← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/thunar-media-tags-plugin/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/kk.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Yves-Alexis Perez
  • Date: 2011-11-30 22:20:30 UTC
  • mfrom: (1.1.5) (1.2.5 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111130222030-5pjt5dulv5rnriql
Tags: 0.2.0-1
* New upstream release.
* debian/patches:
  - 01_port-to-thunarx-2 and 02_port-to-exo-1,
    03_fix-crash-with-ogg-video-files and 04_fix-implicit-dso-linkin
    dropped, included upstream.
* debian/rules:
  - drop xdt-autogen rules, not needed anymore.
  - use dh9 and dpkg-dev 1.16.1 hardening rules.
  - switch to multiarch paths.
* debian/compat bumped to 9 for hardening support.
* debian/control:
  - update debhelper build-dep for hardening support
  - add dpkg-dev build-dep for hardening support
  - drop build-deps for autoreconf.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/kk.po
 
1
# thunar-media-tags-plugin to kazakh.
 
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: trunk\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2006-09-11 11:38+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-21 01:07+0600\n"
 
12
"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
18
 
 
19
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:59
 
20
msgid "Title"
 
21
msgstr "Атауы"
 
22
 
 
23
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:60
 
24
msgid "Artist - Title"
 
25
msgstr "Орындаушы - Атауы"
 
26
 
 
27
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:61
 
28
msgid "Track - Title"
 
29
msgstr "Трек - Атауы"
 
30
 
 
31
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:62
 
32
msgid "Track - Artist - Title"
 
33
msgstr "Трек - Орындаушы - Атауы"
 
34
 
 
35
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:63
 
36
msgid "Track. Title"
 
37
msgstr "Трек. Атауы"
 
38
 
 
39
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:64
 
40
msgid "Track. Artist - Title"
 
41
msgstr "Трек. Орындаушы - Атауы"
 
42
 
 
43
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:65
 
44
msgid "Artist - Track - Title"
 
45
msgstr "Орындаушы - Трек - Атауы"
 
46
 
 
47
#. Format label
 
48
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:223
 
49
msgid "_Format:"
 
50
msgstr "_Format:"
 
51
 
 
52
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:246
 
53
msgid "_Underscores"
 
54
msgstr "_Астыңғы сызу"
 
55
 
 
56
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:248
 
57
msgid "Activating this option will replace all spaces in the target filename with underscores."
 
58
msgstr "Бұл опцияны белсенді ету нәтижесінде мақсат файл атында барлық бос орындар астыңғы сызулармен алмастырылады."
 
59
 
 
60
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:253
 
61
msgid "_Lowercase"
 
62
msgstr "Кі_ші әріптер"
 
63
 
 
64
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:255
 
65
msgid "If you activate this, the resulting filename will only contain lowercase letters."
 
66
msgstr "Осыны белсенді етсеңіз, шыққан файл атында тек кіші әріптер болады."
 
67
 
 
68
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:264
 
69
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:702
 
70
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:183
 
71
msgid "Unknown Artist"
 
72
msgstr "Белгісіз орындаушы"
 
73
 
 
74
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:265
 
75
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:750
 
76
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:209
 
77
msgid "Unknown Title"
 
78
msgstr "Белгісіз атауы"
 
79
 
 
80
#. Edit tags action
 
81
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 
82
msgid "Edit _Tags"
 
83
msgstr "Тегтерді _түзету"
 
84
 
 
85
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:523
 
86
msgid "Edit ID3/OGG tags of this file."
 
87
msgstr "Бұл файлдың ID3/OGG тегтерін түзету."
 
88
 
 
89
#: ../thunar-plugin/tag-renamer.c:545
 
90
msgid "Audio Tags"
 
91
msgstr "Аудио тегтер"
 
92
 
 
93
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:196
 
94
msgid "Unknown Album"
 
95
msgstr "Белгісіз альбом"
 
96
 
 
97
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:305
 
98
msgid "<b>Track:</b>"
 
99
msgstr "<b>Трек:</b>"
 
100
 
 
101
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:320
 
102
msgid "Enter the track number here."
 
103
msgstr "Трек нөмірін осында енгізіңіз."
 
104
 
 
105
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:328
 
106
msgid "<b>Year:</b>"
 
107
msgstr "<b>Жыл:</b>"
 
108
 
 
109
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:343
 
110
msgid "Enter the release year here."
 
