← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-pa/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2013-03-06 13:24:42 UTC
  • mfrom: (1.12.26)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130306132442-gj76giz5c2eeiof7
Tags: 4:4.10.1-0ubuntu1
New upstream bugfix release 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_engine_weather.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:35+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-02-22 02:18+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-28 22:07+0530\n"
11
11
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
12
12
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
20
#: bbcukmet_i18n.dat:1 bbcukmet_i18n.dat:4
21
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:234
 
21
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:235
22
22
msgctxt "weather condition"
23
23
msgid "clear sky"
24
24
msgstr "ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ"
33
33
msgid "clear intervals"
34
34
msgstr "ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲ"
35
35
 
36
 
#: bbcukmet_i18n.dat:5 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
37
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
 
36
#: bbcukmet_i18n.dat:5 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:172
 
37
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173
38
38
msgctxt "weather condition"
39
39
msgid "cloudy"
40
40
msgstr "ਬਦਲਵਾਈ"
59
59
msgid "cloudy with sleet"
60
60
msgstr ""
61
61
 
62
 
#: bbcukmet_i18n.dat:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
63
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
 
62
#: bbcukmet_i18n.dat:10 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:181
 
63
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
64
64
msgctxt "weather condition"
65
65
msgid "drizzle"
66
66
msgstr "ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ"
100
100
msgid "hazy"
101
101
msgstr ""
102
102
 
103
 
#: bbcukmet_i18n.dat:18 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
 
103
#: bbcukmet_i18n.dat:18 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
104
104
msgctxt "weather condition"
105
105
msgid "heavy rain"
106
106
msgstr "ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ"
115
115
msgid "heavy shower"
116
116
msgstr "ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰ"
117
117
 
118
 
#: bbcukmet_i18n.dat:21 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
 
118
#: bbcukmet_i18n.dat:21 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
119
119
msgctxt "weather condition"
120
120
msgid "heavy showers"
121
121
msgstr "ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂ"
122
122
 
123
 
#: bbcukmet_i18n.dat:22 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
 
123
#: bbcukmet_i18n.dat:22 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201
124
124
msgctxt "weather condition"
125
125
msgid "heavy snow"
126
126
msgstr "ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼"
135
135
msgid "heavy snow showers"
136
136
msgstr ""
137
137
 
138
 
#: bbcukmet_i18n.dat:25 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
139
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
 
138
#: bbcukmet_i18n.dat:25 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:189
 
139
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
140
140
msgctxt "weather condition"
141
141
msgid "light rain"
142
142
msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ"
151
151
msgid "light shower"
152
152
msgstr "ਹੌਲੀ ਫੁਹਾਰ"
153
153
 
154
 
#: bbcukmet_i18n.dat:28 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202
 
154
#: bbcukmet_i18n.dat:28 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
155
155
msgctxt "weather condition"
156
156
msgid "light showers"
157
157
msgstr "ਹੌਲੀ ਫੁਹਾਰਾਂ"
158
158
 
159
 
#: bbcukmet_i18n.dat:29 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
160
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
 
159
#: bbcukmet_i18n.dat:29 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:198
 
160
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
161
161
msgctxt "weather condition"
162
162
msgid "light snow"
163
163
msgstr "ਹੌਲੀ ਬਰਫ਼"
167
167
msgid "light snow shower"
168
168
msgstr ""
169
169
 
170
 
#: bbcukmet_i18n.dat:31 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
 
170
#: bbcukmet_i18n.dat:31 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
171
171
msgctxt "weather condition"
172
172
msgid "light snow showers"
173
173
msgstr ""
222
222
msgid "sleet showers"
223
223
msgstr ""
224
224
 
225
 
#: bbcukmet_i18n.dat:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:221
 
225
#: bbcukmet_i18n.dat:42 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:222
226
226
msgctxt "weather condition"
227
227
msgid "sunny"
228
228
msgstr "ਖਿੜਿਆ ਦਿਨ"
2274
2274
msgstr ""
2275
2275
 
2276
2276
#: envcan_i18n.dat:356 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1745
2277
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:696 noaa_i18n.dat:359
 
2277
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:697 noaa_i18n.dat:359
2278
2278
msgctxt "wind speed"
2279
2279
msgid "Calm"
2280
2280
msgstr "ਕਾਲਮ"
2297
2297
msgid "USA"
2298
2298
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ"
2299
2299
 
2300
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:868
2301
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:875 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:889
2302
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:905 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:907
 
2300
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:581 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:867
 
2301
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:874 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:888
 
