← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-sv/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.1.41 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-9qwm9m3cyw4isasw
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 03:14+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 03:24+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 18:52+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
10
10
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
44
44
msgid "Distribution upgrade"
45
45
msgstr "Uppgraderingen av distribution"
46
46
 
47
 
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:101
 
47
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:102
48
48
msgctxt "Description"
49
49
msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
50
50
msgstr "Uppgraderar paket och löser upp konflikter för prioriterade paket"
64
64
msgid "Aqpm Databases configuration"
65
65
msgstr "Aqpm databasinställning"
66
66
 
67
 
#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:30
 
67
#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:31
68
68
msgctxt "Comment"
69
69
msgid "Configure the databases for package management"
70
70
msgstr "Anpassa databasen för pakethantering"
114
114
msgid "Package Detail"
115
115
msgstr "Paketinformation"
116
116
 
117
 
#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:31
 
117
#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:32
118
118
msgctxt "Comment"
119
119
msgid "Shows package's details."
120
120
msgstr "Visar paketets detaljinformation."
167
167
msgid "Shaman configuration"
168
168
msgstr "Inställning av Shaman"
169
169
 
170
 
#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:28
 
170
#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:29
171
171
msgctxt "Comment"
172
172
msgid "General Shaman configuration"
173
173
msgstr "Allmän inställning av Shaman"
177
177
msgid "Shaman"
178
178
msgstr "Shaman"
179
179
 
180
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:22
 
180
#: shaman/shaman/shaman.desktop:23
181
181
msgctxt "GenericName"
182
182
msgid "Package Manager"
183
183
msgstr "Pakethanterare"
184
184
 
185
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:46
 
185
#: shaman/shaman/shaman.desktop:48
186
186
msgctxt "Comment"
187
187
msgid "An advanced package manager for KDE"
188
188
msgstr "En avancerad pakethanterare för KDE"
189
189
 
190
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:21
 
190
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:22
191
191
msgctxt "Comment"
192
192
msgid "Package manager notifications"
193
193
msgstr "Underrättelser från pakethanterare"
194
194
 
195
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:41
 
195
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:42
196
196
msgctxt "Name"
197
197
msgid "Questions"
198
198
msgstr "Frågor"
199
199
 
200
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:60
 
200
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:61
201
201
msgctxt "Comment"
202
202
msgid ""
203
203
"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
206
206
"Används för att visa frågor. Att inaktivera alla underrättelser i det här "
207
207
"sammanhanget kan förhindra dig från att besvara vissa frågor."
208
208
 
209
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:76
 
209
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:77
210
210
msgctxt "Name"
211
211
msgid "Transaction question"
212
212
msgstr "Transaktionsfråga"
213
213
 
214
 
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:93
 
214
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:94
215
215
msgctxt "Comment"
216
216
msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
217
217
msgstr "Shaman ställer en fråga om en transaktion som pågår"