« back to all changes in this revision
Viewing changes to po/sr.po
- browse files at revision 20.1.1
- compare with another revision
- download diff
- download tarball
- view history from revision 20.1.1
- Committer: Matthieu Baerts
- Date: 2011-08-09 19:51:45 UTC
- mfrom: (1.1.12 upstream)
- mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 21.
- Revision ID: matttbe@gmail.com-20110809195145-6t55jtykipujuyn5
* New upstream release. (LP: #823514)
* Upstream (short) ChangeLog:
- The Power-Manager applet has been rewritten to work on any plateform.
- Compiz-icon applet has been replaced by Composite-Manager.
- Improved integration in the XFCE, LXDE and GNOME3 desktop.
- Logout is now working even if there is no/an unknow session manager.
- Several new DBus methods lets you interact on the dock more easily.
- Added the possibility to shutdown/logout with GMenu.
- Improved Status-Notifier and added its own watcher.
- Added a new applet: Impulse (still need testing).
- Fixed a few bugs as usual.
* debian/patches:
- Removed all patches (they was already unapplied).
* debian/copyright:
- Updated with new files/directory.
* debian/cairo-dock-plug-ins.install:
- Added status-notifier-watcher used by Status-Notifier applet.
* debian/control:
- Updated the version of cairo-dock-[core;data;dev].
- Bump Standard-Version to 3.9.2.
- Added fftw3, pulse (Impulse) and upower-glib (Logout)
as new dependences for the build process.
- Added indicator-[me;messages] as new recommendations
for cairo-dock-plug-ins (needed for [Me;Messaging]Menu applets).
- Removed gawk from the build dependences list (no longer needed).
* cairo-dock-plug-ins package needs to be recompiled (LP: #811579)
* Upstream (short) ChangeLog:
- The Power-Manager applet has been rewritten to work on any plateform.
- Compiz-icon applet has been replaced by Composite-Manager.
- Improved integration in the XFCE, LXDE and GNOME3 desktop.
- Logout is now working even if there is no/an unknow session manager.
- Several new DBus methods lets you interact on the dock more easily.
- Added the possibility to shutdown/logout with GMenu.
- Improved Status-Notifier and added its own watcher.
- Added a new applet: Impulse (still need testing).
- Fixed a few bugs as usual.
* debian/patches:
- Removed all patches (they was already unapplied).
* debian/copyright:
- Updated with new files/directory.
* debian/cairo-dock-plug-ins.install:
- Added status-notifier-watcher used by Status-Notifier applet.
* debian/control:
- Updated the version of cairo-dock-[core;data;dev].
- Bump Standard-Version to 3.9.2.
- Added fftw3, pulse (Impulse) and upower-glib (Logout)
as new dependences for the build process.
- Added indicator-[me;messages] as new recommendations
for cairo-dock-plug-ins (needed for [Me;Messaging]Menu applets).
- Removed gawk from the build dependences list (no longer needed).
* cairo-dock-plug-ins package needs to be recompiled (LP: #811579)
- files added:
- Composite-Manager
- Composite-Manager/data
- Composite-Manager/src
- Impulse
- Impulse/data
- Impulse/src
- Status-Notifier/watcher
- shared-images
- files removed:
- compiz-icon
- compiz-icon/data
- compiz-icon/src
- files modified:
- Animated-icons/data/Animated-icons.conf.in
added
removed
po/sr.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: cairo-dock-plug-ins\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: fabounet@glx-dock.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 00:27+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-04-19 12:53+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-15 23:57+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-10-28 02:48+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Matthieu Baerts <matttbe@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 05:15+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12735)\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-07-17 04:38+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13405)\n"
19
19
"Language: sr\n"
20
20
21
21
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:32
26
26
msgid "This plug-in provides many different animations for your icons."
27
27
msgstr "Ovaj dodatak omogućava mnogo različitih animacija za vaše ikone."
28
28
29
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:80
30
#: ../Animated-icons/data/messages:9
31
#: ../Animated-icons/data/messages:27
32
#: ../Animated-icons/data/messages:47
33
#: ../Animated-icons/data/messages:67
34
#: ../Animated-icons/data/messages:177
29
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:80 ../Animated-icons/data/messages:9
30
#: ../Animated-icons/data/messages:27 ../Animated-icons/data/messages:47
31
#: ../Animated-icons/data/messages:67 ../Animated-icons/data/messages:177
35
32
msgid "Bounce"
36
33
msgstr "Одбијање"
37
34
38
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:81
39
#: ../Animated-icons/data/messages:11
40
#: ../Animated-icons/data/messages:29
41
#: ../Animated-icons/data/messages:49
35
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:81 ../Animated-icons/data/messages:11
36
#: ../Animated-icons/data/messages:29 ../Animated-icons/data/messages:49
42
37
#: ../Animated-icons/data/messages:69
43
38
msgid "Rotate"
44
39
msgstr "Rotiranje"
45
40
46
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:82
47
#: ../Animated-icons/data/messages:13
48
#: ../Animated-icons/data/messages:31
49
#: ../Animated-icons/data/messages:51
50
#: ../Animated-icons/data/messages:71
51
#: ../Animated-icons/data/messages:191
41
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:82 ../Animated-icons/data/messages:13
42
#: ../Animated-icons/data/messages:31 ../Animated-icons/data/messages:51
43
#: ../Animated-icons/data/messages:71 ../Animated-icons/data/messages:191
52
44
msgid "Blink"
53
45
msgstr "Treptaj"
54
46
55
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:83
56
#: ../Animated-icons/data/messages:15
57
#: ../Animated-icons/data/messages:33
58
#: ../Animated-icons/data/messages:53
59
#: ../Animated-icons/data/messages:73
60
#: ../Animated-icons/data/messages:165
47
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:83 ../Animated-icons/data/messages:15
48
#: ../Animated-icons/data/messages:33 ../Animated-icons/data/messages:53
49
#: ../Animated-icons/data/messages:73 ../Animated-icons/data/messages:165
61
50
msgid "Pulse"
62
51
msgstr "Puls"
63
52
64
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:84
65
#: ../Animated-icons/data/messages:17
66
#: ../Animated-icons/data/messages:35
67
#: ../Animated-icons/data/messages:55
68
#: ../Animated-icons/data/messages:75
69
#: ../Animated-icons/data/messages:137
53
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:84 ../Animated-icons/data/messages:17
54
#: ../Animated-icons/data/messages:35 ../Animated-icons/data/messages:55
55
#: ../Animated-icons/data/messages:75 ../Animated-icons/data/messages:137
70
56
msgid "Wobbly"
71
57
msgstr ""
72
58
73
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:85
74
#: ../Animated-icons/data/messages:19
75
#: ../Animated-icons/data/messages:37
76
#: ../Animated-icons/data/messages:57
77
#: ../Animated-icons/data/messages:77
78
#: ../Animated-icons/data/messages:153
59
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:85 ../Animated-icons/data/messages:19
60
#: ../Animated-icons/data/messages:37 ../Animated-icons/data/messages:57
61
#: ../Animated-icons/data/messages:77 ../Animated-icons/data/messages:153
79
62
msgid "Wave"
80
63
msgstr "Talas"
81
64
82
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:86
83
#: ../Animated-icons/data/messages:21
84
#: ../Animated-icons/data/messages:39
85
#: ../Animated-icons/data/messages:59
86
#: ../Animated-icons/data/messages:79
87
#: ../Animated-icons/data/messages:101
65
#: ../Animated-icons/src/applet-init.c:86 ../Animated-icons/data/messages:21
66
#: ../Animated-icons/data/messages:39 ../Animated-icons/data/messages:59
67
#: ../Animated-icons/data/messages:79 ../Animated-icons/data/messages:101
88
68
#: ../Animated-icons/data/messages:109
89
69
msgid "Spot"
90
70
msgstr ""
94
74
"Add a lively Penguin in your dock !\n"
95
75
"Left click to change the animation,\n"
96
76
"Middle-click to disturb him ^_^\n"
97
"Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily."
