← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-2uimz6zlxxlmlmd7
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kalzium\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-22 10:17+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-03-11 23:36+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
14
14
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
77
77
 
78
78
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
79
79
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
80
 
#: rc.cpp:18 src/calculator/calculator.cpp:86
 
80
#: rc.cpp:18 src/calculator/calculator.cpp:85
81
81
msgid "Introduction"
82
82
msgstr "Uvod"
83
83
 
84
84
#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
85
85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
86
 
#: rc.cpp:21 src/calculator/calculator.cpp:106
 
86
#: rc.cpp:21 src/calculator/calculator.cpp:105
87
87
msgid "Molecular mass Calculator"
88
88
msgstr "Kalkulator molekularne mase"
89
89
 
91
91
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
92
92
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
93
93
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
94
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:861 src/calculator/calculator.cpp:97
 
94
#: rc.cpp:24 rc.cpp:861 src/calculator/calculator.cpp:96
95
95
msgid "Concentration Calculator"
96
96
msgstr "Kalkulator koncentracija"
97
97
 
99
99
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
100
100
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
101
101
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
102
 
#: rc.cpp:27 rc.cpp:840 src/calculator/calculator.cpp:89
 
102
#: rc.cpp:27 rc.cpp:840 src/calculator/calculator.cpp:88
103
103
msgid "Nuclear Calculator"
104
104
msgstr "Nuklearni kalkulator"
105
105
 
107
107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
108
108
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
109
109
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
110
 
#: rc.cpp:30 rc.cpp:846 src/calculator/calculator.cpp:93
 
110
#: rc.cpp:30 rc.cpp:846 src/calculator/calculator.cpp:92
111
111
msgid "Gas Calculator"
112
112
msgstr "Gasni kalkulator"
113
113
 
8308
8308
msgid "DZ Periodic Table"
8309
8309
msgstr ""
8310
8310
 
8311
 
#: src/calculator/calculator.cpp:31
8312
 
msgid "Molecular Calculator"
8313
 
msgstr "Molekularni kalkulator"
8314
 
 
8315
 
#: src/calculator/calculator.cpp:54 src/calculator/calculator.cpp:103
8316
 
msgid "Equation Balancer"
8317
 
msgstr "Izjednačitelj jednačina"
8318
 
 
8319
8311
#: src/calculator/concCalculator.cpp:719 src/calculator/concCalculator.cpp:760
8320
8312
msgid "cubic meters"
8321
8313
msgstr "kubni metri"
8434
8426
msgid "Equivalence point"
8435
8427
msgstr "Ekvivalentna masa"
8436
8428
 
 
8429
#: src/calculator/calculator.cpp:31
 
8430
msgid "Molecular Calculator"
 
8431
msgstr "Molekularni kalkulator"
 
8432
 
 
8433
#: src/calculator/calculator.cpp:53 src/calculator/calculator.cpp:102
 
8434
msgid "Equation Balancer"
 
8435
msgstr "Izjednačitelj jednačina"
 
8436
 
8437
8437
#: src/psetable/elementitem.cpp:136
8438
8438
msgid "n/a"
8439
8439
msgstr "n/d"
10188
10188
msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
10189
10189
msgstr "Najmanje jedna navedena oznaka je nevažeća."
10190
10190
 
10191
 
#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
10192
 
#, fuzzy
10193
 
msgid "Energy:"
10194
 
msgstr "Energija"
10195
 
 
10196
 
#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
10197
 
#, fuzzy
10198
 
msgid "Length:"
10199
 
msgstr "Talasna dužina:"
10200
 
 
10201
 
#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
10202
 
#, fuzzy
10203
 
msgid "Temperature:"
10204
 
msgstr "Temperature:"
10205
 
 
10206
10191
#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
10207
10192
msgid "Greek alphabet"
10208
10193
msgstr "Grčki alfabet"
10873
10858
msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
10874
10859
msgstr "Nema elemenata sa tačkom ključanja oko ove temperature"
10875
10860
 
 
10861
#: src/unitsettingsdialog.cpp:31
 
10862
#, fuzzy
 
10863
msgid "Energy:"
 
10864
msgstr "Energija"
 
10865
 
 
10866
#: src/unitsettingsdialog.cpp:37
 
10867
#, fuzzy
 
10868
msgid "Length:"
 
10869
msgstr "Talasna dužina:"
 
10870
 
 
10871
#: src/unitsettingsdialog.cpp:43
 
10872
#, fuzzy
 
10873
msgid "Temperature:"
 
10874
msgstr "Temperature:"
 
10875
 
10876
10876
#~ msgid "Kelvin"
10877
10877
#~ msgstr "Kelvini"
10878
10878