111
msgstr "Шыққан жылын осында енгізіңіз."
 
112
 
 
113
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:351
 
114
msgid "<b>Artist:</b>"
 
115
msgstr "<b>Орындаушы:</b>"
 
116
 
 
117
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:358
 
118
msgid "Enter the name of the artist or author of this file here."
 
119
msgstr "Орындаушы атын не өлең автор атын осында енгізіңіз."
 
120
 
 
121
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:366
 
122
msgid "<b>Title:</b>"
 
123
msgstr "<b>Атауы:</b>"
 
124
 
 
125
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:373
 
126
msgid "Enter the song title here."
 
127
msgstr "Өлең атын осында енгізіңіз."
 
128
 
 
129
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:380
 
130
msgid "<b>Album:</b>"
 
131
msgstr "<b>Альбомы:</b>"
 
132
 
 
133
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:387
 
134
msgid "Enter the album/record title here."
 
135
msgstr "Альбом/жазба атауын осында енгізіңіз."
 
136
 
 
137
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:394
 
138
msgid "<b>Comment:</b>"
 
139
msgstr "<b>Түсіндірме:</b>"
 
140
 
 
141
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:401
 
142
msgid "Enter your comments here."
 
143
msgstr "Түсіндірмеңізді осында енгізіңіз."
 
144
 
 
145
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:408
 
146
msgid "<b>Genre:</b>"
 
147
msgstr "<b>Жанры:</b>"
 
148
 
 
149
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:415
 
150
msgid "Select or enter the genre of this song here."
 
151
msgstr "Бұл өленнің жанрын таңдаңыз не осында енгізіңіз."
 
152
 
 
153
#. Create and add the save action
 
154
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 
155
msgid "_Save"
 
156
msgstr "_Сақтау"
 
157
 
 
158
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:454
 
159
msgid "Save audio tags."
 
160
msgstr "Аудио тегтерді сақтау."
 
161
 
 
162
#. Create and add the info action
 
163
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
 
164
msgid "_Information"
 
165
msgstr "_Ақпараты"
 
166
 
 
167
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:461
 
168
msgid "Display more detailed information about this audio file."
 
169
msgstr "Бұл аудио файлы жөнінде көбірек ақпаратты көрсету."
 
170
 
 
171
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:528
 
172
msgid "Audio"
 
173
msgstr "Аудио"
 
174
 
 
175
#. Set up the dialog
 
176
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:564
 
177
msgid "Edit Tags"
 
178
msgstr "Тегтерді түзету"
 
179
 
 
180
#. Create dialog
 
181
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:992
 
182
msgid "Audio Information"
 
183
msgstr "Аудио ақпараты"
 
184
 
 
185
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1003
 
186
#, c-format
 
187
msgid "%d:%d Minutes"
 
188
msgstr "%d:%d минут"
 
189
 
 
190
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1004
 
191
#, c-format
 
192
msgid "%d KBit/s"
 
193
msgstr "%d КБит/с"
 
194
 
 
195
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1005
 
196
#, c-format
 
197
msgid "%d Hz"
 
198
msgstr "%d Гц"
 
199
 
 
200
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1025
 
201
msgid "<b>Filename:</b>"
 
202
msgstr "<b>Файл аты:</b>"
 
203
 
 
204
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1038
 
205
msgid "<b>Filesize:</b>"
 
206
msgstr "<b>Файл өлшемі:</b>"
 
207
 
 
208
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1051
 
209
msgid "<b>MIME Type:</b>"
 
210
msgstr "<b>MIME түрі:</b>"
 
211
 
 
212
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1064
 
213
msgid "<b>Bitrate:</b>"
 
214
msgstr "<b>Битрейт:</b>"
 
215
 
 
216
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1077
 
217
msgid "<b>Samplerate:</b>"
 
218
msgstr "<b>Samplerate:</b>"
 
219
 
 
220
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1090
 
221
msgid "<b>Channels:</b>"
 
222
msgstr "<b>Арналары:</b>"
 
223
 
 
224
#: ../thunar-plugin/audio-tags-page.c:1103
 
225
msgid "<b>Length:</b>"
 
226
msgstr "<b>Ұзындығы:</b>"
 
227