77
"Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can "
78
"be added easily."
98
79
msgstr ""
99
80
100
81
#: ../Cairo-Penguin/src/applet-init.c:39
110
91
msgstr "Izvini, ali sada sam zauzet."
111
92
112
93
#: ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:31
113
msgid "I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons."
114
msgstr "Nemam vremena da se igram sa tobom. Moram da prekopavam po svim ovim ikonama."
94
msgid ""
95
"I don't have time to play with you, I have to dig and mine all these icons."
96
msgstr ""
97
"Nemam vremena da se igram sa tobom. Moram da prekopavam po svim ovim ikonama."
115
98
116
99
#: ../Cairo-Penguin/src/applet-notifications.c:32
117
100
msgid "Your dock is so messy! Let me clean it."
177
160
msgid "Zzzzz"
178
161
msgstr "Zzzzz"
179
162
180
#: ../Clipper/src/applet-config.c:33
181
#: ../Clipper/src/applet-notifications.c:33
163
#: ../Clipper/src/applet-config.c:33 ../Clipper/src/applet-notifications.c:33
182
164
msgid "No items yet."
183
165
msgstr "Još uvek nema stavki."
184
166
186
168
msgid ""
187
169
"This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,\n"
188
170
"so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.\n"
189
"It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.\n"
171
"It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and "
172
"persistent items.\n"
190
173
"Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,\n"
191
"Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them."
174
"Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall "
175
"them."
192
176
msgstr ""
193
177
194
178
#: ../Clipper/src/applet-init.c:39
201
185
"You can add some by drag and dropping some text on the icon."
202
186
msgstr ""
203
187
188
#: ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:421
189
#: ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:436
190
msgid "No compositor is available."
191
msgstr ""
192
193
#: ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:444
194
#: ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:459
195
msgid "No fallback is available."
196
msgstr ""
197
198
#: ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:499
199
#, c-format
200
msgid "You need to install '%s'"
201
msgstr ""
202
203
#: ../Composite-Manager/src/applet-composite-manager.c:510
204
msgid "No configuration tool is available."
205
msgstr ""
206
207
#: ../Composite-Manager/src/applet-init.c:27
208
msgid "Composite-Manager"
209
msgstr ""
210
211
#: ../Composite-Manager/src/applet-init.c:30
212
msgid ""
213
"This applet allows you to <b>toggle the composite ON/OFF</b>.\n"
214
"The composite is what allows transparency on the desktop, but it can slow "
215
"down your PC, especially during games.\n"
216
"<b>Click</b> on the icon to switch the composite ON/OFF. You can define a "
217
"<b>shortcut</b> for this action.\n"
218
"The applet also lets you acces to some actions of the Window-Manager, from "
219
"<b>middle-click and the menu</b>.\n"
220
"You can define in the configuration a Window-Manager that will provide the "
221
"composite, and another as a fallback."
222
msgstr ""
223
224
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:43
225
msgid "Toggle composite?"
226
msgstr ""
227
228
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120
229
#: ../Composite-Manager/data/messages:131
230
msgid "Edit Window-Manager settings"
231
msgstr ""
232
233
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:120
234
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127
235
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136
236
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145
237
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154
238
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163
239
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:360
240
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:76
241
#: ../RSSreader/src/applet-notifications.c:132
242
#: ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:108
243
#: ../Xgamma/src/applet-notifications.c:89
244
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:71
245
#: ../dustbin/src/applet-notifications.c:139
246
#: ../logout/src/applet-notifications.c:144
247
#: ../logout/src/applet-notifications.c:153
248
#: ../logout/src/applet-notifications.c:163
249
#: ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:157
250
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:186
251
#: ../netspeed/src/applet-notifications.c:97
252
#: ../quick-browser/src/applet-notifications.c:43
253
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:250
254
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:271
255
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:154
256
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:166
257
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:178
258
#: ../slider/src/applet-notifications.c:230
259
#: ../slider/src/applet-notifications.c:271
260
#: ../stack/src/applet-notifications.c:186
261
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:301
262
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:306
263
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:315
264
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:324
265
msgid "middle-click"
266
msgstr ""
267
268
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:127
269
#: ../Composite-Manager/data/messages:133
270
msgid "Reload Window-Manager"
271
msgstr ""
272
273
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:136
274
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:154
275
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:156
276
#: ../Composite-Manager/data/messages:135 ../showDesktop/data/messages:105
277
#: ../showDesktop/data/messages:119 ../switcher/data/messages:107
278
msgid "Show desktop"
279
msgstr "Prikaži radnu površinu"
280
281
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:145
282
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:166
283
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:168
284
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:315
285
#: ../Composite-Manager/data/messages:137 ../showDesktop/data/messages:113
286
#: ../showDesktop/data/messages:127 ../switcher/data/messages:109
287
msgid "Expose all the desktops"
288
msgstr ""
289
290
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:154
291
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:324
292
#: ../Composite-Manager/data/messages:139 ../switcher/data/messages:111
293
msgid "Expose all the windows"
294
msgstr ""
295
296
#: ../Composite-Manager/src/applet-notifications.c:163
297
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:178
298
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:180
299
#: ../Composite-Manager/data/messages:141 ../showDesktop/data/messages:111
300
#: ../showDesktop/data/messages:125
301
msgid "Show the Widget Layer"
302
msgstr ""
303
204
304
#: ../Dbus/src/applet-init.c:36
205
305
msgid ""
206
306
"This plug-in lets extern applications interact on the dock.\n"
208
308
msgstr ""
209
309
210
310
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:365
211
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:15
212
#: ../Clipper/data/messages:19
213
#: ../Disks/data/messages:19
214
#: ../Folders/data/messages:31
215
#: ../GMenu/data/messages:19
216
#: ../MeMenu/data/messages:13
217
#: ../Messaging-Menu/data/messages:15
218
#: ../Network-Monitor/data/messages:19
219
#: ../RSSreader/data/messages:21
220
#: ../Recent-Events/data/messages:19
221
#: ../Scooby-Do/data/messages:115
222
#: ../Status-Notifier/data/messages:19
223
#: ../System-Monitor/data/messages:17
224
#: ../Toons/data/messages:17
225
#: ../Xgamma/data/messages:21
226
#: ../alsaMixer/data/messages:17
227
#: ../clock/data/messages:19
228
#: ../compiz-icon/data/messages:15
229
#: ../dnd2share/data/messages:19
230
#: ../dustbin/data/messages:15
231
#: ../keyboard-indicator/data/messages:15
232
#: ../logout/data/messages:19
233
