← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ptbr/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kcm_phonon.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-11-06 11:00:32 UTC
  • mfrom: (1.12.19)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121106110032-zaxjod7yl9sizm5s
Tags: 4:4.9.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/1074747
New upstream release (LP: #1074747)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kcm_phonon.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:42+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-09-27 13:09+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2012-09-10 20:41-0300\n"
16
16
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
17
17
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
137
137
msgid "Test the selected device"
138
138
msgstr "Testar o dispositivo selecionado"
139
139
 
140
 
#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
 
140
#: devicepreference.cpp:189 devicepreference.cpp:196 devicepreference.cpp:203
141
141
msgid ""
142
142
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
143
143
"individual categories."
145
145
"Define a ordenação padrão dos dispositivos que podem ser substituídos por "
146
146
"categorias individuais."
147
147
 
148
 
#: devicepreference.cpp:321
 
148
#: devicepreference.cpp:322
149
149
msgid "Default Audio Playback Device Preference"
150
150
msgstr "Preferência padrão do dispositivo de reprodução de áudio"
151
151
 
152
 
#: devicepreference.cpp:324
 
152
#: devicepreference.cpp:325
153
153
msgid "Default Audio Recording Device Preference"
154
154
msgstr "Preferência padrão do dispositivo de gravação de áudio"
155
155
 
156
 
#: devicepreference.cpp:327
 
156
#: devicepreference.cpp:328
157
157
msgid "Default Video Recording Device Preference"
158
158
msgstr "Preferência padrão do dispositivo de gravação de vídeo"
159
159
 
160
 
#: devicepreference.cpp:334
 
160
#: devicepreference.cpp:335
161
161
#, kde-format
162
162
msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
163
163
msgstr ""
164
164
"Preferência do dispositivo de reprodução de áudio para a categoria '%1'"
165
165
 
166
 
#: devicepreference.cpp:338
 
166
#: devicepreference.cpp:339
167
167
#, kde-format
168
168
msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
169
169
msgstr "Preferência do dispositivo de gravação de áudio para a categoria '%1'"
170
170
 
171
 
#: devicepreference.cpp:342
 
171
#: devicepreference.cpp:343
172
172
#, kde-format
173
173
msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
174
174
msgstr "Preferência do dispositivo de gravação de vídeo para a categoria '%1' "
175
175
 
176
 
#: devicepreference.cpp:774
 
176
#: devicepreference.cpp:775
177
177
msgid ""
178
178
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
179
179
"audio playback categories:"
181
181
"Aplica a lista de preferências apresentada atualmente para as seguintes "
182
182
"categorias de reprodução de áudio:"
183
183
 
184
 
#: devicepreference.cpp:787 devicepreference.cpp:793
 
184
#: devicepreference.cpp:788 devicepreference.cpp:794
185
185
msgid "Default/Unspecified Category"
186
186
msgstr "Categoria padrão/indefinida"
187
187
 
188
 
#: devicepreference.cpp:884
 
188
#: devicepreference.cpp:885
189
189
msgid "Failed to set the selected audio output device"
190
190
msgstr "Não foi possível definir o dispositivo de saída de áudio selecionado"
191
191
 
192
 
#: devicepreference.cpp:912
 
192
#: devicepreference.cpp:913
193
193
msgid "Your backend may not support audio recording"
194
194
msgstr "A sua infraestrutura pode não suportar a gravação de áudio"
195
195
 
196
 
#: devicepreference.cpp:933
 
196
#: devicepreference.cpp:934
197
197
msgid "Your backend may not support video recording"
198
198
msgstr "A sua infraestrutura pode não suportar a gravação de vídeo"
199
199
 
200
 
#: devicepreference.cpp:943
 
200
#: devicepreference.cpp:944
201
201
#, kde-format
202
202
msgid "Testing %1"
203
203
msgstr "Testando %1"