← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/language-pack-gnome-my/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/my/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-04-19 08:34:14 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130419083414-1hiim8x1mofnfmmw
Tags: 1:13.04+20130418
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/my/LC_MESSAGES/unity-lens-music.po
1
 
# Burmese translation for unity-lens-music
2
 
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
 
# This file is distributed under the same license as the unity-lens-music package.
4
 
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
5
 
#
6
 
msgid ""
7
 
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: unity-lens-music\n"
9
 
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-22 14:16+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 06:47+0000\n"
12
 
"Last-Translator: g00gle <Unknown>\n"
13
 
"Language-Team: Burmese <my@li.org>\n"
14
 
"MIME-Version: 1.0\n"
15
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 11:44+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
19
 
 
20
 
#: ../src/banshee-scope.vala:35 ../src/rhythmbox-scope.vala:37
21
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:49 ../music-banshee.scope.in.in.h:3
22
 
#: ../music-rhythmbox.scope.in.in.h:3
23
 
msgid "Search Music Collection"
24
 
msgstr "ဂီတစုစည်းထားမူကို ရှာမည်။"
25
 
 
26
 
#: ../src/banshee-scope.vala:40
27
 
msgid "Banshee"
28
 
msgstr "Banshee"
29
 
 
30
 
#: ../src/banshee-scope.vala:114 ../src/rhythmbox-scope.vala:106
31
 
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:134
32
 
msgid "Play"
33
 
msgstr ""
34
 
 
35
 
#: ../src/banshee-scope.vala:118 ../src/rhythmbox-scope.vala:110
36
 
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:138
37
 
msgid "Show in Folder"
38
 
msgstr ""
39
 
 
40
 
#: ../src/rhythmbox-scope.vala:42
41
 
msgid "Rhythmbox"
42
 
msgstr "Rhythmbox"
43
 
 
44
 
#: ../src/simple-scope.vala:70
45
 
msgid "Decade"
46
 
msgstr "ရာစုနှစ်"
47
 
 
48
 
#: ../src/simple-scope.vala:72
49
 
msgid "Old"
50
 
msgstr "အဟောင်းများ"
51
 
 
52
 
#: ../src/simple-scope.vala:73
53
 
msgid "60s"
54
 
msgstr "၆၀ နှစ်ပိုင်း"
55
 
 
56
 
#: ../src/simple-scope.vala:74
57
 
msgid "70s"
58
 
msgstr "၇၀ နှစ်ပိုင်း"
59
 
 
60
 
#: ../src/simple-scope.vala:75
61
 
msgid "80s"
62
 
msgstr "၈၀ နှစ်ပိုင်း"
63
 
 
64
 
#: ../src/simple-scope.vala:76
65
 
msgid "90s"
66
 
msgstr "၉၀ နှစ်ပိုင်း"
67
 
 
68
 
#: ../src/simple-scope.vala:77
69
 
msgid "00s"
70
 
msgstr "၂၀၀၀ နှစ်ပိုင်း"
71
 
 
72
 
#: ../src/simple-scope.vala:78
73
 
msgid "10s"
74
 
msgstr "၂၀၁၀ နှစ်ပိုင်း"
75
 
 
76
 
#: ../src/simple-scope.vala:85
77
 
msgid "Genre"
78
 
msgstr "အမျိုးအစား"
79
 
 
80
 
#: ../src/simple-scope.vala:88
81
 
msgid "Blues"
82
 
msgstr "ဘလူး"
83
 
 
84
 
#: ../src/simple-scope.vala:89
85
 
msgid "Classical"
86
 
msgstr ""
87
 
 
88
 
#: ../src/simple-scope.vala:90
89
 
msgid "Country"
90
 
msgstr "ကျေးလက်"
91
 
 
92
 
#: ../src/simple-scope.vala:91
93
 
msgid "Disco"
94
 
msgstr "ဒစ္စကို"
95
 
 
96
 
#: ../src/simple-scope.vala:92
97
 
msgid "Funk"
98
 
msgstr "ဖန့်ခ်"
99
 
 
100
 
#: ../src/simple-scope.vala:93
101
 
msgid "Rock"
102
 
msgstr "ရော့ခ်"
103
 
 
104
 
#: ../src/simple-scope.vala:94
105
 
msgid "Metal"
106
 
msgstr "မတ်ဒယ်"
107
 
 
108
 
#: ../src/simple-scope.vala:95
109
 
msgid "Hip-hop"
110
 
msgstr "ဟစ်ဟော့"
111
 
 
112
 
#: ../src/simple-scope.vala:96
113
 
msgid "House"
114
 
msgstr "ဟော့က်စ်"
115
 
 
116
 
#: ../src/simple-scope.vala:97
117
 
msgid "New-wave"
118
 
msgstr "နယူးဝေ့ဖ်"
119
 
 
120
 
#: ../src/simple-scope.vala:98
121
 
msgid "R&B"
122
 
msgstr "အာရ် (အန်) ဘီ"
123
 
 
124
 
#: ../src/simple-scope.vala:99
125
 
msgid "Punk"
126
 
msgstr "ပန့်ခ်"
127
 
 
128
 
#: ../src/simple-scope.vala:100
129
 
msgid "Jazz"
130
 
msgstr "ဂျက်ဇ်"
131
 
 
132
 
#: ../src/simple-scope.vala:101
133
 
msgid "Pop"
134
 
msgstr "ပေါ့ပ်"
135
 
 
136
 
#: ../src/simple-scope.vala:102
137
 
msgid "Reggae"
138
 
msgstr "ရက်ဂေး"
139
 
 
140
 