#: ../mail/data/messages:15
234
#: ../musicPlayer/data/messages:17
235
#: ../netspeed/data/messages:15
236
#: ../powermanager/data/messages:19
237
#: ../quick-browser/data/messages:21
238
#: ../shortcuts/data/messages:19
239
#: ../showDesktop/data/messages:23
240
#: ../slider/data/messages:17
241
#: ../stack/data/messages:21
242
#: ../switcher/data/messages:19
243
#: ../systray/data/messages:19
244
#: ../template/data/messages:19
245
#: ../terminal/data/messages:19
246
#: ../tomboy/data/messages:29
247
#: ../weather/data/messages:17
248
#: ../weblets/data/messages:19
249
#: ../wifi/data/messages:17
311
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:13 ../Clipper/data/messages:17
312
#: ../Composite-Manager/data/messages:13 ../Disks/data/messages:17
313
#: ../Folders/data/messages:29 ../GMenu/data/messages:17
314
#: ../Impulse/data/messages:17 ../MeMenu/data/messages:11
315
#: ../Messaging-Menu/data/messages:13 ../Network-Monitor/data/messages:17
316
#: ../RSSreader/data/messages:19 ../Recent-Events/data/messages:17
317
#: ../Scooby-Do/data/messages:115 ../Status-Notifier/data/messages:17
318
#: ../System-Monitor/data/messages:15 ../Toons/data/messages:15
319
#: ../Xgamma/data/messages:19 ../alsaMixer/data/messages:15
320
#: ../clock/data/messages:17 ../dnd2share/data/messages:17
321
#: ../dustbin/data/messages:13 ../keyboard-indicator/data/messages:13
322
#: ../logout/data/messages:17 ../mail/data/messages:13
323
#: ../musicPlayer/data/messages:15 ../netspeed/data/messages:13
324
#: ../powermanager/data/messages:17 ../quick-browser/data/messages:19
325
#: ../shortcuts/data/messages:17 ../showDesktop/data/messages:21
326
#: ../slider/data/messages:15 ../stack/data/messages:19
327
#: ../switcher/data/messages:17 ../systray/data/messages:17
328
#: ../template/data/messages:17 ../terminal/data/messages:17
329
#: ../tomboy/data/messages:27 ../weather/data/messages:15
330
#: ../weblets/data/messages:17 ../wifi/data/messages:15
250
331
msgid "Applet's Handbook"
251
332
msgstr "Priručnik apleta"
252
333
262
343
263
344
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:466
264
345
#, c-format
265
msgid "The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded"
346
msgid ""
347
"The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded"
266
348
msgstr ""
267
349
268
350
#: ../Dbus/src/interface-applet-signals.c:466
269
351
#, c-format
270
msgid "The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched"
352
msgid ""
353
"The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched"
271
354
msgstr ""
272
355
273
#: ../Disks/src/applet-disks.c:43
274
#: ../Disks/src/applet-disks.c:51
356
#: ../Disks/src/applet-disks.c:43 ../Disks/src/applet-disks.c:51
275
357
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:42
276
358
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:50
277
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:42
278
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:50
359
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:42 ../netspeed/src/applet-netspeed.c:50
279
360
msgid "B"
280
361
msgstr "B"
281
362
282
#: ../Disks/src/applet-disks.c:59
283
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:58
363
#: ../Disks/src/applet-disks.c:59 ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:58
284
364
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:58
285
365
msgid "KB"
286
366
msgstr "KB"
287
367
288
#: ../Disks/src/applet-disks.c:67
289
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:66
368
#: ../Disks/src/applet-disks.c:67 ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:66
290
369
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:66
291
370
#: ../netspeed/src/applet-notifications.c:37
292
371
#: ../netspeed/src/applet-notifications.c:38
293
372
msgid "MB"
294
373
msgstr ""
295
374
296
#: ../Disks/src/applet-disks.c:75
297
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:74
375
#: ../Disks/src/applet-disks.c:75 ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:74
298
376
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:74
299
377
msgid "GB"
300
378
msgstr "GB"
301
379
302
#: ../Disks/src/applet-disks.c:83
303
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:82
380
#: ../Disks/src/applet-disks.c:83 ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:82
304
381
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:82
305
382
msgid "TB"
306
383
msgstr "TB"
339
416
msgid "System Monitor"
340
417
msgstr ""
341
418
342
#: ../Doncky/src/applet-cpusage.c:65
343
#: ../System-Monitor/src/applet-cpusage.c:58
419
#: ../Doncky/src/applet-cpusage.c:65 ../System-Monitor/src/applet-cpusage.c:58
344
420
#: ../System-Monitor/src/applet-cpusage.c:63
345
421
msgid "day(s)"
346
422
msgstr "dan(i)"
365
441
#: ../Folders/src/applet-init.c:32
366
442
msgid ""
367
443
"This applet imports folders inside the Dock\n"
368
"You can have as many instances of this applet as you want, each one with a different folder.\n"
444
"You can have as many instances of this applet as you want, each one with a "
445
"different folder.\n"
369
446
"To add a folder in your dock:\n"
370
447
" - activate the applet, open its configuration panel, and select a folder\n"
371
448
" - or just drop a folder into the dock\n"
422
499
msgid "Open the folder"
423
500
msgstr ""
424
501
425
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:360
426
#: ../GMenu/src/applet-notifications.c:76
427
#: ../RSSreader/src/applet-notifications.c:132
428
#: ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:108
429
#: ../Xgamma/src/applet-notifications.c:89
430
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:62
431
#: ../dustbin/src/applet-notifications.c:139
432
#: ../logout/src/applet-notifications.c:167
433
#: ../logout/src/applet-notifications.c:176
434
#: ../logout/src/applet-notifications.c:185
435
#: ../mail/src/cd-mail-applet-notifications.c:157
436
#: ../netspeed/src/applet-notifications.c:97
437
#: ../quick-browser/src/applet-notifications.c:43
438
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:250
439
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:271
440
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:153
441
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:162
442
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:171
443
#: ../slider/src/applet-notifications.c:230
444
#: ../slider/src/applet-notifications.c:271
445
#: ../stack/src/applet-notifications.c:183
446
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:301
447
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:306
448
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:315
449
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:324
450
msgid "middle-click"
451
msgstr ""
452
453
502
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:370
454
503
msgid "Rename this file"
455
504
msgstr "Preimenuj ovaj fajl"
480
529
msgid "Create a new folder"
481
530
msgstr ""
482
531
483
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:417
532
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:419
484
533
msgid "Sort by"
485
534
msgstr ""
486
535
487
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:418
536
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:420
488
537
msgid "By name"
489
538
msgstr ""
490
539
491
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:419
540
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:421
492
541
msgid "By date"
493
542
msgstr ""
494
543
495
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:420
544
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:422
496
545
msgid "By size"
497
546
msgstr ""
498
547
499
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:421
548
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:423
500
549
msgid "By type"
501
550
msgstr ""
502
551
503
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:459
552
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:452
504
553
msgid "The folder has been imported."
