← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111019213942-2uimz6zlxxlmlmd7
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_choqok\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-19 03:33+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-09-17 02:15+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-05-08 01:42+0200\n"
13
13
"Last-Translator: \n"
14
14
"Language-Team:  <bs@li.org>\n"
 
15
"Language: \n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-22 14:41+0000\n"
19
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
 
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
21
 
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 
22
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
22
23
 
23
24
#: choqok/choqok.desktop:2
24
25
msgctxt "Name"
25
26
msgid "Choqok"
26
27
msgstr "Choqok"
27
28
 
28
 
#: choqok/choqok.desktop:45
 
29
#: choqok/choqok.desktop:46
 
30
#, fuzzy
 
31
#| msgctxt "GenericName"
 
32
#| msgid "KDE Micro-blogging Client"
29
33
msgctxt "GenericName"
30
 
msgid "KDE Micro-blogging Client"
 
34
msgid "Micro-blogging Client"
31
35
msgstr "KDE-ov klijent za mikroblogging"
32
36
 
33
37
#: choqok/choqok.notifyrc:3
35
39
msgid "Choqok"
36
40
msgstr "Choqok"
37
41
 
38
 
#: choqok/choqok.notifyrc:44
 
42
#: choqok/choqok.notifyrc:45
39
43
msgctxt "Name"
40
44
msgid "New Post Arrived"
41
45
msgstr "Stigla nova objava"
42
46
 
43
 
#: choqok/choqok.notifyrc:78
 
47
#: choqok/choqok.notifyrc:79
44
48
msgctxt "Comment"
45
49
msgid "New post arrived"
46
50
msgstr "Stigla nova objava"
47
51
 
48
 
#: choqok/choqok.notifyrc:116
 
52
#: choqok/choqok.notifyrc:117
49
53
msgctxt "Name"
50
54
msgid "Job Success"
51
55
msgstr "Uspješno završen posao"
52
56
 
53
 
#: choqok/choqok.notifyrc:149
 
57
#: choqok/choqok.notifyrc:150
54
58
msgctxt "Comment"
55
59
msgid "A job finished successfully"
56
60
msgstr "Posao uspješno završio"
57
61
 
58
 
#: choqok/choqok.notifyrc:187
 
62
#: choqok/choqok.notifyrc:188
59
63
msgctxt "Name"
60
64
msgid "Job Error"
61
65
msgstr "Greška u poslu"
62
66
 
63
 
#: choqok/choqok.notifyrc:222
 
67
#: choqok/choqok.notifyrc:223
64
68
msgctxt "Comment"
65
69
msgid "There was an error while performing a job"
66
70
msgstr "Došlo je do greške prilikom obavljanja posla"
67
71
 
68
 
#: choqok/choqok.notifyrc:261
 
72
#: choqok/choqok.notifyrc:262
69
73
msgctxt "Name"
70
74
msgid "Shortening"
71
75
msgstr "Skraćenje"
72
76
 
73
 
#: choqok/choqok.notifyrc:295
 
77
#: choqok/choqok.notifyrc:296
74
78
msgctxt "Comment"
75
79
msgid "Shortening a URL"
76
80
msgstr "Skraćivanje URL-a"
150
154
msgid "Open Collaboration Services"
151
155
msgstr "Otvoreni servisi za saradnju"
152
156
 
153
 
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:45
 
157
#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:46
154
158
msgctxt "Comment"
155
159
msgid "Open Collaboration Services"
156
160
msgstr "Otvoreni servisi za saradnju"
171
175
msgid "Better Notify"
172
176
msgstr ""
173
177
 
174
 
#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:28
175
 
#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:33
 
178
#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:30
 
179
#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:35
176
180
msgctxt "Comment"
177
181
msgid "Notify Important Posts"
178
182
msgstr ""
203
207
msgid "IMStatus"
204
208
msgstr "IMStatus"
205
209
 
206
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:37
 
210
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:38
207
211
msgctxt "Comment"
208
212
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
209
213
msgstr "Postavlja status instant messenger-a na vaš status u mikro-blogu"
210
214
 
211
 
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:45
 
215
#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:46
212
216
msgctxt "Comment"
213
217
msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
214
218
msgstr "Postavlja status instant messenger-a na vaš status u mikro-blogu"
218
222
msgid "Choqok"
219
223
msgstr "Choqok"
220
224
 
221
 
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:46
 
225
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:48
222
226
msgctxt "Name"
223
227
msgid "Share Link with Choqok"
224
228
msgstr "Dijelite linkove Choqok-om"
225
229
 
