← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gpicview/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nn.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Julien Lavergne
  • Date: 2013-01-02 21:24:26 UTC
  • mfrom: (1.1.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130102212426-575cc8ebacc4ayhg
Tags: 0.2.3+git20130101-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/1085230
https://launchpad.net/bugs/880024
https://launchpad.net/bugs/492723
* New upstream snapshot.
 - Fix showing original size (LP: #1085230).
 - Fix scrolling at 100% (LP: #880024).
 - Reset properly "Original size" button (LP: #492723).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nn.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: gpicview\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 22:25+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-23 14:36+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 00:15+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
30
30
msgid "Start slideshow"
31
31
msgstr "Start biletframvising"
32
32
 
33
 
#: ../src/main-win.c:155 ../src/main-win.c:1387 ../gpicview.desktop.in.h:1
 
33
#: ../src/main-win.c:165 ../src/main-win.c:1413 ../gpicview.desktop.in.h:1
34
34
msgid "Image Viewer"
35
35
msgstr "Biletvisar"
36
36
 
37
 
#: ../src/main-win.c:235 ../src/main-win.c:1399
 
37
#: ../src/main-win.c:267 ../src/main-win.c:1438
38
38
msgid "Previous"
39
39
msgstr "Førre"
40
40
 
41
 
#: ../src/main-win.c:236 ../src/main-win.c:1400
 
41
#: ../src/main-win.c:268 ../src/main-win.c:1439
42
42
msgid "Next"
43
43
msgstr "Neste"
44
44
 
45
 
#: ../src/main-win.c:237 ../src/main-win.c:739
 
45
#: ../src/main-win.c:269 ../src/main-win.c:754
46
46
msgid "Start Slideshow"
47
47
msgstr "Start biletframvising"
48
48
 
49
 
#: ../src/main-win.c:241 ../src/main-win.c:1403
 
49
#: ../src/main-win.c:273 ../src/main-win.c:1442
50
50
msgid "Zoom Out"
51
51
msgstr "Forminsk"
52
52
 
53
 
#: ../src/main-win.c:242 ../src/main-win.c:1404
 
53
#: ../src/main-win.c:274 ../src/main-win.c:1443
54
54
msgid "Zoom In"
55
55
msgstr "Forstørr"
56
56
 
58
58
#. g_signal_connect( percent, "activate", G_CALLBACK(on_percentage), mw );
59
59
#. gtk_widget_set_size_request( percent, 45, -1 );
60
60
#. gtk_box_pack_start( (GtkBox*)nav_bar, percent, FALSE, FALSE, 2 );
61
 
#: ../src/main-win.c:249 ../src/main-win.c:1405
 
61
#: ../src/main-win.c:281 ../src/main-win.c:1444
62
62
msgid "Fit Image To Window Size"
63
63
msgstr "Tilpass til vindaugsstorleiken"
64
64
 
65
 
#: ../src/main-win.c:251 ../src/main-win.c:1406
 
65
#: ../src/main-win.c:283 ../src/main-win.c:1445
66
66
msgid "Original Size"
67
67
msgstr "Opphavleg storleik"
68
68
 
69
 
#: ../src/main-win.c:258 ../src/main-win.c:1408
 
69
#: ../src/main-win.c:290 ../src/main-win.c:1447
70
70
msgid "Full Screen"
71
71
msgstr "Fullskjerm"
72
72
 
73
 
#: ../src/main-win.c:262 ../src/main-win.c:1410
 
73
#: ../src/main-win.c:294 ../src/main-win.c:1449
74
74
msgid "Rotate Counterclockwise"
75
75
msgstr "Drei mot klokka"
76
76
 
77
 
#: ../src/main-win.c:263 ../src/main-win.c:1411
 
77
#: ../src/main-win.c:295 ../src/main-win.c:1450
78
78
msgid "Rotate Clockwise"
79
79
msgstr "Drei med klokka"
80
80
 
81
 
#: ../src/main-win.c:265 ../src/main-win.c:1412
 
81
#: ../src/main-win.c:297 ../src/main-win.c:1451
82
82
msgid "Flip Horizontal"
83
83
msgstr "Spegla vassrett"
84
84
 
85
 
#: ../src/main-win.c:266 ../src/main-win.c:1413
 
85
#: ../src/main-win.c:298 ../src/main-win.c:1452
86
86
msgid "Flip Vertical"
87
87
msgstr "Spegla loddrett"
88
88
 
89
 
#: ../src/main-win.c:270 ../src/main-win.c:1415
 
89
#: ../src/main-win.c:302 ../src/main-win.c:1454
90
90
msgid "Open File"
91
91
msgstr "Opna fil"
92
92
 
