← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-06-18 13:16:36 UTC
  • mfrom: (1.12.15)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120618131636-47dx8ydz5h4vloc9
Tags: 4:4.8.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_nowplaying\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-12 04:34+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-28 19:05+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
24
 
25
 
#: infopanel.cpp:51
26
 
msgctxt "For a song or other music"
27
 
msgid "Artist:"
28
 
msgstr "Исполнитель:"
29
 
 
30
 
#: infopanel.cpp:53
31
 
msgctxt "For a song or other music"
32
 
msgid "Title:"
33
 
msgstr "Название:"
34
 
 
35
 
#: infopanel.cpp:55
36
 
msgctxt "For a song or other music"
37
 
msgid "Album:"
38
 
msgstr "Альбом:"
39
 
 
40
 
#: infopanel.cpp:57
41
 
msgctxt "Position in a song"
42
 
msgid "Time:"
43
 
msgstr "Длительность:"
44
 
 
45
 
#: nowplaying.cpp:304
46
 
#, kde-format
47
 
msgctxt "song performer, displayed below the song title"
 
25
#: package/contents/ui/MetadataLine.qml:65
 
26
#, fuzzy, kde-format
 
27
#| msgctxt "song performer, displayed below the song title"
 
28
#| msgid "by %1"
 
29
msgctxt "What artist is this track by"
48
30
msgid "by %1"
49
31
msgstr "от %1"
50
32
 
51
 
#: nowplaying.cpp:307
52
 
msgid "No current track."
53
 
msgstr "Не воспроизводится."
 
33
#: package/contents/ui/MetadataLine.qml:72
 
34
#, kde-format
 
35
msgctxt "What album is this track on"
 
36
msgid "on %1"
 
37
msgstr ""
 
38
 
 
39
#: package/contents/ui/MetadataPanel.qml:74
 
40
msgctxt "What artist is this track by"
 
41
msgid "by"
 
42
msgstr ""
 
43
 
 
44
#: package/contents/ui/MetadataPanel.qml:85
 
45
msgctxt "What album is this track on"
 
46
msgid "on"
 
47
msgstr ""
 
48
 
 
49
#~ msgctxt "For a song or other music"
 
50
#~ msgid "Artist:"
 
51
#~ msgstr "Исполнитель:"
 
52
 
 
53
#~ msgctxt "For a song or other music"
 
54
#~ msgid "Title:"
 
55
#~ msgstr "Название:"
 
56
 
 
57
#~ msgctxt "For a song or other music"
 
58
#~ msgid "Album:"
 
59
#~ msgstr "Альбом:"
 
60
 
 
61
#~ msgctxt "Position in a song"
 
62
#~ msgid "Time:"
 
63
#~ msgstr "Длительность:"
 
64
 
 
65
#~ msgid "No current track."
 
66
#~ msgstr "Не воспроизводится."