38
38
#. i18n: file: imageSettings.ui:21
39
39
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
50
50
msgstr "Laster inn bilde …"
54
54
msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
55
55
msgstr "Den mappa som ble sluppet er tom. Slipp en mappe med bilde(r)"
59
59
msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
61
61
"Legg bildet her eller slipp en mappe for å starte en lysbildeframvisning"
65
65
msgid "Error loading image: %1"
66
66
msgstr "Feil under lasting av bilde: %1"
69
69
msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
70
70
msgstr "Feil under lasting av bilde. Bildet ble antakelig slettet."