505
554
msgstr ""
506
555
556
#: ../Folders/src/applet-notifications.c:485
557
msgid "Do you want to import the content of the folder too?"
558
msgstr ""
559
507
560
#: ../GMenu/src/applet-init.c:33
508
561
msgid ""
509
562
"Displays the common Applications menu and the Recently used files.\n"
510
563
"It is compatible with any XDG compliant menu (Gnome, XFCE, KDE, ...)\n"
511
"Middle-click to open a dialog to quickly launch any command (you can set up a shortkey for it, like ALT+F2)\n"
564
"Middle-click to open a dialog to quickly launch any command (you can set up "
565
"a shortkey for it, like ALT+F2)\n"
512
566
"You can also set up a shortkey to pop up the menu (like ALT+F1)"
513
567
msgstr ""
514
568
532
586
msgid "Recent Documents"
533
587
msgstr "Nedavni dokumenti"
534
588
535
#: ../GMenu/src/applet-recent.c:108
589
#: ../GMenu/src/applet-recent.c:111
536
590
msgid "Clear the list of the recently used documents?"
537
591
msgstr "Obrisati listu nedavno korišćenih dokumenata?"
538
592
539
#: ../GMenu/src/applet-run-dialog.c:350
540
#: ../Scooby-Do/data/messages:111
593
#: ../GMenu/src/applet-run-dialog.c:350 ../Scooby-Do/data/messages:111
541
594
msgid "Enter a command to launch:"
542
595
msgstr "Unesi naredbu da pokreneš:"
543
596
597
#: ../Impulse/src/applet-init.c:29
598
msgid "Impulse"
599
msgstr ""
600
601
#: ../Impulse/src/applet-init.c:32
602
msgid ""
603
"Did you know that your dock can dance? :)\n"
604
"If you click on this icon, the dock will dance!\n"
605
"In fact, you will have a graphical equalizer into the dock\n"
606
"It will analyse the signal given by PulseAudio."
607
msgstr ""
608
544
609
#: ../MeMenu/src/applet-init.c:30
545
610
msgid "Me Menu"
546
611
msgstr ""
547
612
548
613
#: ../MeMenu/src/applet-init.c:33
549
msgid "A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends."
614
msgid ""
615
"A menu that lets you access quickly to your information, your online status, "
616
"your friends."
550
617
msgstr ""
551
618
552
619
#: ../MeMenu/src/applet-notifications.c:31
592
659
msgstr "Kabl je otkačen"
593
660
594
661
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30
595
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:161
596
#: ../wifi/src/applet-draw.c:31
597
#: ../Clipper/data/messages:103
598
#: ../Network-Monitor/data/messages:217
599
#: ../alsaMixer/data/messages:131
600
#: ../compiz-icon/data/messages:99
601
#: ../dnd2share/data/messages:115
602
#: ../dustbin/data/messages:105
603
#: ../wifi/data/messages:135
604
#: ../wifi/data/messages:185
662
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:144 ../wifi/src/applet-draw.c:31
663
#: ../Clipper/data/messages:101 ../Network-Monitor/data/messages:215
664
#: ../alsaMixer/data/messages:129 ../dnd2share/data/messages:113
665
#: ../dustbin/data/messages:103 ../wifi/data/messages:133
666
#: ../wifi/data/messages:183
605
667
msgid "None"
606
668
msgstr ""
607
669
608
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30
609
#: ../wifi/src/applet-draw.c:31
670
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30 ../wifi/src/applet-draw.c:31
610
671
msgid "Very Low"
611
672
msgstr ""
612
673
613
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30
614
#: ../wifi/src/applet-draw.c:31
674
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30 ../wifi/src/applet-draw.c:31
615
675
msgid "Low"
616
676
msgstr "Nizak"
617
677
618
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30
619
#: ../wifi/src/applet-draw.c:31
678
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30 ../wifi/src/applet-draw.c:31
620
679
msgid "Middle"
621
680
msgstr "Srednji"
622
681
623
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30
624
#: ../wifi/src/applet-draw.c:31
682
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30 ../wifi/src/applet-draw.c:31
625
683
msgid "Good"
626
684
msgstr "Dobar"
627
685
628
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30
629
#: ../wifi/src/applet-draw.c:31
686
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:30 ../wifi/src/applet-draw.c:31
630
687
msgid "Excellent"
631
688
msgstr ""
632
689
638
695
msgid "Wired connection"
639
696
msgstr ""
640
697
641
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:123
642
#: ../wifi/src/applet-draw.c:143
698
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:123 ../wifi/src/applet-draw.c:143
643
699
msgid ""
644
700
"Checking connection...\n"
645
701
"Please retry in a few seconds"
652
708
msgstr "Žična veza."
653
709
654
710
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:133
655
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:148
656
#: ../wifi/src/applet-draw.c:160
711
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:148 ../wifi/src/applet-draw.c:160
657
712
msgid "Interface"
658
713
msgstr "Interfejs"
659
714
662
717
msgid "Speed"
663
718
msgstr "Brzina"
664
719
665
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:143
666
#: ../wifi/src/applet-draw.c:156
720
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:143 ../wifi/src/applet-draw.c:156
667
721
msgid "Wifi enabled."
668
722
msgstr "Wifi omogućen"
669
723
670
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:145
671
#: ../wifi/src/applet-draw.c:158
724
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:145 ../wifi/src/applet-draw.c:158
672
725
msgid "Network ID"
673
726
msgstr "Mrežni ID"
674
727
675
728
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:145
676
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:344
677
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:346
729
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:344 ../musicPlayer/src/applet-draw.c:346
678
730
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:348
679
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:189
680
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:218
731
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:173
732
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:226
681
733
msgid "Unknown"
682
734
msgstr "Nepoznat"
683
735
684
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:147
685
#: ../wifi/src/applet-draw.c:159
736
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:147 ../wifi/src/applet-draw.c:159
686
737
msgid "Access point"
687
738
msgstr "Tačka pristupa"
688
739
689
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:149
690
#: ../wifi/src/applet-draw.c:161
740
#: ../Network-Monitor/src/applet-draw.c:149 ../wifi/src/applet-draw.c:161
691
741
msgid "Signal Quality"
692
742
msgstr "Kvalitet signala"
693
743
699
749
msgid ""
700
750
"This applet allows you to monitor your network connection(s).\n"
701
751
"It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.\n"
702
"If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.\n"
703
"Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi."
