← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gpicview/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/pt_BR.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Baumann
  • Date: 2012-04-20 22:55:48 UTC
  • mfrom: (1.1.8) (7.1.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120420225548-5t4huqqrriagieh9
Tags: 0.2.3-1
http://bugs.debian.org/643577
* Removing unused DM-Upload-Allowed field.
* Merging upstream version 0.2.3:
  - fixes FTBFS on hurd (Closes: #643577).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/pt_BR.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gpicview 0.2.1\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 15:58+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:25+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 07:44-0300\n"
14
14
"Last-Translator: Sérgio Cipolla <secipolla@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar2.conectiva.com.br>\n"
107
107
msgid "Delete File"
108
108
msgstr "Excluir arquivo"
109
109
 
110
 
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:8
 
110
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:1
111
111
msgid "Preferences"
112
112
msgstr "Preferências"
113
113
 
225
225
msgid "View your images easily"
226
226
msgstr "Visualize suas imagens de forma fácil"
227
227
 
228
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:1
229
 
msgid "<b>Background colors</b>"
230
 
msgstr "<b>Cor de fundo</b>"
231
 
 
232
228
#: ../data/pref-dlg.ui.h:2
 
229
msgid "Ask before saving images"
 
230
msgstr "Perguntar antes de salvar imagens"
 
231
 
 
232
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
233
233
msgid "Ask before deleting images"
234
234
msgstr "Perguntar antes de excluir imagens"
235
235
 
236
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
237
 
msgid "Ask before saving images"
238
 
msgstr "Perguntar antes de salvar imagens"
239
 
 
240
236
#: ../data/pref-dlg.ui.h:4
241
237
msgid "Automatically save rotated images"
242
238
msgstr "Salvar automaticamente imagens rotacionadas"
243
239
 
244
240
#: ../data/pref-dlg.ui.h:5
245
 
msgid "Fullscreen:"
246
 
msgstr "Tela cheia:"
247
 
 
248
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:6
249
 
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
250
 
msgstr "Tornar o GPicview o visualizador padrão de imagens"
251
 
 
252
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
253
 
msgid "Normal:"
254
 
msgstr "Normal:"
255
 
 
256
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
257
241
msgid ""
258
242
"Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value\n"
259
243
"(only if EXIF orientation tag exists)"
261
245
"Rotacionar o arquivo JPEG alterando o valor de orientação EXIF\n"
262
246
"(somente se a etiqueta EXIF existir)"
263
247
 
264
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
 
248
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
265
249
msgid "Slideshow interval"
266
250
msgstr "Intervalo entre os slides"
267
251
 
268
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
 
252
#: ../data/pref-dlg.ui.h:8
269
253
msgid "sec"
270
254
msgstr "segundo(s)"
271
255
 
 
256
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
 
257
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
 
258
msgstr "Tornar o GPicview o visualizador padrão de imagens"
 
259
 
 
260
#: ../data/pref-dlg.ui.h:10
 
261
msgid "Normal:"
 
262
msgstr "Normal:"
 
263
 
 
264
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
 
265
msgid "Fullscreen:"
 
266
msgstr "Tela cheia:"
 
267
 
 
268
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
 
269
msgid "<b>Background colors</b>"
 
270
msgstr "<b>Cor de fundo</b>"
 
271
 
272
272
#~ msgid " Full Screen"
273
273
#~ msgstr " Tela cheia"
274
274