← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-l1m2rgrn3hite2ku
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:35+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:18+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 14:58+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
13
13
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
21
#: bbcukmet_i18n.dat:1 bbcukmet_i18n.dat:4
22
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234
 
22
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:235
23
23
msgctxt "weather condition"
24
24
msgid "clear sky"
25
25
msgstr "чисто небе"
34
34
msgid "clear intervals"
35
35
msgstr ""
36
36
 
37
 
#: bbcukmet_i18n.dat:5 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
38
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
 
37
#: bbcukmet_i18n.dat:5 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
 
38
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
39
39
msgctxt "weather condition"
40
40
msgid "cloudy"
41
41
msgstr "облачно"
60
60
msgid "cloudy with sleet"
61
61
msgstr ""
62
62
 
63
 
#: bbcukmet_i18n.dat:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
64
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
 
63
#: bbcukmet_i18n.dat:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
 
64
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
65
65
msgctxt "weather condition"
66
66
msgid "drizzle"
67
67
msgstr ""
101
101
msgid "hazy"
102
102
msgstr ""
103
103
 
104
 
#: bbcukmet_i18n.dat:18 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
 
104
#: bbcukmet_i18n.dat:18 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
105
105
msgctxt "weather condition"
106
106
msgid "heavy rain"
107
107
msgstr "силен дъжд"
116
116
msgid "heavy shower"
117
117
msgstr "силно преваляване"
118
118
 
119
 
#: bbcukmet_i18n.dat:21 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
 
119
#: bbcukmet_i18n.dat:21 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
120
120
msgctxt "weather condition"
121
121
msgid "heavy showers"
122
122
msgstr "силни превалявания"
123
123
 
124
 
#: bbcukmet_i18n.dat:22 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
 
124
#: bbcukmet_i18n.dat:22 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201
125
125
msgctxt "weather condition"
126
126
msgid "heavy snow"
127
127
msgstr "силен сняг"
136
136
msgid "heavy snow showers"
137
137
msgstr "силни превалявания от сняг"
138
138
 
139
 
#: bbcukmet_i18n.dat:25 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
140
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
 
139
#: bbcukmet_i18n.dat:25 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
 
140
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
141
141
msgctxt "weather condition"
142
142
msgid "light rain"
143
143
msgstr "лек дъжд"
152
152
msgid "light shower"
153
153
msgstr "леко преваляване"
154
154
 
155
 
#: bbcukmet_i18n.dat:28 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
 
155
#: bbcukmet_i18n.dat:28 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
156
156
msgctxt "weather condition"
157
157
msgid "light showers"
158
158
msgstr "леки превалявания"
159
159
 
160
 
#: bbcukmet_i18n.dat:29 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
161
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
 
160
#: bbcukmet_i18n.dat:29 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
 
161
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
162
162
msgctxt "weather condition"
163
163
msgid "light snow"
164
164
msgstr "лек сняг"
168
168
msgid "light snow shower"
169
169
msgstr "леко преваляване от сняг"
170
170
 
171
 
#: bbcukmet_i18n.dat:31 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
 
171
#: bbcukmet_i18n.dat:31 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
172
172
msgctxt "weather condition"
173
173
msgid "light snow showers"
174
174
msgstr "леки превалявания от сняг"
223
223
msgid "sleet showers"
224
224
msgstr ""
225
225
 
226
 
#: bbcukmet_i18n.dat:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221
 
226
#: bbcukmet_i18n.dat:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:222
227
227
msgctxt "weather condition"
228
228
msgid "sunny"
229
229
msgstr "слънчево"
2275
2275
msgstr "Ветровито"
2276
2276
 
2277
2277
#: envcan_i18n.dat:356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
2278
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 noaa_i18n.dat:359
 
2278
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:697 noaa_i18n.dat:359
2279
2279
msgctxt "wind speed"
2280
2280
msgid "Calm"
2281
2281
msgstr "Спокойно"
2298
2298
msgid "USA"
2299
2299
msgstr ""
2300
2300
 
2301
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868
2302
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889
2303
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907
 
