← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma-desktop.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.12.8)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-eo57hsgj3v2v40ke
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma-desktop.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 04:23+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2011-08-10 12:23+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 22:25+0900\n"
13
13
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
 
15
"Language: ko\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19
20
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
20
 
"Language: ko\n"
21
21
 
22
22
#: controllerwindow.cpp:401
23
23
msgid "Activities"
27
27
msgid "Hide Dashboard"
28
28
msgstr "대시보드 숨기기"
29
29
 
30
 
#: dashboardview.cpp:155
 
30
#: dashboardview.cpp:159
31
31
msgid "Widget Dashboard"
32
32
msgstr "위젯 대시보드"
33
33
 
43
43
msgid "Add Panel"
44
44
msgstr "패널 추가하기"
45
45
 
46
 
#: desktopcorona.cpp:617 desktopcorona.cpp:647 plasmaapp.cpp:1400
 
46
#: desktopcorona.cpp:617 desktopcorona.cpp:647 plasmaapp.cpp:1422
47
47
msgctxt "Default name for a new activity"
48
48
msgid "New Activity"
49
49
msgstr "새 활동"
52
52
msgid "&Execute"
53
53
msgstr "실행(&E)"
54
54
 
55
 
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:163
 
55
#: interactiveconsole.cpp:68 activitymanager/filterbar.cpp:166
56
56
msgid "Templates"
57
57
msgstr "템플릿"
58
58
 
131
131
msgid "Panel Alignment"
132
132
msgstr "패널 정렬"
133
133
 
134
 
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:407
 
134
#: panelcontroller.cpp:141 panelcontroller.cpp:408
135
135
msgid "Left"
136
136
msgstr "왼쪽"
137
137
 
139
139
msgid "Center"
140
140
msgstr "가운데"
141
141
 
142
 
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:408
 
142
#: panelcontroller.cpp:152 panelcontroller.cpp:409
143
143
msgid "Right"
144
144
msgstr "오른쪽"
145
145
 
172
172
msgstr ""
173
173
"왼쪽 마우스 단추를 누르면서 패널을 원하는 화면 경계로 끌어다 놓으십시오"
174
174
 
175
 
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:404
 
175
#: panelcontroller.cpp:194 panelcontroller.cpp:405
176
176
msgid "Height"
177
177
msgstr "높이"
178
178
 
204
204
msgid "Add a spacer to the panel useful to add some space between two widgets"
205
205
msgstr "패널의 두 위젯 간의 간격을 벌려놓는 공백 추가하기"
206
206
 
207
 
#: panelcontroller.cpp:393
 
207
#: panelcontroller.cpp:394
208
208
msgid "Width"
209
209
msgstr "너비"
210
210
 
211
 
#: panelcontroller.cpp:396
 
211
#: panelcontroller.cpp:397
212
212
msgid "Top"
213
213
msgstr "위"
214
214
 
215
 
#: panelcontroller.cpp:397
 
215
#: panelcontroller.cpp:398
216
216
msgid "Bottom"
217
217
msgstr "아래"
218
218
 
224
224
msgid "Activities..."
225
225
msgstr "활동..."
226
226
 
227
 
#: plasmaapp.cpp:1206
 
227
#: plasmaapp.cpp:1228
228
228
#, kde-format
229
229
msgctxt "%1 is the activity name"
230
230
msgid "copy of %1"
231
231
msgstr "사본 - %1"
232
232
 
233
 
#: plasmaapp.cpp:1350
 
233
#: plasmaapp.cpp:1372
234
234
#, kde-format
235
235
msgid ""
236
236
"A new widget has become available on the network:<br><b>%1</b> - <i>%2</i>"
237
237
msgstr "네트워크에 새 위젯이 있습니다:<br /><b>%1</b> - <i>%2</i>"
238
238
 
239
 
#: plasmaapp.cpp:1361
 
239
#: plasmaapp.cpp:1383
240
240
msgid "Unlock and add to current activity"
241
241
msgstr "잠금을 풀고 현재 활동에 추가하기"
242
242
 
243
 
#: plasmaapp.cpp:1364
 
243
#: plasmaapp.cpp:1386
244
244
msgid "Add to current activity"
245
245
msgstr "현재 활동에 추가하기"
246
246
 
247
 
#: plasmaapp.cpp:1425
 
247
#: plasmaapp.cpp:1447
248
248
msgid "Run applications"
249
249
msgstr "프로그램 실행"
250
250
 
251
 
#: plasmaapp.cpp:1426
 
251
#: plasmaapp.cpp:1448
252
252
msgid "This activity template requests to run the following applications"
253
253
msgstr "이 활동 템플릿에서 다음 프로그램을 실행하기를 요청합니다"
254
254
 
255
 
#: plasmaapp.cpp:1427
 
255
#: plasmaapp.cpp:1449
256
256
msgid "Run selected"
257
257
msgstr "선택한 것 실행"
258
258
 
259
 
#: plasmaapp.cpp:1428
 
259
#: plasmaapp.cpp:1450
260
260
msgid "Run none"
261
261
msgstr "실행하지 않음"
262
262
 
329
329
msgid "Start activity"
330
330
msgstr "활동 시작하기"
331
331
 
332
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:54
 
332
#: activitymanager/filterbar.cpp:55
333
333
msgid "Enter Search Term"
334
334
msgstr "검색할 항목을 입력하십시오"
335
335
 
336
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:69
 
336
#: activitymanager/filterbar.cpp:61
337
337
msgid "Add Widgets"
338
338
msgstr "위젯 추가"
339
339
 
340
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:74
 
340
#: activitymanager/filterbar.cpp:68
341
341
msgid "Create Activity"
342
342
msgstr "활동 만들기"
343
343
 
344
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:174
 
344
#: activitymanager/filterbar.cpp:177
345
345
msgid "Empty Desktop"
346
346
msgstr "빈 데스크톱"
347
347
 
348
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:211
 
348
#: activitymanager/filterbar.cpp:214
349
349
msgid "Clone current activity"
350
350
msgstr "현재 활동 복제하기"
351
351
 
352
 
#: activitymanager/filterbar.cpp:216
 
352
#: activitymanager/filterbar.cpp:219
353
353
msgid "Get New Templates..."
354
354
msgstr "새 템플릿 가져오기..."
355
355