← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/maradns/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/pt_br/source/zoneserver.ej

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Iain Lane
  • Date: 2012-01-12 23:35:38 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 26.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120112233538-5jkaqrh9nbqtf1ey
Tags: upstream-2.0.04+really1.4.09
Import upstream version 2.0.04+really1.4.09

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/pt_br/source/zoneserver.ej
 
1
<HEAD>
 
2
<TH>ZONESERVER 8 "zoneserver" o "outubro 2001" "zoneserver"</TH>
 
3
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; CHARSET=iso8859-1">
 
4
</HEAD>
 
5
<BODY>
 
6
<h1>NOME</h1>
 
7
zoneserver - realiza transfer�ncia de zonas e outras fun��es TCP para o MaraDNS 
 
8
 
 
9
<h1>DESCRI��O</h1>
 
10
 
 
11
<B>zoneserver </B>escuta na porta 53/tcp e controla zona de 
 
12
transferencias DNS e qualquer consulta DNS feita em TCP em vez de UDP.
 
13
<B>zoneserver </B>usa o arquivo de configura��o <B>/etc/mararc </B>
 
14
por padr�o, para determinar seus par�metros.
 
15
 
 
16
<h1>USO</h1>
 
17
<B>zoneserver - f</B>pointer_to_mararc_file <B>f</B> 
 
18
 
 
19
<h1>OP��ES</h1>
 
20
<dl>
 
21
<dt>- f 
 
22
<dd>Especifica o local do arquivo de configura��o. MaraDNS usa o mesmo arquivo 
 
23
de configura��o para o servidor de dns principal e o zoneserver.
 
24
 
 
25
</dl>
 
26
<h1>FORMATO DO ARQUIVO DE CONFIGURA��O</h1>
 
27
O formato do arquivo mararc pode ser encontrado  no man
 
28
page <B>mararc(5)</B>. Em particular, o zoneserver usa o
 
29
zone_transfer_acl, tcp_convert_acl, tcp_convert_server, 
 
30
bind_address, e recursive_acl par�metros do mararc. 
 
31
 
 
32
 
 
33
<h1>TAMB�M VEJA</h1>
 
34
O man page <B>maradns(8) </B>e <B>mararc(5)</B>
 
35
 <P>
 
36
 
 
37
<A href=http://www.maradns.org>http://www.maradns.org</a>
 
38
 <h1>BUGS</h1>
 
39
 
 
40
<B>zoneserver </B>assume que os registros de NS autoritativos
 
41
s�o imediatamente depois do registro SOA, e que h� ao menos um n�o-NS 
 
42
entre isso e a �ltima autoridade que NS para a zona e a primeira delega��o
 
43
registro de NS.
 
44
 
 
45
<p>
 
46
Pedidos de IXFR s�o transfer�ncias de zona com incremento, enquanto 
 
47
significando que o servidor de DNS deveria exibir s� registros 
 
48
mudados desde que o �ltimo pedido de IXFR. Por�m, <B>zoneserver</B> 
 
49
trata um IXFR como se fosse um pedido de AXFR, enquanto produzindo 
 
50
tudo dos registros para a zona em quest�o.
 
51
 
 
52
 <p>
 
53
 
 
54
<B>zoneserver</B> fecha a conex�o TCP depois de transferir a zona pedida.
 
55
 
 
56
<p>
 
57
Se algum cliente sem autoriza��o tentar conectar-se ao zoneserver, <B>
 
58
zoneserver </B>o desconectar� imediatamente.
 
59
 
 
60
 
 
61
 
 
62
<h1>RETRATA��O LEGAL</h1>
 
63
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS
 
64
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 
 
65
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 
 
66
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR CONTRIBUTORS
 
67
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR 
 
68
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT 
 
69
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR 
 
70
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 
71
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
 
72
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF 
 
73
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 
74
 
 
75
<h1>AUTOR</h1>
 
76
MaraDNS � escrito por Sam Trenholme. Jaakko Niemi usou 5 atas para reunir a 
 
77
vers�o original este manpage. Sam revisou esta p�gina manual subseq�entemente. 
 
78
 
 
79
<h1>TRADU��O</h1>
 
80
A tradu��o deste man page foi realizada por Daniel Zilli .
 
81
 
 
82
</body>