2301
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:867
 
2302
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:888
 
2303
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:904 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:906
2304
2304
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836
2305
2305
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
2306
2306
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
2330
2330
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1879 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1892
2331
2331
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1898 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904
2332
2332
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1912 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137
2333
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
2334
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
2335
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
2336
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
2337
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
2338
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343
2339
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345
2340
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
2341
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504
2342
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:609
2343
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 ions/noaa/ion_noaa.cpp:639
2344
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:658
2345
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 ions/noaa/ion_noaa.cpp:681
2346
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 ions/noaa/ion_noaa.cpp:713
 
2333
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
 
2334
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
 
2335
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
 
2336
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
 
2337
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
 
2338
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344
 
2339
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346
 
2340
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:347 ions/noaa/ion_noaa.cpp:498
 
2341
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:502 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505
 
2342
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:506 ions/noaa/ion_noaa.cpp:610
 
2343
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:625 ions/noaa/ion_noaa.cpp:640
 
2344
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:645 ions/noaa/ion_noaa.cpp:659
 
2345
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:676 ions/noaa/ion_noaa.cpp:682
 
2346
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:706 ions/noaa/ion_noaa.cpp:714
2347
2347
msgid "N/A"
2348
2348
msgstr ""
2349
2349
 
2350
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809
 
2350
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:808
2351
2351
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
2352
2352
msgstr ""
2353
2353
 
2354
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682
 
2354
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:924 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682
2355
2355
msgctxt "Short for Saturday"
2356
2356
msgid "Sat"
2357
2357
msgstr "Съб"
2358
2358
 
2359
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686
 
2359
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:928 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686
2360
2360
msgctxt "Short for Sunday"
2361
2361
msgid "Sun"
2362
2362
msgstr "Нед"
2363
2363
 
2364
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690
 
2364
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:932 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690
2365
2365
msgctxt "Short for Monday"
2366
2366
msgid "Mon"
2367
2367
msgstr "Пон"
2368
2368
 
2369
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694
 
2369
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:936 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694
2370
2370
msgctxt "Short for Tuesday"
2371
2371
msgid "Tue"
2372
2372
msgstr "Вто"
2373
2373
 
2374
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698
 
2374
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:940 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698
2375
2375
msgctxt "Short for Wednesday"
2376
2376
msgid "Wed"
2377
2377
msgstr "Сря"
2378
2378
 
2379
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702
 
2379
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:944 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702
2380
2380
msgctxt "Short for Thursday"
2381
2381
msgid "Thu"
2382
2382
msgstr "Чет"
2383
2383
 
2384
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705
 
2384
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:947 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705
2385
2385
msgctxt "Short for Friday"
2386
2386
msgid "Fri"
2387
2387
msgstr "Пет"
2478
2478
msgid "WSW"
2479
2479
msgstr "ЗЮЗ"
2480
2480
 
2481
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
 
2481
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:532
2482
2482
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
2483
2483
msgstr ""
2484
2484
 
2485
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
 
2485
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
2486
2486
msgctxt "weather condition"
2487
2487
msgid "few clouds"
2488
2488
msgstr "малко облаци"
2489
2489
 
2490
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
 
2490
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
2491
2491
msgctxt "weather condition"
2492
2492
msgid "overcast"
2493
2493
msgstr "плътна облачност"
2494
2494
 
2495
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
2496
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
 
2495
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
 
2496
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
2497
2497
msgctxt "weather condition"
2498
2498
msgid "haze"
2499
2499
msgstr ""
2500
2500
 
2501
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
 
2501
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
2502
2502
msgctxt "weather condition"
2503
2503
msgid "fog with icing"
2504
2504
msgstr "мъгла със заледяване"
2505
2505
 
2506
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
 
2506
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
2507
2507
msgctxt "weather condition"
2508
2508
msgid "light drizzle"
2509
2509
msgstr ""
2510
2510
 
2511
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
 
2511
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
2512
2512
msgctxt "weather condition"
2513
2513
msgid "heavy drizzle"
2514
2514
msgstr ""
2515
2515
 