2302
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:904 ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:906
2303
2303
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:684 ions/envcan/ion_envcan.cpp:836
2304
2304
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:837 ions/envcan/ion_envcan.cpp:838
2305
2305
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:839 ions/envcan/ion_envcan.cpp:840
2329
2329
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1879 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1892
2330
2330
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1898 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1904
2331
2331
#: ions/envcan/ion_envcan.cpp:1912 ions/ion.cpp:133 ions/ion.cpp:137
2332
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:332 ions/noaa/ion_noaa.cpp:333
2333
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:334 ions/noaa/ion_noaa.cpp:335
2334
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:336 ions/noaa/ion_noaa.cpp:337
2335
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:338 ions/noaa/ion_noaa.cpp:339
2336
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:340 ions/noaa/ion_noaa.cpp:341
2337
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:342 ions/noaa/ion_noaa.cpp:343
2338
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:344 ions/noaa/ion_noaa.cpp:345
2339
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:346 ions/noaa/ion_noaa.cpp:497
2340
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:501 ions/noaa/ion_noaa.cpp:504
2341
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:505 ions/noaa/ion_noaa.cpp:609
2342
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:624 ions/noaa/ion_noaa.cpp:639
2343
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:644 ions/noaa/ion_noaa.cpp:658
2344
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:675 ions/noaa/ion_noaa.cpp:681
2345
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:705 ions/noaa/ion_noaa.cpp:713
 
2332
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:333 ions/noaa/ion_noaa.cpp:334
 
2333
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:335 ions/noaa/ion_noaa.cpp:336
 
2334
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:337 ions/noaa/ion_noaa.cpp:338
 
2335
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:339 ions/noaa/ion_noaa.cpp:340
 
2336
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:341 ions/noaa/ion_noaa.cpp:342
 
2337
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:343 ions/noaa/ion_noaa.cpp:344
 
2338
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:345 ions/noaa/ion_noaa.cpp:346
 
2339
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:347 ions/noaa/ion_noaa.cpp:498
 
2340
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:502 ions/noaa/ion_noaa.cpp:505
 
2341
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:506 ions/noaa/ion_noaa.cpp:610
 
2342
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:625 ions/noaa/ion_noaa.cpp:640
 
2343
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:645 ions/noaa/ion_noaa.cpp:659
 
2344
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:676 ions/noaa/ion_noaa.cpp:682
 
2345
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:706 ions/noaa/ion_noaa.cpp:714
2346
2346
msgid "N/A"
2347
2347
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
2348
2348
 
2349
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:809
 
2349
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:808
2350
2350
msgid "Supported by backstage.bbc.co.uk / Data from UK MET Office"
2351
2351
msgstr "UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ / backstage.bbc.co.uk ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ"
2352
2352
 
2353
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:925 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682
 
2353
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:924 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1682
2354
2354
msgctxt "Short for Saturday"
2355
2355
msgid "Sat"
2356
2356
msgstr "ਸ਼ਨਿੱਚਰ"
2357
2357
 
2358
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:929 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686
 
2358
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:928 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1686
2359
2359
msgctxt "Short for Sunday"
2360
2360
msgid "Sun"
2361
2361
msgstr "ਐਤ"
2362
2362
 
2363
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:933 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690
 
2363
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:932 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1690
2364
2364
msgctxt "Short for Monday"
2365
2365
msgid "Mon"
2366
2366
msgstr "ਸੋਮ"
2367
2367
 
2368
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:937 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694
 
2368
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:936 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1694
2369
2369
msgctxt "Short for Tuesday"
2370
2370
msgid "Tue"
2371
2371
msgstr "ਮੰਗਲ"
2372
2372
 
2373
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:941 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698
 
2373
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:940 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1698
2374
2374
msgctxt "Short for Wednesday"
2375
2375
msgid "Wed"
2376
2376
msgstr "ਬੁੱਧ"
2377
2377
 
2378
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:945 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702
 
2378
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:944 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1702
2379
2379
msgctxt "Short for Thursday"
2380
2380
msgid "Thu"
2381
2381
msgstr "ਵੀਰ"
2382
2382
 
2383
 
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:948 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705
 
2383
#: ions/bbcukmet/ion_bbcukmet.cpp:947 ions/envcan/ion_envcan.cpp:1705
2384
2384
msgctxt "Short for Friday"
2385
2385
msgid "Fri"
2386
2386
msgstr "ਸ਼ੁੱਕਰ"
2477
2477
msgid "WSW"
2478
2478
msgstr "WSW"
2479
2479
 
2480
 
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:531
 
2480
#: ions/noaa/ion_noaa.cpp:532
2481
2481
msgid "Data provided by NOAA National Weather Service"
2482
2482
msgstr "NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ"
2483
2483
 
2484
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170
 
2484
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:170 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:171
2485
2485
msgctxt "weather condition"
2486
2486
msgid "few clouds"
2487
2487
msgstr "ਕੁਝ ਬੱਦਲ"
2488
2488
 
2489
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:173 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174
 
2489
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:174 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175
2490
2490
msgctxt "weather condition"
2491
2491
msgid "overcast"
2492
2492
msgstr "ਓਵਰਕਾਸਟ"
2493
2493
 
2494
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:175 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176
2495
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
 
2494
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:176 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:177
 
2495
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178
2496
2496
msgctxt "weather condition"
2497
2497
msgid "haze"
2498
2498
msgstr ""
2499
2499
 
2500
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:178 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179
 
