7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 13:19+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 02:14+0400\n"
11
11
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
282
282
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
283
283
msgstr "Невозможно получить коллекции: %1"
285
#: davgroupwareresource.cpp:561 davgroupwareresource.cpp:629
285
#: davgroupwareresource.cpp:570 davgroupwareresource.cpp:638
287
287
msgid "Unable to retrieve items: %1"
288
288
msgstr "Невозможно получить объекты: %1"
290
#: davgroupwareresource.cpp:694
290
#: davgroupwareresource.cpp:703
292
292
msgid "Unable to retrieve item: %1"
293
293
msgstr "Невозможно получить объект: %1"
295
#: davgroupwareresource.cpp:712 davgroupwareresource.cpp:722
295
#: davgroupwareresource.cpp:721 davgroupwareresource.cpp:731
296
296
msgid "The server returned invalid data"
299
#: davgroupwareresource.cpp:757
299
#: davgroupwareresource.cpp:766
301
301
msgid "Unable to add item: %1"
302
302
msgstr "Не удалось добавить объект: %1"
304
#: davgroupwareresource.cpp:796
304
#: davgroupwareresource.cpp:805
306
306
msgid "Unable to change item: %1"
307
307
msgstr "Не удалось изменить объект: %1"
309
#: davgroupwareresource.cpp:828
309
#: davgroupwareresource.cpp:837
311
311
msgid "Unable to remove item: %1"
312
312
msgstr "Не удалось удалить объект: %1"