← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gpicview/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nl.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Baumann
  • Date: 2012-04-20 22:55:48 UTC
  • mfrom: (1.1.8) (7.1.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120420225548-5t4huqqrriagieh9
Tags: 0.2.3-1
http://bugs.debian.org/643577
* Removing unused DM-Upload-Allowed field.
* Merging upstream version 0.2.3:
  - fixes FTBFS on hurd (Closes: #643577).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nl.po
1
 
# Dutch translation for the gpicview package.
 
1
# Dutch translation of the gpicview package.
2
2
# Copyright (C) the author of the gpicview package.
3
3
# This file is distributed under the same license as the gpicview package.
4
4
# Stephan Arts <stephan@xfce.org>, 2008.
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gpicview\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 15:58+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2011-06-13 12:00+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:25+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2011-09-08 12:00+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Pjotr\n"
14
14
"Language-Team: Dutch\n"
15
15
"Language: nl (Dutch)\n"
44
44
 
45
45
#: ../src/main-win.c:237 ../src/main-win.c:739
46
46
msgid "Start Slideshow"
47
 
msgstr "Begin Diavoorstelling"
 
47
msgstr "Begin diavoorstelling"
48
48
 
49
49
#: ../src/main-win.c:241 ../src/main-win.c:1403
50
50
msgid "Zoom Out"
60
60
#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
61
61
#: ../src/main-win.c:249 ../src/main-win.c:1405
62
62
msgid "Fit Image To Window Size"
63
 
msgstr "Afbeelding aanpassen aan Venstergrootte"
 
63
msgstr "Afbeelding aanpassen aan venstergrootte"
64
64
 
65
65
#: ../src/main-win.c:251 ../src/main-win.c:1406
66
66
msgid "Original Size"
67
 
msgstr "Oorspronkelijke Grootte"
 
67
msgstr "Oorspronkelijke grootte"
68
68
 
69
69
#: ../src/main-win.c:258 ../src/main-win.c:1408
70
70
msgid "Full Screen"
88
88
 
89
89
#: ../src/main-win.c:270 ../src/main-win.c:1415
90
90
msgid "Open File"
91
 
msgstr "Bestand Openen"
 
91
msgstr "Bestand openen"
92
92
 
93
93
#: ../src/main-win.c:271 ../src/main-win.c:1416
94
94
msgid "Save File"
95
 
msgstr "Bestand Opslaan"
 
95
msgstr "Bestand opslaan"
96
96
 
97
97
#: ../src/main-win.c:272
98
98
msgid "Save File As"
99
 
msgstr "Bestand Opslaan Als"
 
99
msgstr "Bestand opslaan als"
100
100
 
101
101
#. PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
102
102
#: ../src/main-win.c:273 ../src/main-win.c:1419
103
103
msgid "Delete File"
104
104
msgstr "Bestand verwijderen"
105
105
 
106
 
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:8
 
106
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:1
107
107
msgid "Preferences"
108
108
msgstr "Voorkeuren"
109
109
 
113
113
 
114
114
#: ../src/main-win.c:747
115
115
msgid "Stop Slideshow"
116
 
msgstr "Staak Diavoorstelling"
 
116
msgstr "Staak diavoorstelling"
117
117
 
118
118
#: ../src/main-win.c:1277
119
119
msgid ""
123
123
msgstr ""
124
124
"Een bestand met deze naam bestaat al.\n"
125
125
"Wilt u het bestaande bestand overschrijven?\n"
126
 
"(Waarschuwing: De kwaliteit van de originele afbeelding kan verloren gaan)"
 
126
"(Waarschuwing: de kwaliteit van de oorspronkelijke afbeelding kan verloren "
 
127
"gegaan zijn)"
127
128
 
128
129
#: ../src/main-win.c:1318
129
130
msgid "Writing this image format is not supported."
143
144
 
