
msgid "Compact"
797
793
msgstr "Sabij"
798
794
 
799
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3010
 
795
#: libviews/callgraphview.cpp:3022
800
796
msgid "Normal"
801
797
msgstr "Normalno"
802
798
 
803
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3013
 
799
#: libviews/callgraphview.cpp:3025
804
800
msgid "Tall"
805
801
msgstr "Visoko"
806
802
 
807
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3038
 
803
#: libviews/callgraphview.cpp:3050
808
804
msgid "Export Graph As DOT file"
809
805
msgstr "Izvesti graf kao DOT datoteku"
810
806
 
811
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3039
 
807
#: libviews/callgraphview.cpp:3051
812
808
msgid "Graphviz (*.dot)"
813
809
msgstr "Graphviz (*.dot)"
814
810
 
815
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3054
 
811
#: libviews/callgraphview.cpp:3066
816
812
msgid "Export Graph As Image"
817
813
msgstr "Izvesti graf kao sliku"
818
814
 
819
 
#: libviews/callgraphview.cpp:3056
 
815
#: libviews/callgraphview.cpp:3068
820
816
msgid "Images (*.png *.jpg)"
821
817
msgstr "Slike (*.png *.jpg)"
822
818
 
 
819
#: libviews/partgraph.cpp:164
 
820
#, qt-format
 
821
msgid "Profile Part %1"
 
822
msgstr "Dio profila %1"
 
823
 
 
824
#: libviews/partgraph.cpp:221
 
825
msgid "(no trace)"
 
826
msgstr "(nema traga)"
 
827
 
 
828
#: libviews/partgraph.cpp:224
 
829
msgid "(no part)"
 
830
msgstr "(nema djela)"
 
831
 
823
832
#: libviews/callitem.cpp:84 libviews/partlistitem.cpp:141
824
833
msgid "(active)"
825
834
msgstr "(aktivno)"
1068
1077
msgid "(No function selected)"
1069
1078
msgstr "(Nema izabranih funkcija)"
1070
1079
 
1071
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:36 libviews/callmapview.cpp:64
1072
 
msgid "Location"
1073
 
msgstr "Lokacija"
1074
 
 
1075
 
#: libviews/functionlistmodel.cpp:76
1076
 
#, qt-format
1077
 
msgid "(%1 function(s) skipped)"
1078
 
msgstr "(%1 funkcije(a) preskočeno)"
1079
 
 
1080
1080
#: libviews/callmapview.cpp:62
1081
1081
msgctxt "Name"
1082
1082
msgid "A thing's name"
1540
1540
msgstr "Da biste vidjeli (uslovne) skokove, specificirajte dodatno"
1541
1541
 
1542
1542
#: libviews/instrview.cpp:550
1543
 
msgid "      --trace-jump=yes"
 
1543
#, fuzzy
 
1544
#| msgid "      --trace-jump=yes"
 
1545
msgid "      --collect-jumps=yes"
1544
1546
msgstr "      --trace-jump=yes"
1545
1547
 
1546
1548
#: libviews/instrview.cpp:766