#: ../src/simple-scope.vala:103
141
 
msgid "Soul"
142
 
msgstr "ဆိုး"
143
 
 
144
 
#: ../src/simple-scope.vala:104
145
 
msgid "Techno"
146
 
msgstr "တက္ကနို"
147
 
 
148
 
#: ../src/simple-scope.vala:105
149
 
msgid "Other"
150
 
msgstr "အခြားအရာများ"
151
 
 
152
 
#: ../src/simple-scope.vala:120
153
 
msgid "Music"
154
 
msgstr "တေးဂီတ"
155
 
 
156
 
#: ../src/simple-scope.vala:124
157
 
msgid "Songs"
158
 
msgstr "သီချင်းများ"
159
 
 
160
 
#: ../src/simple-scope.vala:128
161
 
msgid "Albums"
162
 
msgstr "အယ်လ်ဘမ်"
163
 
 
164
 
#: ../src/simple-scope.vala:132
165
 
msgid "More suggestions"
166
 
msgstr ""
167
 
 
168
 
#: ../src/simple-scope.vala:137
169
 
msgid "Radio"
170
 
msgstr ""
171
 
 
172
 
#: ../src/simple-scope.vala:205
173
 
msgid "Sorry, there is no music that matches your search."
174
 
msgstr "ဝမ်းနည်းပါတယ်။ သင့်ရှာဖွေမှုနှင့်ကိုက်ညီသည့် တေးဂီတ မရှိပါ"
175
 
 
176
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:29
177
 
msgid ""
178
 
"It seems you don't have an Ubuntu One account, or you are not logged in. To "
179
 
"continue, please login and visit the Ubuntu One online store."
180
 
msgstr ""
181
 
 
182
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:30
183
 
msgid ""
184
 
"It seems you haven't set yet your preferred Ubuntu One payment method. To "
185
 
"add a payment method, please visit the Ubuntu One online store."
186
 
msgstr ""
187
 
 
188
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:31
189
 
msgid ""
190
 
"Sorry, we have encountered a technical problem. No money has been taken from "
191
 
"your account. To try your purchase again, please visit the Ubuntu One online "
192
 
"store."
193
 
msgstr ""
194
 
 
195
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:58
196
 
msgid "Purchase started"
197
 
msgstr ""
198
 
 
199
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:131
200
 
msgid "Download"
201
 
msgstr ""
202
 
 
203
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:244 ../src/musicstore-scope.vala:308
204
 
msgid "Continue"
205
 
msgstr ""
206
 
 
207
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:258
208
 
msgid "Choose Payment Method"
209
 
msgstr ""
210
 
 
211
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:269
212
 
msgid "Please enter your password"
213
 
msgstr ""
214
 
 
215
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:285
216
 
msgid "Authorizing purchase"
217
 
msgstr ""
218
 
 
219
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:295
220
 
msgid "Purchase completed"
221
 
msgstr ""
222
 
 
223
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:305
224
 
msgid "Wrong password"
225
 
msgstr ""
226
 
 
227
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:327
228
 
#, c-format
229
 
msgid "Hi %s, you purchased in the past from Ubuntu One,"
230
 
msgstr ""
231
 
 
232
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:332
233
 
msgid "Digital CD"
234
 
msgstr ""
235
 
 
236
 
#. actions
237
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:346
238
 
msgid "Purchase"
239
 
msgstr ""
240
 
 
241
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:350
242
 
msgid "forgotten your Ubuntu One password?"
243
 
msgstr ""
244
 
 
245
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:354
246
 
msgid "Cancel"
247
 
msgstr ""
248
 
 
249
 
#: ../src/musicstore-scope.vala:358
250
 
msgid "change payment method"
251
 
msgstr ""
252
 
 
253
 
#: ../music-banshee.scope.in.in.h:1
254
 
msgid "Music (Banshee)"
255
 
msgstr ""
256
 
 
257
 
#: ../music-banshee.scope.in.in.h:2 ../music-rhythmbox.scope.in.in.h:2
258
 
#: ../musicstore.scope.in.in.h:2
259
 
msgid "Find artists, albums, and your favorite tracks"
260
 
msgstr "အဆိုတော်များ၊အလ်ဘမ်များ၊နှင့်သင်၏ကြိုက်နှစ်သက်သောအပုဒ်များကိုရှာမည်။"
261
 
 
262
 
#: ../music-rhythmbox.scope.in.in.h:1
263
 
msgid "Music (Rhythmbox)"
264
 
msgstr ""
265
 
 
266
 
#: ../musicstore.scope.in.in.h:1
267
 
msgid "Music Store"
268
 
msgstr ""
269
 
 
270
 
#: ../musicstore.scope.in.in.h:3
271
 
msgid "Search Music Store"
272
 
msgstr ""