← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it/kdevpatchreview.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muskovac
  • Date: 2011-01-12 16:35:32 UTC
  • mfrom: (0.3.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110112163532-i22jhfmtvoq9oyjb
Tags: 1.1.90-0ubuntu1~ppa2
* New upstream release 
  - don't suggest removed l10n packages

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it/kdevpatchreview.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-28 06:33+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-12-28 02:42+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-10-02 20:11+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
100
100
 
101
101
#. i18n: file: patchreview.ui:95
102
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview)
103
 
#: patchreview.cpp:144 rc.cpp:23
 
103
#: patchreview.cpp:146 rc.cpp:23
104
104
msgid "Finish Review"
105
105
msgstr "Fine revisione"
106
106
 
107
 
#: patchreview.cpp:495
 
107
#: patchreview.cpp:497
108
108
#, fuzzy
109
109
#| msgid "Added"
110
110
msgctxt "VCS file status"
111
111
msgid "Added"
112
112
msgstr "Aggiunto"
113
113
 
114
 
#: patchreview.cpp:497
 
114
#: patchreview.cpp:499
115
115
#, fuzzy
116
116
#| msgid "Deleted"
117
117
msgctxt "VCS file status"
118
118
msgid "Deleted"
119
119
msgstr "Cancellato"
120
120
 
121
 
#: patchreview.cpp:499
 
121
#: patchreview.cpp:501
122
122
#, fuzzy
123
123
#| msgid "Has Conflicts"
124
124
msgctxt "VCS file status"
125
125
msgid "Has Conflicts"
126
126
msgstr "Ha conflitti"
127
127
 
128
 
#: patchreview.cpp:501
 
128
#: patchreview.cpp:503
129
129
#, fuzzy
130
130
#| msgid "Modified"
131
131
msgctxt "VCS file status"
132
132
msgid "Modified"
133
133
msgstr "Modificato"
134
134
 
135
 
#: patchreview.cpp:503
 
135
#: patchreview.cpp:505
136
136
#, fuzzy
137
137
#| msgid "Up To Date"
138
138
msgctxt "VCS file status"
139
139
msgid "Up To Date"
140
140
msgstr "Aggiornato"
141
141
 
142
 
#: patchreview.cpp:506
 
142
#: patchreview.cpp:508
143
143
#, fuzzy
144
144
#| msgid "Unknown"
145
145
msgctxt "VCS file status"
146
146
msgid "Unknown"
147
147
msgstr "Sconosciuto"
148
148
 
149
 
#: patchreview.cpp:508
 
149
#: patchreview.cpp:510
150
150
msgctxt "Unknown VCS file status, probably a backend error"
151
151
msgid "?"
152
152
msgstr "?"
153
153
 
154
 
#: patchreview.cpp:570
 
154
#: patchreview.cpp:572
155
155
#, fuzzy, kde-format
156
156
#| msgid "%2 (1 hunk, %3)"
157
157
#| msgid_plural "%2 (%1 hunks, %3)"
161
161
msgstr[0] "%2 (1 hunk, %3)"
162
162
msgstr[1] "%2 (%1 hunk, %3)"
163
163
 
164
 
#: patchreview.cpp:574
 
164
#: patchreview.cpp:576
165
165
#, fuzzy, kde-format
166
166
#| msgid "%2 (1 hunk)"
167
167
#| msgid_plural "%2 (%1 hunks)"
171
171
msgstr[0] "%2 (1 hunk)"
172
172
msgstr[1] "%2 (%1 hunk)"
173
173
 
174
 
#: patchreview.cpp:704
 
174
#: patchreview.cpp:706
175
175
msgid "<b><span style=\"color:red\">Conflict</span></b><br/>"
176
176
msgstr "<b><span style=\"color:red\">Conflitto</span></b><br/>"
177
177
 
178
 
#: patchreview.cpp:710
 
178
#: patchreview.cpp:712
179
179
msgid "<b>Reverted.</b><br/>"
180
180
msgstr "<b>Ripristinato.</b><br/>"
181
181
 
182
 
#: patchreview.cpp:712
 
182
#: patchreview.cpp:714
183
183
msgid "<b>Applied.</b><br/>"
184
184
msgstr "<b>Applicato.</b><br/>"
185
185
 
186
 
#: patchreview.cpp:717 patchreview.cpp:729
 
186
#: patchreview.cpp:719 patchreview.cpp:731
187
187
msgid "<b>Insertion</b><br/>"
188
188
msgstr "<b>Inserimento</b><br/>"
189
189
 
190
 
#: patchreview.cpp:720 patchreview.cpp:726
 
190
#: patchreview.cpp:722 patchreview.cpp:728
191
191
msgid "<b>Removal</b><br/>"
192
192
msgstr "<b>Rimozione</b><br/>"
193
193
 
194
 
#: patchreview.cpp:721
 
194
#: patchreview.cpp:723
195
195
msgid "<b>Previous:</b><br/>"
196
196
msgstr "<b>Precedente:</b><br/>"
197
197
 
198
 
#: patchreview.cpp:731
 
198
#: patchreview.cpp:733
199
199
msgid "<b>Alternative:</b><br/>"
200
200
msgstr "<b>Alternativa:</b><br/>"
201
201
 
202
 
#: patchreview.cpp:837
 
202
#: patchreview.cpp:839
203
203
#, kde-format
204
204
msgid "Could not apply the change: Text should be \"%1\", but is \"%2\"."
205
205
msgstr ""
206
206
"Impossibile applicare la modifica: il testo dovrebbe essere «%1», ma è «%2»."
207
207
 
208
 
#: patchreview.cpp:932 patchreview.cpp:939
 
208
#: patchreview.cpp:934 patchreview.cpp:941
209
209
msgid "Insertion"
210
210
msgstr "Inserimento"
211
211
 
212
 
#: patchreview.cpp:934 patchreview.cpp:941
 
212
#: patchreview.cpp:936 patchreview.cpp:943
213
213
msgid "Removal"
214
214
msgstr "Rimozione"
215
215
 
216
 
#: patchreview.cpp:936 patchreview.cpp:943
 
216
#: patchreview.cpp:938 patchreview.cpp:945
217
217
msgid "Change"
218
218
msgstr "Cambia"
219
219
 
220
 
#: patchreview.cpp:1232 patchreview.cpp:1234
 
220
#: patchreview.cpp:1234 patchreview.cpp:1236
221
221
msgid "Kompare Model Update"
222
222
msgstr "Aggiornamento modello Kompare"
223
223
 
224
 
#: patchreview.cpp:1245 patchreview.cpp:1465 patchreview.cpp:1492
 
224
#: patchreview.cpp:1247 patchreview.cpp:1470 patchreview.cpp:1497
225
225
msgid "Patch Review"
226
226
msgstr "Revisione patch"
227
227
 
228
 
#: patchreview.cpp:1245
 
228
#: patchreview.cpp:1247
229
229
msgid "Highlights code affected by a patch"
230
230
msgstr "Evidenzia il codice a cui è stata applicata una patch"
231
231