226
 
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:78
 
230
#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:81
227
231
msgctxt "Name"
228
232
msgid "Share Link with Choqok (Title)"
229
233
msgstr "Dijelite linkove Choqok-om (Naslov)"
249
253
msgid "Now Listening"
250
254
msgstr "Sada slušam"
251
255
 
252
 
#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:49
 
256
#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
253
257
msgctxt "Comment"
254
258
msgid "Tells your friends what you are listening to."
255
259
msgstr "Kaže vašim prijateljima šta slušate."
256
260
 
257
 
#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:55
 
261
#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
258
262
msgctxt "Comment"
259
263
msgid "Tells your friends what you are listening to"
260
264
msgstr "Kaže vašim prijateljima šta slušate"
264
268
msgid "Quickly Filter posts"
265
269
msgstr "Brzo filtriraj poruke"
266
270
 
267
 
#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:36
 
271
#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:38
268
272
msgctxt "Comment"
269
273
msgid "Filter posts by author name or content text"
270
274
msgstr "Filtriraj poruke po imenu autora ili tekstu sadržaja"
289
293
msgid "bit.ly"
290
294
msgstr "bit.ly"
291
295
 
292
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:40
 
296
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:42
293
297
msgctxt "Comment"
294
298
msgid "bit.ly"
295
299
msgstr "bit.ly"
296
300
 
297
 
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:46
 
301
#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:48
298
302
msgctxt "Comment"
299
303
msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
300
304
msgstr "Dodatak koji skraćuje URL preko bit.ly servisa."
309
313
msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
310
314
msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa goo.gl."
311
315
 
 
316
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
312
317
#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
313
318
msgctxt "Name"
314
319
msgid "is.gd"
324
329
msgid "3.ly"
325
330
msgstr "3.ly"
326
331
 
327
 
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:46
 
332
#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:47
328
333
msgctxt "Comment"
329
334
msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
330
335
msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa 3.ly."
345
350
msgid "tinyarro.ws"
346
351
msgstr "tinyarro.ws"
347
352
 
348
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:40
 
353
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:42
349
354
msgctxt "Comment"
350
355
msgid "tinyarro.ws"
351
356
msgstr "tinyarro.ws"
352
357
 
353
 
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:46
 
358
#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:48
354
359
msgctxt "Comment"
355
360
msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
356
361
msgstr "Dodatak za skraćenje URL pomoću tinyarro.ws servisa."
391
396
msgid "Yourls"
392
397
msgstr "Yourls"
393
398
 
394
 
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:43
 
399
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
395
400
msgctxt "Comment"
396
401
msgid "Yourls"
397
402
msgstr "Yourls"
398
403
 
399
 
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:49
 
404
#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
400
405
msgctxt "Comment"
401
406
msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
402
407
msgstr "Priključak koji skraćuje URL-ove pomoću servisa YourIs."
407
412
msgid "Translator"
408
413
msgstr "Prevodilac"
409
414
 
410
 
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:40
411
 
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:45
 
415
#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:41
 
416
#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:46
412
417
msgctxt "Comment"
413
418
msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
414
419
msgstr "Prevedi poruke na svoj jezik (Koristeći Google® Translate)"
431
436
msgid "Flickr"
432
437
msgstr "Flickr"
433
438
 
434
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:41
435
 
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:47
 
439
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:42
 
440
#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:48
436
441
msgctxt "Comment"
437
442
msgid "Upload image to flickr.com"
438
443
msgstr "Slanje slike na flickr.com"
442
447
msgid "ImageShack"
443
448
msgstr "ImageShack"
444
449
 
445
 
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:46
 
450
#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:47
446
451
msgctxt "Comment"
447
452
msgid "Upload image to imageshack.us"
448
453
msgstr "Slanje slike na imageshack.us"
453
458
msgid "Mobypicture"
454
459
msgstr "Mobypicture"
455
460
 
456
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:40
457
 
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:46
 
461
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:41
 
462
#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:47
458
463
msgctxt "Comment"
459
464
msgid "Upload image to mobypicture.com"
460
465
msgstr "Slanje slike na  mobypicture.com"
465
470
msgid "Posterous"
466
471
msgstr "Posterous"
467
472
 
468
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:40
469
 
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:46
 
473
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:41
 
474
#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:47
470
475
msgctxt "Comment"
471
476
msgid "Upload image to posterous.com"
472
477
msgstr "Slanje slike na  posterous.com"
477
482
msgid "Twitgoo"
478
483
msgstr "Twitgoo"
479
484
 
480
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:40
481
 
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:46
 
485
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:41
 
486
#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:47
482
487
msgctxt "Comment"
483
488
msgid "Upload image to twitgoo.com"
484
489
msgstr "Slanje slike na  twitgoo.com"