71
71
msgid "Item revision"
72
72
msgstr "Revisió d'element"
74
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126 akonadi_serializer_kcal.cpp:123
74
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
78
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128 akonadi_serializer_kcal.cpp:125
78
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
82
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152 akonadi_serializer_kcal.cpp:149
82
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
84
84
msgstr "Assistents"
86
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155 akonadi_serializer_kcal.cpp:152
86
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
88
88
msgstr "Organitzador"
90
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159 akonadi_serializer_kcal.cpp:156
90
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
94
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163 akonadi_serializer_kcal.cpp:160
94
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
96
96
msgstr "Tot el dia"
98
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167 akonadi_serializer_kcal.cpp:164
98
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
99
99
msgid "Has duration"
100
100
msgstr "Té durada"
102
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171 akonadi_serializer_kcal.cpp:168
102
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
106
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180 akonadi_serializer_kcal.cpp:177
106
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
107
107
msgid "Description"
108
108
msgstr "Descripció"
110
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184 akonadi_serializer_kcal.cpp:181
110
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
114
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188 akonadi_serializer_kcal.cpp:185
114
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
118
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192 akonadi_serializer_kcal.cpp:189
118
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
120
120
msgstr "Confidencialitat"
122
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196 akonadi_serializer_kcal.cpp:193
122
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
124
124
msgstr "Prioritat"
126
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200 akonadi_serializer_kcal.cpp:197
126
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
128
128
msgstr "Ubicació"
130
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203 akonadi_serializer_kcal.cpp:200
130
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
131
131
msgid "Categories"
132
132
msgstr "Categories"
134
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204 akonadi_serializer_kcal.cpp:201
134
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
138
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205 akonadi_serializer_kcal.cpp:202
138
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
139
139
msgid "Resources"
140
140
msgstr "Recursos"
142
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206 akonadi_serializer_kcal.cpp:203
142
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
143
143
msgid "Attachments"
146
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207 akonadi_serializer_kcal.cpp:204
146
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
147
147
msgid "Exception Dates"
148
148
msgstr "Dates d'excepció"
150
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208 akonadi_serializer_kcal.cpp:205
150
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
151
151
msgid "Exception Times"
152
152
msgstr "Hores d'excepció"
154
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213 akonadi_serializer_kcal.cpp:210
154
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
158
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217 akonadi_serializer_kcal.cpp:214
158
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
159
159
msgid "Related Uid"
160
160
msgstr "UID relacionat"
162
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226 akonadi_serializer_kcal.cpp:223
162
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
163
163
msgid "Start time"
164
164
msgstr "Hora d'inici"
166
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230 akonadi_serializer_kcal.cpp:227
166
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
167
167
msgid "Has End Date"
168
168
msgstr "Té data final"
170
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234 akonadi_serializer_kcal.cpp:231
170
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
172
172
msgstr "Data final"
174
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245 akonadi_serializer_kcal.cpp:242
174
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
175
175
msgid "Has Start Date"
176
176
msgstr "Té data d'inici"
178
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249 akonadi_serializer_kcal.cpp:246
178
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
179
179
msgid "Has Due Date"
180
180
msgstr "Té data de venciment"
182
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253 akonadi_serializer_kcal.cpp:250
182
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
184
184
msgstr "Data de venciment"
186
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257 akonadi_serializer_kcal.cpp:254
186
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
187
187
msgid "Has Complete Date"
188
188
msgstr "Té data d'acabat"
190
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261 akonadi_serializer_kcal.cpp:258
190
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
194
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265 akonadi_serializer_kcal.cpp:262
194
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
195
195
msgid "Completed"
196
196
msgstr "Completat"
198
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281 akonadi_serializer_kcal.cpp:278
198
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
199
199
msgid "Changed Event"
200
200
msgstr "Esdeveniment canviat"
202
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282 akonadi_serializer_kcal.cpp:279
202
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
203
203
msgid "Conflicting Event"
204
204
msgstr "Esdeveniment amb conflictes"
206
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284 akonadi_serializer_kcal.cpp:281
206
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
207
207
msgid "Changed Todo"
208
208
msgstr "Tasca pendent canviada"
210
#: akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285 akonadi_serializer_kcal.cpp:282
210
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
211
211
msgid "Conflicting Todo"
212
212
msgstr "Tasc pendent amb conflictes"