1
# Korean translation for lightdm
2
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
3
# This file is distributed under the same license as the lightdm package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
8
"Project-Id-Version: lightdm\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-04-03 04:00+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:30+0000\n"
12
"Last-Translator: Kim Boram <boramism@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-04-11 11:43+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 16550)\n"
20
#. Help string for command line --config flag
21
#: ../src/lightdm.c:815
22
msgid "Use configuration file"
25
#. Help string for command line --debug flag
26
#: ../src/lightdm.c:818
27
msgid "Print debugging messages"
30
#. Help string for command line --test-mode flag
31
#: ../src/lightdm.c:821
32
msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access"
33
msgstr "관리자 권한이 없는 사용자로 실행하고, 관리자 권한으로 접근해야 하는 항목은 건너 뜁니다."
35
#. Help string for command line --pid-file flag
36
#: ../src/lightdm.c:824
37
msgid "File to write PID into"
40
#. Help string for command line --xsessions-dir flag
41
#: ../src/lightdm.c:827
42
msgid "Directory to load X sessions from"
43
msgstr "X session을 불러올 디렉터리"
45
#. Help string for command line --remote-sessions-dir flag
46
#: ../src/lightdm.c:830
47
msgid "Directory to load remote sessions from"
48
msgstr "원격 세선을 불러올 디렉터리"
50
#. Help string for command line --xgreeters-dir flag
51
#: ../src/lightdm.c:833
52
msgid "Directory to load X greeters from"
53
msgstr "X Greeters를 로드 할 디렉토리"
55
#. Help string for command line --log-dir flag
56
#: ../src/lightdm.c:836
57
msgid "Directory to write logs to"
60
#. Help string for command line --run-dir flag
61
#: ../src/lightdm.c:839
62
msgid "Directory to store running state"
63
msgstr "실행중인 상태를 기록하는 디렉터리"
65
#. Help string for command line --cache-dir flag
66
#: ../src/lightdm.c:842
67
msgid "Directory to cache information"
70
#. Help string for command line --version flag
71
#: ../src/lightdm.c:845
72
msgid "Show release version"
75
#. Arguments and description for --help test
76
#: ../src/lightdm.c:862
77
msgid "- Display Manager"
80
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
81
#: ../src/lightdm.c:872
83
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
84
msgstr "전체 명령어 옵션 목록을 보려면 '%s --help' 명령을 실행하십시오."
86
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:51
87
msgid "Enable debugging"
90
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:52
91
msgid "Only update if no default already set"
92
msgstr "기본값이 설정되지 않은 경우에만 업데이트"
94
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:53
95
msgid "Remove default value if it's the current one"
96
msgstr "기본값이 현재 사용하는 것이면 제거"
98
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:54
99
msgid "Set default session"
102
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:55
103
msgid "Set default greeter"
106
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:56
107
msgid "Set autologin user"
108
msgstr "자동 로그인 사용자 설정"
110
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:57
111
msgid "Set greeter-hide-users to true or false"
112
msgstr "greeter-hide-users 속성을 설정합니다."
114
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:58
115
msgid "Set show-manual-login to true or false"
116
msgstr "show-manual-login 속성을 설정합니다."
118
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:59
119
msgid "Set show-remote-login to true or false"
120
msgstr "show-remote-login 속성을 설정합니다."
122
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:60
123
msgid "Set allow-guest to true or false"
124
msgstr "allow-guest 속성을 설정합니다."
126
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:176
127
msgid "- set lightdm default values"
128
msgstr "- lightdm의 기본값 설정"
130
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:179
132
msgid "option parsing failed: %s\n"
133
msgstr "옵션의 해석에 실패했습니다: %s\n"
135
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:185
138
"Wrong usage of the command\n"
141
"명령 사용 방법이 잘못되었습니다\n"
144
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:218
145
msgid "true and false are the only valid choices for hide-users\n"
146
msgstr "hide-users 속성은 참과 거짓 만을 선택할 수 있습니다.\n"
148
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:227
149
msgid "true and false are the only valid choices for allow-guest\n"
150
msgstr "allow-guest 속성은 참과 거짓 만을 선택할 수 있습니다.\n"
152
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:236
153
msgid "true and false are the only valid choices for show-manual-login\n"
154
msgstr "show-manual-login 속성은 참과 거짓 만을 선택할 수 있습니다.\n"
156
#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:245
157
msgid "true and false are the only valid choices for show-remote-login\n"
158
msgstr "show-remote-login 속성은 참과 거짓 만을 선택할 수 있습니다.\n"
160
#. Text printed out when an unknown command-line argument provided
161
#: ../utils/dm-tool.c:28
164
"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options."
165
msgstr "사용 가능한 명령 옵션의 전체 목록을 보려면 'dm-tool --help'를 실행하십시오."
added
removed
data/ko/LC_MESSAGES/lightdm.po
