442
442
msgid "Default configuration"
445
#: private/packages.cpp:84 private/packages.cpp:177
445
#: private/packages.cpp:84 private/packages.cpp:178
446
446
msgid "Animation scripts"
447
447
msgstr "애니메이션 스크립트"
449
#: private/packages.cpp:137
449
#: private/packages.cpp:138
450
450
msgid "Service Descriptions"
453
#: private/packages.cpp:164
453
#: private/packages.cpp:165
454
454
msgid "Images for dialogs"
455
455
msgstr "대화 상자의 그림"
457
#: private/packages.cpp:167 private/packages.cpp:169
457
#: private/packages.cpp:168 private/packages.cpp:170
458
458
msgid "Generic dialog background"
459
459
msgstr "일반 대화 상자 배경"
461
#: private/packages.cpp:172 private/packages.cpp:174
461
#: private/packages.cpp:173 private/packages.cpp:175
462
462
msgid "Theme for the logout dialog"
463
463
msgstr "로그아웃 대화 상자의 테마"
465
#: private/packages.cpp:176
465
#: private/packages.cpp:177
466
466
msgid "Wallpaper packages"
467
467
msgstr "배경 그림 패키지"
469
#: private/packages.cpp:179 private/packages.cpp:243
469
#: private/packages.cpp:180 private/packages.cpp:244
470
470
msgid "Images for widgets"
473
#: private/packages.cpp:182 private/packages.cpp:184
473
#: private/packages.cpp:183 private/packages.cpp:185
474
474
msgid "Background image for widgets"
475
475
msgstr "위젯 배경 그림"
477
#: private/packages.cpp:187 private/packages.cpp:189
477
#: private/packages.cpp:188 private/packages.cpp:190
478
478
msgid "Analog clock face"
479
479
msgstr "아날로그 시계 그림"
481
#: private/packages.cpp:192 private/packages.cpp:194
481
#: private/packages.cpp:193 private/packages.cpp:195
482
482
msgid "Background image for panels"
483
483
msgstr "패널 배경 그림"
485
#: private/packages.cpp:197 private/packages.cpp:199
485
#: private/packages.cpp:198 private/packages.cpp:200
486
486
msgid "Background for graphing widgets"
487
487
msgstr "그래프를 그리는 위젯의 배경"
489
#: private/packages.cpp:202 private/packages.cpp:204
489
#: private/packages.cpp:203 private/packages.cpp:205
490
490
msgid "Background image for tooltips"
491
491
msgstr "풍선 도움말 배경 그림"
493
#: private/packages.cpp:206
493
#: private/packages.cpp:207
494
494
msgid "Opaque images for dialogs"
495
495
msgstr "대화 상자의 불투명한 그림"
497
#: private/packages.cpp:209 private/packages.cpp:211
497
#: private/packages.cpp:210 private/packages.cpp:212
498
498
msgid "Opaque generic dialog background"
499
499
msgstr "일반 대화 상자의 불투명한 배경"
501
#: private/packages.cpp:214 private/packages.cpp:216
501
#: private/packages.cpp:215 private/packages.cpp:217
502
502
msgid "Opaque theme for the logout dialog"
503
503
msgstr "로그아웃 대화 상자의 불투명한 테마"
505
#: private/packages.cpp:218
505
#: private/packages.cpp:219
506
506
msgid "Opaque images for widgets"
507
507
msgstr "위젯의 불투명한 그림"
509
#: private/packages.cpp:221 private/packages.cpp:223
509
#: private/packages.cpp:222 private/packages.cpp:224
510
510
msgid "Opaque background image for panels"
511
511
msgstr "패널의 불투명한 기본 배경 그림"
513
#: private/packages.cpp:226 private/packages.cpp:228
513
#: private/packages.cpp:227 private/packages.cpp:229
514
514
msgid "Opaque background image for tooltips"
515
515
msgstr "풍선 도움말의 불투명한 기본 배경 그림"
517
#: private/packages.cpp:231
517
#: private/packages.cpp:232
518
518
msgid "Low color images for dialogs"
519
519
msgstr "대화 상자의 색상 수가 적은 그림"
521
#: private/packages.cpp:234 private/packages.cpp:236
521
#: private/packages.cpp:235 private/packages.cpp:237
522
522
msgid "Low color generic dialog background"
523
523
msgstr "일반 대화 상자의 색상 수가 적은 배경"
525
#: private/packages.cpp:239 private/packages.cpp:241
525
#: private/packages.cpp:240 private/packages.cpp:242
526
526
msgid "Low color theme for the logout dialog"
527
527
msgstr "로그아웃 대화 상자의 색상 수가 적은 테마"
529
#: private/packages.cpp:246 private/packages.cpp:248
529
#: private/packages.cpp:247 private/packages.cpp:249
530
530
msgid "Low color background image for widgets"
531
531
msgstr "위젯의 색상 수가 적은 배경 그림"
533
#: private/packages.cpp:251 private/packages.cpp:253
533
#: private/packages.cpp:252 private/packages.cpp:254
534
534
msgid "Low color analog clock face"
535
535
msgstr "아날로그 시계의 색상 수가 적은 그림"
537
#: private/packages.cpp:256 private/packages.cpp:258
537
#: private/packages.cpp:257 private/packages.cpp:259
538
538
msgid "Low color background image for panels"
539
539
msgstr "패널의 색상 수가 적은 배경 그림"
541
#: private/packages.cpp:261 private/packages.cpp:263
541
#: private/packages.cpp:262 private/packages.cpp:264
542
542
msgid "Low color background for graphing widgets"
543
543
msgstr "그래핑 위젯의 색상 수가 적은 배경 그림"
545
#: private/packages.cpp:266 private/packages.cpp:268
545
#: private/packages.cpp:267 private/packages.cpp:269
546
546
msgid "Low color background image for tooltips"
547
547
msgstr "풍선 도움말의 색상 수가 적은 배경 그림"
549
#: private/packages.cpp:270
549
#: private/packages.cpp:271
550
550
msgid "KColorScheme configuration file"
551
551
msgstr "KColorScheme 설정 파일"
553
#: private/packages.cpp:290
553
#: private/packages.cpp:291
554
554
msgid "Screenshot"
557
#: private/packages.cpp:334 private/packages.cpp:386
557
#: private/packages.cpp:335 private/packages.cpp:387
558
558
msgid "Recommended wallpaper file"
559
559
msgstr "추천하는 배경 파일"