752
"If you have network-manager running, it can also let you choose the current "
753
"wifi network.\n"
754
"Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display "
755
"between net speed and wifi."
704
756
msgstr ""
705
757
706
758
#: ../Network-Monitor/src/applet-netspeed.c:200
707
759
#: ../System-Monitor/src/applet-monitor.c:90
708
#: ../System-Monitor/src/applet-top.c:427
760
#: ../System-Monitor/src/applet-top.c:428
709
761
#: ../netspeed/src/applet-netspeed.c:196
710
762
msgid "Loading"
711
763
msgstr "Učitavam"
753
805
" or edit the Configuration Panel."
754
806
msgstr ""
755
807
756
#: ../RSSreader/src/applet-init.c:62
757
#: ../RSSreader/src/applet-init.c:122
808
#: ../RSSreader/src/applet-init.c:65 ../RSSreader/src/applet-init.c:125
758
809
#: ../RSSreader/src/applet-notifications.c:56
759
810
msgid "Retrieving data..."
760
811
msgstr "Dobavljam podatke..."
788
839
msgid "No data (no connection?)"
789
840
msgstr "Nema podataka (nije uspostavljena veza?)"
790
841
791
#: ../RSSreader/src/applet-rss.c:468
792
#: ../RSSreader/src/applet-rss.c:487
842
#: ../RSSreader/src/applet-rss.c:468 ../RSSreader/src/applet-rss.c:487
793
843
msgid "Invalid data (invalid RSS/Atom feed?)"
794
844
msgstr ""
795
845
820
870
msgstr ""
821
871
822
872
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:280
823
#: ../stack/src/applet-notifications.c:181
873
#: ../stack/src/applet-notifications.c:184
824
874
msgid "Open parent folder"
825
875
msgstr ""
826
876
868
918
msgid "Look for events"
869
919
msgstr ""
870
920
871
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:421
921
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:422
872
922
msgid "File name"
873
923
msgstr ""
874
924
875
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:428
925
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:429
876
926
msgid "Last access"
877
927
msgstr ""
878
928
879
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:469
929
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:478
930
msgid "You need to install the Zeitgeist data engine."
931
msgstr ""
932
933
#: ../Recent-Events/src/applet-dialog.c:484
880
934
msgid "Browse and search in recent events"
881
935
msgstr ""
882
936
890
944
msgstr ""
891
945
892
946
#: ../Recent-Events/src/applet-notifications.c:110
893
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-recent.c:212
894
#: ../Scooby-Do/data/messages:105
947
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-recent.c:212 ../Scooby-Do/data/messages:105
895
948
msgid "Recent files"
896
949
msgstr "Nedavni fajlovi"
897
950
961
1014
msgstr "Otvori u novom prozoru"
962
1015
963
1016
#: ../Scooby-Do/src/applet-backend-firefox.c:433
964
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:470
1017
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:473
965
1018
msgid "Open file"
966
1019
msgstr "Otvori fajl"
967
1020
1022
1075
msgid "(F7) Sources"
1023
1076
msgstr ""
1024
1077
1025
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:671
1026
#: ../Scooby-Do/src/applet-search.c:362
1078
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:671 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:362
1027
1079
msgid "No result"
1028
1080
msgstr "Nema rezultata"
1029
1081
1030
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:675
1031
#: ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1032
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:156
1033
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:169
1082
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:675 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1083
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:156 ../tomboy/src/tomboy-draw.c:169
1034
1084
msgid "results"
1035
1085
msgstr "rezultati"
1036
1086
1037
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:675
1038
#: ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1039
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:156
1040
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:169
1087
#: ../Scooby-Do/src/applet-listing.c:675 ../Scooby-Do/src/applet-search.c:358
1088
#: ../tomboy/src/tomboy-draw.c:156 ../tomboy/src/tomboy-draw.c:169
1041
1089
msgid "result"
1042
1090
msgstr "rezultat"
1043
1091
1053
1101
msgid ""
1054
1102
"A <b>notification area</b> for your dock\n"
1055
1103
"Programs can use it to display their current status.\n"
1056
"If a program doesn't appear inside when it should, it's probably because it doesn't support the this feature yet. Please fill a bug report to the devs."
1104
"If a program doesn't appear inside when it should, it's probably because it "
1105
"doesn't support this feature yet. Please fill a bug report to the devs."
1057
1106
msgstr ""
1058
1107
1059
1108
#: ../Status-Notifier/src/applet-init.c:38
1082
1131
1083
1132
#: ../System-Monitor/src/applet-init.c:38
1084
1133
msgid ""
1085
"This applet shows you the CPU load, RAM usage, graphic card temperature, etc.\n"
1134
"This applet shows you the CPU load, RAM usage, graphic card temperature, "
1135
"etc.\n"
1086
1136
"Middle click on the icon to get some valuable info.\n"
1087
1137
"Left click on the icon to get a list of the most ressources using programs.\n"
1088
"You can instanciate this applet several times to show different values each time."
1138
"You can instanciate this applet several times to show different values each "
1139
"time."
1089
1140
msgstr ""
1090
1141
1091
1142
#: ../System-Monitor/src/applet-notifications.c:40
1192
1243
"Scroll up/down to increase/decrease the luminosity\n"
1193
1244
"Left-click to open a dialog to setup the luminosity\n"
1194
1245
"Middle-click to set it up for each color.\n"
1195
"You can also define a luminosity value that will be applied automatically on startup."
1246
"You can also define a luminosity value that will be applied automatically on "
1247
"startup."
1196
1248
msgstr ""
1197
1249
1198
#: ../Xgamma/src/applet-init.c:50
1250
#: ../Xgamma/src/applet-init.c:51
1199
1251
msgid "Screen Luminosity"
1200
1252
msgstr ""
1201
1253
1207
1259
msgid "Apply current luminosity on startup"
1208
1260
msgstr ""
1209
1261
1210
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:200
1211
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:270
1262
#: ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:200 ../Xgamma/src/applet-xgamma.c:270
1212
1263
msgid "Set up gamma:"
1213
1264
msgstr ""
1214
1265
1220
1271
msgid ""
1221
1272
"This applet lets you control the sound volume from the dock.\n"
1222
1273
"Scroll up/down on the icon to increase/decrease the volume.\n"
1223
"Click on icon to show/hide volume control (you can bind a keyboard shortcut for it)\n"
1274
"Click on icon to show/hide volume control (you can bind a keyboard shortcut "
1275
"for it)\n"
1224
1276
"You can also hide the dialog by clicking on it.\n"
1225
"Middle-click to set or unset to mute, double-click to raise the channels mixer.\n"
1277
"Middle-click to set or unset to mute, double-click to raise the channels "
1278
"mixer.\n"
1226
1279
"This applet works with the Alsa sound driver."
