← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gpicview/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nb.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Baumann
  • Date: 2012-04-20 22:55:48 UTC
  • mfrom: (1.1.8) (7.1.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120420225548-5t4huqqrriagieh9
Tags: 0.2.3-1
http://bugs.debian.org/643577
* Removing unused DM-Upload-Allowed field.
* Merging upstream version 0.2.3:
  - fixes FTBFS on hurd (Closes: #643577).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gpicview 0.1.7\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 15:58+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:25+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-04 15:52+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Sam <wilsonsamm@hotmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
103
103
msgid "Delete File"
104
104
msgstr "Slett fil"
105
105
 
106
 
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:8
 
106
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:1
107
107
msgid "Preferences"
108
108
msgstr "Innstillinger"
109
109
 
219
219
msgid "View your images easily"
220
220
msgstr "Vis bilder lettvint"
221
221
 
222
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:1
223
 
msgid "<b>Background colors</b>"
224
 
msgstr "<b>Bakgrunnsfarger</b>"
225
 
 
226
222
#: ../data/pref-dlg.ui.h:2
 
223
msgid "Ask before saving images"
 
224
msgstr "Spør før lagring av bilder"
 
225
 
 
226
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
227
227
msgid "Ask before deleting images"
228
228
msgstr "Spør før sletting av bilder"
229
229
 
230
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
231
 
msgid "Ask before saving images"
232
 
msgstr "Spør før lagring av bilder"
233
 
 
234
230
#: ../data/pref-dlg.ui.h:4
235
231
msgid "Automatically save rotated images"
236
232
msgstr "Automatisk lagring av roterte bilder"
237
233
 
238
234
#: ../data/pref-dlg.ui.h:5
239
 
msgid "Fullscreen:"
240
 
msgstr "Fullskjerm:"
241
 
 
242
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:6
243
 
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
244
 
msgstr "Gjør GPicView til standard bildeviser for alle bilder"
245
 
 
246
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
247
 
msgid "Normal:"
248
 
msgstr "Normal:"
249
 
 
250
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
251
235
msgid ""
252
236
"Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value\n"
253
237
"(only if EXIF orientation tag exists)"
255
239
"Roter JPEG-bilder ved å endre orientasjonsverdien i filens EXIF\n"
256
240
"(kun hvis orientasjonsverdi finnes i EXIF-infoen)"
257
241
 
258
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
 
242
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
259
243
msgid "Slideshow interval"
260
244
msgstr "Pause mellom hvert bilde"
261
245
 
262
246
# Ifølge språkrådet kan også "s" brukes, men jeg valgte "sek" ettersom det synes litt mer tydelig hva som egentlig menes.
263
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
 
247
#: ../data/pref-dlg.ui.h:8
264
248
msgid "sec"
265
249
msgstr "sek"
 
250
 
 
251
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
 
252
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
 
253
msgstr "Gjør GPicView til standard bildeviser for alle bilder"
 
254
 
 
255
#: ../data/pref-dlg.ui.h:10
 
256
msgid "Normal:"
 
257
msgstr "Normal:"
 
258
 
 
259
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
 
260
msgid "Fullscreen:"
 
261
msgstr "Fullskjerm:"
 
262
 
 
263
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
 
264
msgid "<b>Background colors</b>"
 
265
msgstr "<b>Bakgrunnsfarger</b>"