2516
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
 
2516
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
2517
2517
msgctxt "weather condition"
2518
2518
msgid "freezing drizzle"
2519
2519
msgstr ""
2520
2520
 
2521
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
 
2521
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
2522
2522
msgctxt "weather condition"
2523
2523
msgid "heavy freezing drizzle"
2524
2524
msgstr ""
2525
2525
 
2526
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
 
2526
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
2527
2527
msgctxt "weather condition"
2528
2528
msgid "rain"
2529
2529
msgstr "дъжд"
2530
2530
 
2531
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
 
2531
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
2532
2532
msgctxt "weather condition"
2533
2533
msgid "moderate rain"
2534
2534
msgstr "средносилен дъжд"
2535
2535
 
2536
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
 
2536
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
2537
2537
msgctxt "weather condition"
2538
2538
msgid "light freezing rain"
2539
2539
msgstr "лек замръзващ дъжд"
2540
2540
 
2541
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
 
2541
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
2542
2542
msgctxt "weather condition"
2543
2543
msgid "freezing rain"
2544
2544
msgstr "замръзващ дъжд"
2545
2545
 
2546
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
 
2546
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
2547
2547
msgctxt "weather condition"
2548
2548
msgid "light rain snow"
2549
2549
msgstr "лек дъжд със сняг"
2550
2550
 
2551
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
 
2551
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
2552
2552
msgctxt "weather condition"
2553
2553
msgid "heavy rain snow"
2554
2554
msgstr "силен дъжд със сняг"
2555
2555
 
2556
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
 
2556
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
2557
2557
msgctxt "weather condition"
2558
2558
msgid "snow"
2559
2559
msgstr "сняг"
2560
2560
 
2561
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
 
2561
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
2562
2562
msgctxt "weather condition"
2563
2563
msgid "moderate snow"
2564
2564
msgstr "средносилен сняг"
2565
2565
 
2566
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
 
2566
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
2567
2567
msgctxt "weather condition"
2568
2568
msgid "showers"
2569
2569
msgstr "превалявания"
2570
2570
 
2571
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
 
2571
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
2572
2572
msgctxt "weather condition"
2573
2573
msgid "light snow rain showers"
2574
2574
msgstr "леки превалявания от дъжд и сняг"
2575
2575
 
2576
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
 
2576
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
2577
2577
msgctxt "weather condition"
2578
2578
msgid "heavy snow rain showers"
2579
2579
msgstr "силни превалявания от дъжд и сняг"
2580
2580
 
2581
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
 
2581
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
2582
2582
msgctxt "weather condition"
2583
2583
msgid "snow showers"
2584
2584
msgstr "превалявания от сняг"
2585
2585
 
2586
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
 
2586
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
2587
2587
msgctxt "weather condition"
2588
2588
msgid "thunderstorm"
2589
2589
msgstr "гръмотевична буря"
2590
2590
 
2591
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
 
2591
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
2592
2592
msgctxt "weather condition"
2593
2593
msgid "light thunderstorm"
2594
2594
msgstr "лека гръмотевична буря"
2595
2595
 
2596
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
 
2596
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
2597
2597
msgctxt "weather condition"
2598
2598
msgid "heavy thunderstorm"
2599
2599
msgstr "силна гръмотевична буря"
2600
2600
 
2601
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
 
2601
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:214
2602
2602
msgctxt "weather condition"
2603
2603
msgid "n/a"
2604
2604
msgstr ""
2605
2605
 
2606
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
 
2606
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:379
2607
2607
#, kde-format
2608
2608
msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
2609
2609
msgid "%1, %2, %3"
2610
2610
msgstr "%1, %2, %3"
2611
2611
 
2612
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
 
2612
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:383
2613
2613
#, kde-format
2614
2614
msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
2615
2615
msgid "%1 (%2), %3, %4"
2616
2616
msgstr "%1 (%2), %3, %4"
2617
2617
 
2618
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
 
2618
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:725
2619
2619
msgid "Day"
2620
2620
msgstr "Ден"
2621
2621
 
2622
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733
 
2622
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:734
2623
2623
msgid "Night"
2624
2624
msgstr "Нощ"
2625
2625