1227
1280
msgstr ""
1228
1281
1229
#: ../alsaMixer/src/applet-init.c:42
1282
#: ../alsaMixer/src/applet-init.c:43
1230
1283
msgid "Sound Control"
1231
1284
msgstr "Upravljanje zvukom"
1232
1285
1256
1309
msgid "I couldn't load the mixer"
1257
1310
msgstr ""
1258
1311
1259
#: ../alsaMixer/src/applet-mixer.c:295
1312
#: ../alsaMixer/src/applet-mixer.c:297
1260
1313
msgid "Set up volume:"
1261
1314
msgstr "Podesi glasnost:"
1262
1315
1263
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:59
1316
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:68
1264
1317
msgid "Adjust channels"
1265
1318
msgstr ""
1266
1319
1267
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:59
1320
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:68
1268
1321
msgid "double-click"
1269
1322
msgstr ""
1270
1323
1271
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:62
1324
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:71
1272
1325
msgid "Unmute"
1273
1326
msgstr ""
1274
1327
1275
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:62
1328
#: ../alsaMixer/src/applet-notifications.c:71
1276
1329
msgid "Mute"
1277
1330
msgstr ""
1278
1331
1279
#: ../clock/src/applet-calendar.c:193
1280
#: ../clock/src/applet-calendar.c:274
1281
#: ../clock/src/applet-calendar.c:528
1282
#: ../clock/src/applet-calendar.c:533
1283
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:119
1284
#: ../clock/src/applet-timer.c:84
1285
#: ../clock/src/applet-timer.c:172
1286
#: ../clock/src/applet-timer.c:455
1287
#: ../clock/src/applet-timer.c:472
1288
#: ../clock/src/applet-timer.c:492
1332
#: ../clock/src/applet-calendar.c:193 ../clock/src/applet-calendar.c:274
1333
#: ../clock/src/applet-calendar.c:528 ../clock/src/applet-calendar.c:533
1334
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:119 ../clock/src/applet-timer.c:84
1335
#: ../clock/src/applet-timer.c:172 ../clock/src/applet-timer.c:455
1336
#: ../clock/src/applet-timer.c:472 ../clock/src/applet-timer.c:492
1289
1337
msgid "No title"
1290
1338
msgstr "Bez naslova"
1291
1339
1297
1345
msgid "Calendar and tasks"
1298
1346
msgstr "Kalendar i poslovi"
1299
1347
1300
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1301
#: ../clock/data/messages:169
1348
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../clock/data/messages:167
1302
1349
msgid "Alarm"
1303
1350
msgstr "Alarm"
1304
1351
1318
1365
msgid "Day"
1319
1366
msgstr "Dan"
1320
1367
1321
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1322
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1368
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1323
1369
msgid "Monday"
1324
1370
msgstr "Ponedeljak"
1325
1371
1326
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1327
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1372
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1328
1373
msgid "Tuesday"
1329
1374
msgstr "Utorak"
1330
1375
1331
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1332
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1376
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1333
1377
msgid "Wednesday"
1334
1378
msgstr "Sreda"
1335
1379
1336
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1337
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1380
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1338
1381
msgid "Thursday"
1339
1382
msgstr "Četvrtak"
1340
1383
1341
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1342
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1384
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1343
1385
msgid "Friday"
1344
1386
msgstr "Petak"
1345
1387
1346
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1347
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1388
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1348
1389
msgid "Saturday"
1349
1390
msgstr "Subota"
1350
1391
1351
#: ../clock/src/applet-config.c:36
1352
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1392
#: ../clock/src/applet-config.c:36 ../weather/src/applet-load-icons.c:26
1353
1393
msgid "Sunday"
1354
1394
msgstr "Nedelja"
1355
1395
1389
1429
msgid "E.g.:"
1390
1430
msgstr "Npr:"
1391
1431
1392
#: ../clock/src/applet-config.c:495
1393
#: ../weather/src/applet-config.c:205
1432
#: ../clock/src/applet-config.c:495 ../weather/src/applet-config.c:205
1394
1433
msgid "Search for your location :"
1395
1434
msgstr ""
1396
1435
1402
1441
msgid ""
1403
1442
"This applet displays time, date and a calandar.\n"
1404
1443
"2 view are available : <b>numeric</b> and <b>analogic</b>.\n"
1405
" Analogic view is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can detach the applet to be a perfect clone of Cairo-Clock.\n"
1406
"It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage tasks</b>.\n"
1444
" Analogic view is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can "
1445
"detach the applet to be a perfect clone of Cairo-Clock.\n"
1446
"It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage "
1447
"tasks</b>.\n"
1407
1448
"It also supports alarms, and allows you to setup time and date.\n"
1408
1449
"Left-click to show/hide the calendar, Middle-click to stop a notification,\n"
1409
1450
"Double-click on a day to edit the tasks for this day."
1413
1454
msgid ""
1414
1455
"No task is sheduled for today.\n"
1415
1456
"\n"
1416
"You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day."
1457
"You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then "
1458
"double-clicking on a day."
1417
1459
msgstr ""
1418
1460
1419
1461
#: ../clock/src/applet-notifications.c:77
1420
1462
msgid ""
1421
1463
"No task is sheduled for the next 7 days.\n"
1422
1464
"\n"
1423
"You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day."
1465
"You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then "
1466
"double-clicking on a day."
1424
1467
msgstr ""
1425
1468
1426
1469
#: ../clock/src/applet-notifications.c:92
1431
1474
msgid "Show this week's tasks"
1432
1475
msgstr "Prikaži poslove za ovu nedelju"
1433
1476
1434
#: ../clock/src/applet-notifications.c:96
1477
#: ../clock/src/applet-notifications.c:98
1435
1478
msgid "Set up time and date"
1436
1479
msgstr "Podesi datum i vreme"
1437
1480
1467
1510
msgid "Right-click to add a new task."
1468
1511
msgstr "Desni klik za dodavanje novog zadatka."
1469
1512
1470
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:398
1471
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:345
1472
#: ../RSSreader/data/messages:139
1513
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:398 ../musicPlayer/src/applet-draw.c:345
1514
#: ../RSSreader/data/messages:137
1473
1515
msgid "Title"
1474
1516
msgstr "Naslov"
1475
1517
1476
1518
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:405
1477
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:378
1478
#: ../Doncky/data/messages:101
1479
#: ../RSSreader/data/messages:155
1519
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:378 ../Doncky/data/messages:99
1520
#: ../RSSreader/data/messages:153
1480
1521
msgid "Text"
1481
1522
msgstr "Tekst"
1482
1523
1483
1524
#: ../clock/src/applet-task-editor.c:412
1484
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:135
1485
1525
msgid "Time"
1486
1526
msgstr "Vreme"
1487
1527
1505
1545
msgid "The following task was scheduled at"
1506
1546
msgstr "Ovaj posao je bio zakazan za"
1507
1547
1508
#: ../clock/src/applet-timer.c:86
1509
#: ../clock/src/applet-timer.c:457
1548
#: ../clock/src/applet-timer.c:86 ../clock/src/applet-timer.c:457
1510
1549
#: ../clock/src/applet-timer.c:494
1511
1550
msgid "Repeat this message every:"
1512
1551
msgstr "Ponovi ovu poruku svakih:"
1531
1570
msgid "Tomorrow is the following anniversary:"
1532
1571
msgstr "Sutra je sledeća godišnjica:"
1533
1572
1534
#: ../compiz-icon/src/applet-init.c:31
1535
msgid "compiz-icon"
1536
msgstr ""
1537
1538
#: ../compiz-icon/src/applet-init.c:34
1539
msgid ""
1540
"This applet allows you to manage compiz and other windows manager\n"
1541
"The sub-dock gives you to acces to CCSM, Emerald and some basic Compiz actions.\n"
1542
"You can bind one of these actions with the middle-click.\n"
1543
"The configuration panel gives you some options to launch Compiz."