93
 
#: ../src/main-win.c:271 ../src/main-win.c:1416
 
93
#: ../src/main-win.c:303 ../src/main-win.c:1455
94
94
msgid "Save File"
95
95
msgstr "Lagra fil"
96
96
 
97
 
#: ../src/main-win.c:272
 
97
#: ../src/main-win.c:304
98
98
msgid "Save File As"
99
99
msgstr "Lagra fil som"
100
100
 
101
101
#. PTK_IMG_MENU_ITEM( N_("Save As Other Size"), GTK_STOCK_SAVE_AS, G_CALLBACK(on_save_as), GDK_A, 0 ),
102
 
#: ../src/main-win.c:273 ../src/main-win.c:1419
 
102
#: ../src/main-win.c:305 ../src/main-win.c:1458
103
103
msgid "Delete File"
104
104
msgstr "Slett fil"
105
105
 
106
 
#: ../src/main-win.c:276 ../src/main-win.c:1421 ../data/pref-dlg.ui.h:1
 
106
#: ../src/main-win.c:308 ../src/main-win.c:1460 ../data/pref-dlg.ui.h:1
107
107
msgid "Preferences"
108
108
msgstr "Innstillingar"
109
109
 
110
 
#: ../src/main-win.c:277 ../src/main-win.c:1424
 
110
#: ../src/main-win.c:309 ../src/main-win.c:1464
111
111
msgid "Quit"
112
112
msgstr "Avslutt"
113
113
 
114
 
#: ../src/main-win.c:747
 
114
#: ../src/main-win.c:762
115
115
msgid "Stop Slideshow"
116
116
msgstr "Stopp framvising"
117
117
 
118
 
#: ../src/main-win.c:1277
 
118
#: ../src/main-win.c:1303
119
119
msgid ""
120
120
"The file name you selected already exists.\n"
121
121
"Do you want to overwrite existing file?\n"
125
125
"Vil du skriva over denne fila?\n"
126
126
"(Åtvaring: Kvaliteten på originalbiletet kan verta forringa.)"
127
127
 
128
 
#: ../src/main-win.c:1318
 
128
#: ../src/main-win.c:1344
129
129
msgid "Writing this image format is not supported."
130
130
msgstr "Det er ikkje støtte for lagring til dette formatet."
131
131
 
132
 
#: ../src/main-win.c:1356
 
132
#: ../src/main-win.c:1382
133
133
msgid ""
134
134
"Are you sure you want to delete current file?\n"
135
135
"\n"
139
139
"\n"
140
140
"Åtvaring: Du kan ikkje gjenoppretta sletta filer."
141
141
 
142
 
#: ../src/main-win.c:1401
 
142
#: ../src/main-win.c:1440
143
143
msgid "Start/Stop Slideshow"
144
144
msgstr "Start/stopp framvising"
145
145
 
146
 
#: ../src/main-win.c:1417
 
146
#: ../src/main-win.c:1456
147
147
msgid "Save As"
148
148
msgstr "Lagra som"
149
149
 
150
 
#: ../src/main-win.c:1487
 
150
#: ../src/main-win.c:1461
 
151
msgid "Show/Hide toolbar"
 
152
msgstr ""
 
153
 
 
154
#: ../src/main-win.c:1505
151
155
msgid " * Refer to source code of EOG image viewer and GThumb"
152
156
msgstr " – Sjå kjeldekoden til Eye of GNOME (EOG) og GThumb"
153
157
 
154
158
#. TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
155
 
#: ../src/main-win.c:1491
 
159
#: ../src/main-win.c:1509
156
160
msgid "translator-credits"
157
161
msgstr "Karl Ove Hufthammer"
158
162
 
159
 
#: ../src/main-win.c:1497
 
163
#: ../src/main-win.c:1515
160
164
msgid "GPicView"
161
165
msgstr "GPicView"
162
166
 
163
 
#: ../src/main-win.c:1499
 
167
#: ../src/main-win.c:1517
164
168
msgid "Copyright (C) 2007 - 2011"
165
169
msgstr "Copyright © 2007–2011"
166
170
 
167
 
#: ../src/main-win.c:1500
 
171
#: ../src/main-win.c:1518
168
172
msgid "Lightweight image viewer from LXDE project"
169
173
msgstr "Lett biletvisar for LXDE"
170
174
 
171
 
#: ../src/pref.c:157
 
175
#: ../src/pref.c:164
172
176
msgid ""
173
177
"GPicView will become the default viewer for all supported image files on "
174
178
"your system.\n"