144
145
#: ../src/main-win.c:1401
145
146
msgid "Start/Stop Slideshow"
146
 
msgstr "Begin/Staak Diavoorstelling"
 
147
msgstr "Begin/staak diavoorstelling"
147
148
 
148
149
#: ../src/main-win.c:1417
149
150
msgid "Save As"
150
 
msgstr "Opslaan Als"
 
151
msgstr "Opslaan als"
151
152
 
152
153
#: ../src/main-win.c:1487
153
154
msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
189
190
 
190
191
#: ../src/file-dlgs.c:62
191
192
msgid "All Supported Images"
192
 
msgstr "Alle Ondersteunde Afbeeldingen"
 
193
msgstr "Alle ondersteunde afbeeldingen"
193
194
 
194
195
#: ../src/file-dlgs.c:67
195
196
msgid "All Files"
196
 
msgstr "Alle Bestanden"
 
197
msgstr "Alle bestanden"
197
198
 
198
199
#: ../src/file-dlgs.c:103
199
200
msgid "JPEG Quality:"
223
224
msgid "View your images easily"
224
225
msgstr "Bekijk uw afbeeldingen op een makkelijke manier"
225
226
 
226
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:1
227
 
msgid "<b>Background colors</b>"
228
 
msgstr "<b>Achtergrondkleuren</b>"
229
 
 
230
227
#: ../data/pref-dlg.ui.h:2
 
228
msgid "Ask before saving images"
 
229
msgstr "Vraag bevestiging voor opslaan van afbeeldingen"
 
230
 
 
231
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
231
232
msgid "Ask before deleting images"
232
233
msgstr "Vraag bevestiging voor verwijderen van afbeeldingen"
233
234
 
234
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:3
235
 
msgid "Ask before saving images"
236
 
msgstr "Vraag bevestiging voor opslaan van afbeeldingen"
237
 
 
238
235
#: ../data/pref-dlg.ui.h:4
239
236
msgid "Automatically save rotated images"
240
 
msgstr "Geroteerde afbeeldingen automatisch opslaan"
 
237
msgstr "Gedraaide afbeeldingen automatisch opslaan"
241
238
 
242
239
#: ../data/pref-dlg.ui.h:5
243
 
msgid "Fullscreen:"
244
 
msgstr "Schermvullend:"
245
 
 
246
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:6
247
 
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
248
 
msgstr "Maak GPicView de standaardkijker voor afbeeldingen"
249
 
 
250
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
251
 
msgid "Normal:"
252
 
msgstr "Normaal:"
253
 
 
254
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
255
240
msgid ""
256
241
"Rotate JPEG file by changing EXIF orientation value\n"
257
242
"(only if EXIF orientation tag exists)"
259
244
"Draai JPEG-bestand door de EXIF-oriëntatiewaarde te veranderen\n"
260
245
"(alleen indien EXIF-oriëntatie-etiket bestaat)"
261
246
 
262
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
 
247
#: ../data/pref-dlg.ui.h:7
263
248
msgid "Slideshow interval"
264
249
msgstr "Diavoorstelling interval"
265
250
 
266
 
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
 
251
#: ../data/pref-dlg.ui.h:8
267
252
msgid "sec"
268
253
msgstr "sec"
 
254
 
 
255
#: ../data/pref-dlg.ui.h:9
 
256
msgid "Make GPicView the default viewer for images"
 
257
msgstr "Maak GPicView de standaardkijker voor afbeeldingen"
 
258
 
 
259
#: ../data/pref-dlg.ui.h:10
 
260
msgid "Normal:"
 
261
msgstr "Normaal:"
 
262
 
 
263
#: ../data/pref-dlg.ui.h:11
 
264
msgid "Fullscreen:"
 
265
msgstr "Schermvullend:"
 
266
 
 
267
#: ../data/pref-dlg.ui.h:12
 
268
msgid "<b>Background colors</b>"
 
269
msgstr "<b>Achtergrondkleuren</b>"