1544
msgstr ""
1545
1546
#: ../compiz-icon/src/applet-load-icon.c:31
1547
msgid "Configure Compiz"
1548
msgstr "Podesi Compiz"
1549
1550
#: ../compiz-icon/src/applet-load-icon.c:31
1551
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:180
1552
msgid "Emerald Manager"
1553
msgstr ""
1554
1555
#: ../compiz-icon/src/applet-load-icon.c:31
1556
msgid "Reload WM"
1557
msgstr "Ponovo učitaj menadžer prozora"
1558
1559
#: ../compiz-icon/src/applet-load-icon.c:31
1560
msgid "Exposition"
1561
msgstr ""
1562
1563
#: ../compiz-icon/src/applet-load-icon.c:31
1564
#: ../compiz-icon/data/messages:103
1565
msgid "Widget Layer"
1566
msgstr ""
1567
1568
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:94
1569
msgid ""
1570
"To configure Compiz, you need to install CCSM\n"
1571
" through your package manager (Synaptic, YasT, etc)"
1572
msgstr ""
1573
1574
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:181
1575
msgid "Reload Emerald"
1576
msgstr "Ponovo učitaj Emerald"
1577
1578
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:184
1579
msgid "Switch Windows Manager"
1580
msgstr ""
1581
1582
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:185
1583
msgid "Switch Windows Decorator"
1584
msgstr ""
1585
1586
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:194
1587
msgid "Toggle Exposition Mode"
1588
msgstr ""
1589
1590
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:195
1591
msgid "Toggle Widget Layer"
1592
msgstr ""
1593
1594
#: ../compiz-icon/src/applet-notifications.c:198
1595
msgid "Toggle Show Desktop"
1596
msgstr ""
1597
1598
1573
#: ../desklet-rendering/src/rendering-desklet-decorations.c:46
1599
1574
msgid "frame&reflects"
1600
1575
msgstr ""
1624
1599
msgstr "futuristički"
1625
1600
1626
1601
#: ../desklet-rendering/src/rendering-desklet-decorations.c:105
1627
#: ../slider/data/messages:133
1602
#: ../slider/data/messages:131
1628
1603
msgid "none"
1629
1604
msgstr "nikakvo"
1630
1605
1632
1607
msgid "board"
1633
1608
msgstr ""
1634
1609
1635
#: ../desklet-rendering/src/rendering-init.c:34
1636
msgid "desklet rendering"
1637
msgstr ""
1638
1639
#: ../desklet-rendering/src/rendering-init.c:37
1640
msgid "This module provides different views for your desklets."
1641
msgstr ""
1642
1643
1610
#: ../dialog-rendering/src/applet-decorator-3Dplane.h:26
1644
1611
msgid "3Dplane"
1645
1612
msgstr ""
1660
1627
msgid "tooltip"
1661
1628
msgstr ""
1662
1629
1663
#: ../dialog-rendering/src/applet-init.c:32
1664
msgid "dialog rendering"
1665
msgstr "iscrtavanje dijaloga"
1666
1667
#: ../dialog-rendering/src/applet-init.c:35
1668
msgid "This plug-in provides some decorators for dialog bubbles."
1669
msgstr ""
1670
1671
1630
#: ../dnd2share/src/applet-dnd2share.c:165
1672
msgid "Couldn't upload the file, check that your internet connection is active."
1631
msgid ""
1632
"Couldn't upload the file, check that your internet connection is active."
1673
1633
msgstr ""
1674
1634
1675
1635
#: ../dnd2share/src/applet-dnd2share.c:280
1679
1639
msgstr ""
1680
1640
1681
1641
#: ../dnd2share/src/applet-dnd2share.c:331
1682
msgid "Please wait for the current upload to finish before starting a new one."
1642
msgid ""
1643
"Please wait for the current upload to finish before starting a new one."
1683
1644
msgstr ""
1684
1645
1685
1646
#: ../dnd2share/src/applet-dnd2share.c:591
1689
1650
#: ../dnd2share/src/applet-init.c:45
1690
1651
msgid ""
1691
1652
"This applet lets you share files easily:\n"
1692
"Drag-and-drop a file on the icon to upload it to one of the available hosting sites.\n"
1653
"Drag-and-drop a file on the icon to upload it to one of the available "
1654
"hosting sites.\n"
1693
1655
"You can upload text, image, video, files, and even the current clipboard\n"
1694
" and you can choose amongst many sites, like DropBox, Imageshack, pastebin, etc\n"
1695
"The resulting URL is automatically stored in the clipboard to be directly copied by CTRL+v.\n"
1696
"It can keep an history of your last uploads to retrieve them without registering on the sites.\n"
1697
"Press left-click to copy the latest URL into the clipboard, middle-click to copy it into the mouse selection.\n"
1656
" and you can choose amongst many sites, like DropBox, Imageshack, pastebin, "
1657
"etc\n"
1658
"The resulting URL is automatically stored in the clipboard to be directly "
1659
"copied by CTRL+v.\n"
1660
"It can keep an history of your last uploads to retrieve them without "
1661
"registering on the sites.\n"
1662
"Press left-click to copy the latest URL into the clipboard, middle-click to "
1663
"copy it into the mouse selection.\n"
1698
1664
"You'll need to install 'curl' and 'wget' to upload the data."
1699
1665
msgstr ""
1700
1666
1733
1699
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:114
1734
1700
msgid ""
1735
1701
"No uploaded file available.\n"
1736
"Consider activating the history if you want the applet to remember previous uploads."
1702
"Consider activating the history if you want the applet to remember previous "
1703
"uploads."
