← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/ppp/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ta.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2008-06-23 14:04:47 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080623140447-n72id47oyohl08vj
Tags: 2.4.4rel-10ubuntu1
* Merge from debian unstable, remaining changes:
  - "Perform ppp_on_boot migration from pppoe package."
  - provide pppoe_on_boot file
  - debian/patches/load_ppp_generic_if_needed: load ppp_generic kernel
    module if needed
  - /etc/ppp/options: default is noauth instead of auth.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ta.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: templates\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: md@linux.it\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-29 17:00+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2007-10-24 07:31+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-01-17 17:27+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
19
19
#. Type: text
20
20
#. Description
21
21
#. Main menu item
22
 
#: ../ppp-udeb.templates:1001
 
22
#: ../ppp-udeb.templates:2001
23
23
msgid "Configure and start a PPPoE connection"
24
24
msgstr "ஒரு பிபிபிஓஈ இணைப்பை வடிவமைத்து ஆரம்பிக்கவும்."
25
25
 
26
26
#. Type: error
27
27
#. Description
28
 
#: ../ppp-udeb.templates:2001
29
 
msgid "No concentrator was found"
 
28
#: ../ppp-udeb.templates:3001
 
29
#, fuzzy
 
30
#| msgid "No concentrator was found"
 
31
msgid "No PPPoE concentrator"
30
32
msgstr "குவிப்பி ஏதும் கண்டு பிடிக்க இயலவில்லை."
31
33
 
32
34
#. Type: error
33
35
#. Description
34
 
#: ../ppp-udeb.templates:2001
 
36
#: ../ppp-udeb.templates:3001
35
37
msgid ""
36
38
"All network interfaces have been probed, but a PPPoE concentrator was not "
37
39
"detected."
47
49
#. Description
48
50
#. Type: error
49
51
#. Description
50
 
#: ../ppp-udeb.templates:2001 ../ppp-udeb.templates:6001
51
 
#: ../ppp-udeb.templates:8001 ../ppp-udeb.templates:9001
 
52
#: ../ppp-udeb.templates:3001 ../ppp-udeb.templates:7001
 
53
#: ../ppp-udeb.templates:9001 ../ppp-udeb.templates:10001
 
54
#, fuzzy
 
55
#| msgid ""
 
56
#| "The configuration of PPPoE is aborted. It can be attempted again by "
 
57
#| "selecting the relevant menu entry."
52
58
msgid ""
53
 
"The configuration of PPPoE is aborted. It can be attempted again by "
 
59
"The configuration of PPPoE has been aborted. It can be attempted again by "
54
60
"selecting the relevant menu entry."
55
61
msgstr ""
56
62
"பிபிபிஓஈ வடிவமைப்பு கைவிடப்பட்டது.மீண்டும் அதை சரியான மெனு உள்ளீட்டின் மூலம் துவக்கலாம்."
57
63
 
58
64
#. Type: string
59
65
#. Description
60
 
#: ../ppp-udeb.templates:4001
61
 
msgid "PPP login:"
62
 
msgstr "பிபிபி உள் நுழைவு:"
 
66
#: ../ppp-udeb.templates:5001
 
67
msgid "ISP account username:"
 
68
msgstr ""
63
69
 
64
70
#. Type: string
65
71
#. Description
66
 
#: ../ppp-udeb.templates:4001
 
72
#: ../ppp-udeb.templates:5001
67
73
msgid "Please enter the username for the PPP connection."
68
74
msgstr "பிபிபி இணைப்புக்கு பயனர் பெயரை உள்ளிடுக"
69
75
 
71
77
#. Description
72
78
#. Type: password
73
79
#. Description
74
 
#: ../ppp-udeb.templates:4001 ../ppp-udeb.templates:5001
 
80
#: ../ppp-udeb.templates:5001 ../ppp-udeb.templates:6001
 
81
#, fuzzy
 
82
#| msgid ""
 
83
#| "This information should have been provided to you by your Internet "
 
84
#| "Service Provider."
75
85
msgid ""
76
 
"This information should have been provided to you by your Internet Service "
77
 
"Provider."
 
86
"This information should have been provided by your Internet Service Provider."
78
87
msgstr "உங்களுக்கு இந்த தகவல் உங்கள் சேவையாளரால் தரப் பட்டு இருக்க வேண்டும். "
79
88
 
80
89
#. Type: password
81
90
#. Description
82
 
#: ../ppp-udeb.templates:5001
83
 
msgid "PPP password:"
 
91
#: ../ppp-udeb.templates:6001
 
92
#, fuzzy
 
93
#| msgid "PPP password:"
 
94
msgid "ISP account password:"
84
95
msgstr "பிபிபி கடவுச் சொல்:"
85
96
 
86
97
#. Type: password
87
98
#. Description
88
 
#: ../ppp-udeb.templates:5001
 
99
#: ../ppp-udeb.templates:6001
89
100
msgid "Please enter the password for the PPP connection."
90
101
msgstr "தயை செய்து பிபிபி இணைப்புக்கு கடவுச் சொல்லை உள்ளிடவும்."
91
102
 