2500
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:179 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:180
2501
2501
msgctxt "weather condition"
2502
2502
msgid "fog with icing"
2503
2503
msgstr ""
2504
2504
 
2505
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:182
 
2505
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:183
2506
2506
msgctxt "weather condition"
2507
2507
msgid "light drizzle"
2508
2508
msgstr "ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ"
2509
2509
 
2510
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:184
 
2510
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
2511
2511
msgctxt "weather condition"
2512
2512
msgid "heavy drizzle"
2513
2513
msgstr "ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀ"
2514
2514
 
2515
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:185
 
2515
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
2516
2516
msgctxt "weather condition"
2517
2517
msgid "freezing drizzle"
2518
2518
msgstr ""
2519
2519
 
2520
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:186
 
2520
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
2521
2521
msgctxt "weather condition"
2522
2522
msgid "heavy freezing drizzle"
2523
2523
msgstr ""
2524
2524
 
2525
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:187
 
2525
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:188
2526
2526
msgctxt "weather condition"
2527
2527
msgid "rain"
2528
2528
msgstr "ਮੀਂਹ"
2529
2529
 
2530
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:190
 
2530
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:191
2531
2531
msgctxt "weather condition"
2532
2532
msgid "moderate rain"
2533
2533
msgstr "ਠੀਕ-ਠਾਕ ਮੀਂਹ"
2534
2534
 
2535
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:192
 
2535
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
2536
2536
msgctxt "weather condition"
2537
2537
msgid "light freezing rain"
2538
2538
msgstr "ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ"
2539
2539
 
2540
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:193
 
2540
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
2541
2541
msgctxt "weather condition"
2542
2542
msgid "freezing rain"
2543
2543
msgstr "ਜਮਾਉ ਮੀਂਹ"
2544
2544
 
2545
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:194
 
2545
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
2546
2546
msgctxt "weather condition"
2547
2547
msgid "light rain snow"
2548
2548
msgstr "ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼"
2549
2549
 
2550
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:195
 
2550
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
2551
2551
msgctxt "weather condition"
2552
2552
msgid "heavy rain snow"
2553
2553
msgstr "ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼"
2554
2554
 
2555
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:196
 
2555
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:197
2556
2556
msgctxt "weather condition"
2557
2557
msgid "snow"
2558
2558
msgstr "ਬਰਫ਼"
2559
2559
 
2560
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:199
 
2560
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:200
2561
2561
msgctxt "weather condition"
2562
2562
msgid "moderate snow"
2563
2563
msgstr "ਠੀਕ-ਠਾਕ ਬਰਫ਼"
2564
2564
 
2565
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:201 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:203
 
2565
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:202 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:204
2566
2566
msgctxt "weather condition"
2567
2567
msgid "showers"
2568
2568
msgstr "ਫੁਹਾਰਾਂ"
2569
2569
 
2570
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:205
 
2570
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
2571
2571
msgctxt "weather condition"
2572
2572
msgid "light snow rain showers"
2573
2573
msgstr ""
2574
2574
 
2575
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:206
 
2575
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:207
2576
2576
msgctxt "weather condition"
2577
2577
msgid "heavy snow rain showers"
2578
2578
msgstr "ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂ"
2579
2579
 
2580
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:208
 
2580
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209
2581
2581
msgctxt "weather condition"
2582
2582
msgid "snow showers"
2583
2583
msgstr "ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂ"
2584
2584
 
2585
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:209 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210
 
2585
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:210 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
2586
2586
msgctxt "weather condition"
2587
2587
msgid "thunderstorm"
2588
2588
msgstr "ਤੂਫਾਨ"
2589
2589
 
2590
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:211
 
2590
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
2591
2591
msgctxt "weather condition"
2592
2592
msgid "light thunderstorm"
2593
2593
msgstr "ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨ"
2594
2594
 
2595
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:212
 
2595
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
2596
2596
msgctxt "weather condition"
2597
2597
msgid "heavy thunderstorm"
2598
2598
msgstr "ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨ"
2599
2599
 
2600
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:213
 
2600
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:214
2601
2601
msgctxt "weather condition"
2602
2602
msgid "n/a"
2603
2603
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"
2604
2604
 
2605
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:378
 
2605
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:379
2606
2606
#, kde-format
2607
2607
msgctxt "Geographical location: city, state, ISO-country-code"
2608
2608
msgid "%1, %2, %3"
2609
2609
msgstr "%1, %2, %3"
2610
2610
 
2611
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:382
 
2611
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:383
2612
2612
#, kde-format
2613
2613
msgctxt "Geographical location: quarter (city), state, ISO-country-code"
2614
2614
msgid "%1 (%2), %3, %4"
2615
2615
msgstr "%1 (%2), %3, %4"
2616
2616
 
2617
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:724
 
2617
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:725
2618
2618
msgid "Day"
2619
2619
msgstr "ਦਿਨ"
2620
2620
 
2621
 
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:733
 
2621
#: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:734
2622
2622
msgid "Night"
2623
2623
msgstr "ਰਾਤ"
2624
2624