7
7
"Project-Id-Version: kcmshell\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-12-16 03:10+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-02-11 13:04+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 21:27+0530\n"
11
11
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
12
12
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
27
27
msgid "Your emails"
28
28
msgstr "aalam@users.sf.net"
31
31
msgid "KDE Control Module"
32
32
msgstr "KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ"
35
35
msgid "A tool to start single KDE control modules"
36
36
msgstr "ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ।"
39
39
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
40
40
msgstr "(c) 1999-2004, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ"
43
43
msgid "Frans Englich"
44
44
msgstr "Frans Englich"
51
51
msgid "Daniel Molkentin"
52
52
msgstr "Daniel Molkentin"
55
55
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
56
56
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
59
59
msgid "Matthias Elter"
60
60
msgstr "Matthias Elter"
63
63
msgid "Matthias Ettrich"
64
64
msgstr "Matthias Ettrich"
67
67
msgid "Waldo Bastian"
68
68
msgstr "Waldo Bastian"
71
71
msgid "List all possible modules"
72
72
msgstr "ਸਭ ਸੰਭਵ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ"
75
75
msgid "Configuration module to open"
76
76
msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ"
79
79
msgid "Specify a particular language"
80
80
msgstr "ਇੱਕ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ"
83
83
msgid "Do not display main window"
84
84
msgstr "ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨਾ ਵੇਖਾਓ"
87
87
msgid "Arguments for the module"
88
88
msgstr "ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"
91
91
msgid "The following modules are available:"
92
92
msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮੋਡੀਊਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:"
95
95
msgid "No description available"
96
96
msgstr "ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
101
101
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "