~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/maradns/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/pt_br/source/recordtypes.ej

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Iain Lane
  • Date: 2012-01-12 23:35:38 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 26.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120112233538-5jkaqrh9nbqtf1ey
Tags: upstream-2.0.04+really1.4.09
Import upstream version 2.0.04+really1.4.09

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<HTML>
 
2
<HEAD><TITLE>Tipos de registros DNS</TITLE>
 
3
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso8859-1">
 
4
</HEAD><BODY>
 
5
 
 
6
 
 
7
<!-- Copyright 2005 Sam Trenholme
 
8
 
 
9
    TERMS
 
10
 
 
11
    Redistribution and use, with or without modification, are permitted 
 
12
    provided that the following condition is met:
 
13
 
 
14
    1. Redistributions must retain the above copyright notice, this 
 
15
       list of conditions and the following disclaimer.
 
16
 
 
17
    This documentation is provided 'as is' with no guarantees of 
 
18
    correctness or fitness for purpose.
 
19
 
 
20
 -->
 
21
 
 
22
<H1>Tipos de registros DNS</H1>
 
23
 
 
24
Esta � uma lista de alguns tipos de registros DNS que o MaraDNS suporta.
 
25
 
 
26
<DL>
 
27
 
 
28
<DT>A
 
29
<DD>Registros A, ou endere�o, descrevem o IP que um dado n� de DNS tem.
 
30
 
 
31
<p> MaraDNS usa opcionalmente o 'A' para significar um registro A.
 
32
Este tem um campo dados-dependente: O ip para o n� em quest�o, em formato
 
33
decimal pontilhado (e.g. 192.168.42.55).
 
34
 
 
35
<DT>MX
 
36
<DD>registros MX, ou servidor de email, descrevem as m�quinas para serem 
 
37
contatadas em orden e para enviar email a um determinado n� de DNS.  
 
38
 
 
39
<p>
 
40
Este tem dois campos de dados-dependente: 
 
41
 
 
42
A prefer�ncia para o servidor de emial (prefer�ncias mais baixas  adquirem 
 
43
prioridade mais alta),  e o nome do n� de DNS para entrega correio para.    
 
44
 
 
45
<DT>NS
 
46
<DD>Um registro NS nos diz os nomes dos servidores na qual as m�quinas 
 
47
tomam conta de uma determinada zona de dom�nio.
 
48
 
 
49
<p>
 
50
Este tem um campo dados-dependente:
 
51
O nome do n� de DNS para o qual um determinado registro de NS aponta.
 
52
<p>
 
53
 
 
54
Qualquer zona determinada deve ter um ou mais registros NS.  Se nenhum 
 
55
registro de NS � apresentado em uma zona, MaraDNS sintetizar� registros de
 
56
NS para a zona em quest�o.  Se a pessoa deseja montar seu pr�prio registor NS,
 
57
todos os registros NS para uma determinada zona DNS precisa ser colocada 
 
58
imediatamente depois do registro SOA.
 
59
 
 
60
<p>
 
61
MaraDNS tamb�m suporta delega��o de registros NS, que nomeia os 
 
62
servidores de DNS para uma sub-zona, que normalmente � um outro 
 
63
servidor de DNS.  DNS permite para pessoas delegarem sub-zonas em DNS.  
 
64
Da mesma maneira que o servidor  ". " delega qualquer nome que termina em 
 
65
". com." para outro conjunto de servidores de nome,  e o servidor de nome ". com." ,
 
66
em troca, delegam qualquer nome que termina em "example.com.", como 
 
67
"www.example.com.", para o servidor de nome "example.com." , o servidor de nome 
 
68
"example.com." pode delegar mais adiante sub-zonas.
 
69
 
 
70
 
 
71
 
 
72
<p>
 
73
 
 
74
Por exemplo, se example.com deseja
 
75
sub-delegar "john.example.com." para John que trabalha em Exemplo, inc.,  
 
76
linhas como a seguir podem ser acrescentadas na zona arquivo de example.com :  
 
77
 
 
78
<pre>
 
79
john.example.com. NS ns1.john.example.com.
 
80
john.example.com. NS ns2.john.example.com.
 
81
# It's important to provide "glue"; in other words, let the world know
 
82
# the IPs for these name servers.
 
83
ns1.john.example.com. 10.9.8.7
 
84
ns2.john.example.com. 10.5.77.65
 
85
</pre>
 
86
 
 
87
John que est� executando seu pr�prio servidor de nomes com o IPs 10.9.8.7 e 10.5.77.65  
 
88
ent�o tem um arquivo de zona para john.example.com. que se parace com isso:  
 
89
 
 
90
<pre>
 
91
# It is best if the NS records for a subzone agree with the delegation
 
92
# records above
 
93
john.example.com. NS ns1.john.example.com.
 
94
john.example.com. NS ns2.john.example.com.
 
95
 
 
96
ns1.john.example.com. 10.9.8.7
 
97
ns2.john.example.com. 10.5.77.65
 
98
 
 
99
# Now that that is out of the way, here is the rest of the zone
 
100
john.example.com. 10.9.8.7
 
101
www.john.example.com. 10.5.77.65
 
102
john.example.com. MX 10 mail.john.example.com.
 
103
mail.john.example.com. 10.9.8.7
 
104
</pre>
 
105
 
 
106
 
 
107
<DT>SOA
 
108
 
 
109
<DD>
 
110
Est� � um registro usado quando se usa DNS para sincronizar datos entre 
 
111
m�ltiplos computadores. Detalhes em como esse registro trabalha est� no  
 
112
documento <A href=dnsmaster.html>DNS master</A>.
 
113
 
 
114
<p>
 
115
Uma determinada zona tem que ter precisamente um registro SOA.  Se nenhum
 
116
registro de SOA estiver presente em um arquivo de zona, MaraDNS sintetizar� 
 
117
um registro SOA.  Se o registro estiver em um arquivo de zona, ele dever� ser a 
 
118
primeira linha do arquivo de zona. Qualquer outro uso do registro SOA resultar� 
 
119
em erro no MaraDNS.  
 
120
 
 
121
 
 
122
<DT>TXT
 
123
<DD>Registros TXT, ou texto, s�o cadeias de texto arbitr�rios no qual podem 
 
124
ser anexadas a um determinado n� de DNS. Certos protocolos, como o SPF,
 
125
utiliza esse campo para armazenar dados espec�ficos do protocolo.
 
126
 
 
127
<p>
 
128
Este tem um campo dados-dependente: A cadeio de texto em quest�o.
 
129
 
 
130
</DL>
 
131
 
 
132
Note que este documento n�o descreve cada um dos registros que MaraDNS
 
133
suporta. Favor se referi ao <A href=man.csv2.html>CSV2 man page
 
134
</A> para um refer�ncia mais completa.
 
135
 
 
136
</BODY>
 
137