92
103
#. Type: error
93
104
#. Description
94
 
#: ../ppp-udeb.templates:6001
95
 
msgid "No Ethernet interface found"
 
105
#: ../ppp-udeb.templates:7001
 
106
#, fuzzy
 
107
#| msgid "No Ethernet interface found"
 
108
msgid "No Ethernet interface"
96
109
msgstr "ஈதர்நெட் இடைமுகம் ஏதும் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை."
97
110
 
98
111
#. Type: error
99
112
#. Description
100
 
#: ../ppp-udeb.templates:6001
 
113
#: ../ppp-udeb.templates:7001
101
114
msgid ""
102
115
"PPPoE networking cannot be configured because no Ethernet interface was "
103
116
"detected."
107
120
 
108
121
#. Type: text
109
122
#. Description
110
 
#: ../ppp-udeb.templates:7001
 
123
#: ../ppp-udeb.templates:8001
111
124
msgid "Searching for concentrators on ${IFACE}..."
112
125
msgstr "${IFACE}  இல் ...குவிப்பிகளுக்கு தேடுகிறது."
113
126
 
114
127
#. Type: error
115
128
#. Description
116
 
#: ../ppp-udeb.templates:8001
 
129
#: ../ppp-udeb.templates:9001
117
130
msgid "Failed authentication"
118
131
msgstr "உண்மைப் படுத்தல் தோல்வியுற்றது."
119
132
 
120
133
#. Type: error
121
134
#. Description
122
 
#: ../ppp-udeb.templates:8001
 
135
#: ../ppp-udeb.templates:9001
 
136
#, fuzzy
 
137
#| msgid ""
 
138
#| "A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was "
 
139
#| "incorrect. Because of this the authentication failed."
123
140
msgid ""
124
141
"A PPPoE connection was attempted, but the provided login information was "
125
 
"incorrect. Because of this the authentication failed."
 
142
"probably incorrect."
126
143
msgstr ""
127
144
"ஒரு பிபிபிஓஈ இணைப்பு முயற்சி செய்யப் பட்டது. ஆனால் கொடுக்கப் பட்ட உள்நுழைவு தகவல் "
128
145
"சரியில்லை. அதனால் உண்மைப் படுத்தல் தோல்வியுற்றது."
129
146
 
130
147
#. Type: error
131
148
#. Description
132
 
#: ../ppp-udeb.templates:8001
133
 
msgid "Please make sure you type the correct username and password."
 
149
#: ../ppp-udeb.templates:9001
 
150
#, fuzzy
 
151
#| msgid "Please make sure you type the correct username and password."
 
152
msgid "Please check the username and password you provided."
134
153
msgstr ""
135
154
"தயவு செய்து சரியான பயனர் பெயரும் கடவுச் சொல்லும் உள்ளிடுகிறீர்களா என உறுதி செய்து "
136
155
"கொள்ளவும்."
137
156
 
138
157
#. Type: error
139
158
#. Description
140
 
#: ../ppp-udeb.templates:9001
 
159
#: ../ppp-udeb.templates:10001
141
160
msgid "Unhandled error"
142
161
msgstr "கையாளாத பிழை "
143
162
 
144
163
#. Type: error
145
164
#. Description
146
 
#: ../ppp-udeb.templates:9001
147
 
msgid ""
148
 
"It seems that the attempt to create a connection resulted in an unhandled "
149
 
"error. Probably there is some exceptional situation which prevents "
150
 
"establishing the connection."
 
165
#: ../ppp-udeb.templates:10001
 
166
msgid "An unidentified error happened while attempting to create a connection."
151
167
msgstr ""
152
 
"இணைப்பை ஏற்படுத்தும் முயற்சி கையாளாத பிழையை ஏற்படுத்தியது போலுள்ளது. அனேகமாக ஏதோ ஒரு "
153
 
"வித்தியாசமான நிலை இணப்பு ஏற்படுத்துவதை தடுக்கிறது."
154
168
 
155
169
#. Type: text
156
170
#. Description
157
 
#: ../ppp-udeb.templates:10001
 
171
#: ../ppp-udeb.templates:11001
158
172
msgid "Please wait..."
159
173
msgstr "பொறுத்திருக்கவும்..."
 
174
 
 
175
#~ msgid "PPP login:"
 
176
#~ msgstr "பிபிபி உள் நுழைவு:"
 
177
 
 
178
#~ msgid ""
 
179
#~ "It seems that the attempt to create a connection resulted in an unhandled "
 
180
#~ "error. Probably there is some exceptional situation which prevents "
 
181
#~ "establishing the connection."
 
182
#~ msgstr ""
 
183
#~ "இணைப்பை ஏற்படுத்தும் முயற்சி கையாளாத பிழையை ஏற்படுத்தியது போலுள்ளது. அனேகமாக ஏதோ "
 
184
#~ "ஒரு வித்தியாசமான நிலை இணப்பு ஏற்படுத்துவதை தடுக்கிறது."