1737
1704
msgstr ""
1738
1705
1739
1706
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:131
1764
1731
msgid "History"
1765
1732
msgstr ""
1766
1733
1767
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:472
1734
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:475
1768
1735
msgid "Get text"
1769
1736
msgstr "Preuzmi tekst"
1770
1737
1771
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:474
1738
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:477
1772
1739
msgid "Remove from history"
1773
1740
msgstr "Ukloni iz istorijata"
1774
1741
1775
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:477
1742
#: ../dnd2share/src/applet-notifications.c:480
1776
1743
msgid "Clear History"
1777
1744
msgstr "Očisti istorijat"
1778
1745
1795
1762
msgstr "Duga"
1796
1763
1797
1764
#: ../dock-rendering/src/rendering-init.c:39
1798
#: ../dock-rendering/data/messages:27
1799
#: ../shortcuts/data/messages:115
1800
#: ../stack/data/messages:107
1765
#: ../dock-rendering/data/messages:27 ../shortcuts/data/messages:113
1766
#: ../stack/data/messages:105
1801
1767
msgid "Slide"
1802
1768
msgstr "Diapotitiv"
1803
1769
1804
#: ../dock-rendering/src/rendering-init.c:40
1805
#: ../dock-rendering/data/messages:7
1770
#: ../dock-rendering/src/rendering-init.c:40 ../dock-rendering/data/messages:7
1806
1771
msgid "Curve"
1807
1772
msgstr "Kriva"
1808
1773
1811
1776
msgid "Panel"
1812
1777
msgstr "Panel"
1813
1778
1814
#: ../dock-rendering/src/rendering-init.c:131
1815
msgid ""
1816
"This module adds different views to your dock.\n"
1817
"Any dock or sub-dock can be displayed with the view of your choice.\n"
1818
"Currently, 3D-plane, Caroussel, Parabolic, Rainbow, Slide, and Curve views are provided."
1819
msgstr ""
1820
1821
1779
#: ../drop-indicator/src/applet-init.c:28
1822
1780
msgid "drop indicator"
1823
1781
msgstr ""
1824
1782
1825
#: ../drop-indicator/src/applet-init.c:31
1826
msgid "This plug-in displays an animated indicator when you drop something into the dock."
1827
msgstr ""
1828
1829
1783
#: ../dustbin/src/applet-init.c:30
1830
1784
msgid "dustbin"
1831
1785
msgstr "Đubre"
1833
1787
#: ../dustbin/src/applet-init.c:33
1834
1788
msgid ""
1835
1789
"This applet manages the dustbin\n"
1836
"You can threw files and unmount disks by drag-and-dropping them on the icon.\n"
1790
"You can threw files and unmount disks by drag-and-dropping them on the "
1791
"icon.\n"
1837
1792
"Middle-click on the icon will empty the dustbin."
1838
1793
msgstr ""
1839
1794
1905
1860
msgid "calculating"
1906
1861
msgstr "izračunavam"
1907
1862
1908
#: ../gnome-integration-old/src/applet-init.c:30
1909
msgid ""
1910
"This applet provides functions for a better integration into a GNOME environnement.\n"
1911
"It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
1912
"It is designed for old Gnome version (prior to 2.22)."
1913
msgstr ""
1914
1915
#: ../gnome-integration/src/applet-init.c:31
1916
msgid ""
1917
"This applet provides functions for a better integration into a GNOME environnement.\n"
1918
"It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
1919
"It is designed for the a GNOME version >= 2.22"
1920
msgstr ""
1921
1922
1863
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:34
1923
1864
msgid "icon effects"
1924
1865
msgstr "Efekti ikona"
1927
1868
msgid "This plugin adds many special effects to your icons."
1928
1869
msgstr ""
1929
1870
1930
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:101
1931
#: ../icon-effect/data/messages:7
1932
#: ../icon-effect/data/messages:23
1933
#: ../icon-effect/data/messages:39
1934
#: ../icon-effect/data/messages:55
1935
#: ../icon-effect/data/messages:71
1871
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:101 ../icon-effect/data/messages:7
1872
#: ../icon-effect/data/messages:23 ../icon-effect/data/messages:39
1873
#: ../icon-effect/data/messages:55 ../icon-effect/data/messages:71
1936
1874
msgid "Fire"
1937
1875
msgstr "Vatra"
1938
1876
1939
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:104
1940
#: ../icon-effect/data/messages:9
1941
#: ../icon-effect/data/messages:25
1942
#: ../icon-effect/data/messages:41
1943
#: ../icon-effect/data/messages:57
1944
#: ../icon-effect/data/messages:99
1877
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:104 ../icon-effect/data/messages:9
1878
#: ../icon-effect/data/messages:25 ../icon-effect/data/messages:41
1879
#: ../icon-effect/data/messages:57 ../icon-effect/data/messages:99
1945
1880
msgid "Stars"
1946
1881
msgstr "Zvezde"
1947
1882
1948
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:107
1949
#: ../icon-effect/data/messages:11
1950
#: ../icon-effect/data/messages:27
1951
#: ../icon-effect/data/messages:43
1952
#: ../icon-effect/data/messages:59
1953
#: ../icon-effect/data/messages:143
1883
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:107 ../icon-effect/data/messages:11
1884
#: ../icon-effect/data/messages:27 ../icon-effect/data/messages:43
1885
#: ../icon-effect/data/messages:59 ../icon-effect/data/messages:143
1954
1886
msgid "Rain"
1955
1887
msgstr "Kiša"
1956
1888
1957
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:110
1958
#: ../icon-effect/data/messages:13
1959
#: ../icon-effect/data/messages:29
1960
#: ../icon-effect/data/messages:45
1961
#: ../icon-effect/data/messages:61
1962
#: ../icon-effect/data/messages:121
1889
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:110 ../icon-effect/data/messages:13
1890
#: ../icon-effect/data/messages:29 ../icon-effect/data/messages:45
1891
#: ../icon-effect/data/messages:61 ../icon-effect/data/messages:121
1963
1892
msgid "Snow"
1964
1893
msgstr "Sneg"
1965
1894
1966
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:113
1967
#: ../icon-effect/data/messages:15
1968
#: ../icon-effect/data/messages:31
1969
#: ../icon-effect/data/messages:47
1970
#: ../icon-effect/data/messages:63
1971
#: ../icon-effect/data/messages:165
1895
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:113 ../icon-effect/data/messages:15
1896
#: ../icon-effect/data/messages:31 ../icon-effect/data/messages:47
1897
#: ../icon-effect/data/messages:63 ../icon-effect/data/messages:165
1972
1898
msgid "Storm"
1973
1899
msgstr "Oluja"
1974
1900
1975
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:116
1976
#: ../icon-effect/data/messages:17
1977
#: ../icon-effect/data/messages:33
1978
#: ../icon-effect/data/messages:49
1979
#: ../icon-effect/data/messages:65
1980
#: ../icon-effect/data/messages:185
1901
#: ../icon-effect/src/applet-init.c:116 ../icon-effect/data/messages:17
1902
#: ../icon-effect/data/messages:33 ../icon-effect/data/messages:49
1903
#: ../icon-effect/data/messages:65 ../icon-effect/data/messages:185
1981
1904
msgid "Firework"
1982
1905
msgstr "Vatromet"
1983
1906
1986
1909
msgstr "Iluzija"
1987
1910
1988
1911
#: ../illusion/src/applet-init.c:33
1989
msgid "This plugin provides animations for appearance & disappearance of icons."
1990
msgstr ""
1991
1992
#: ../kde-integration/src/applet-init.c:30
1993
1912
msgid ""
1994
"This applet provides functions for a better integration into a KDE environnement.\n"
1995
"It is auto-activated, so you don't need to activate it.\n"
1996
"It is designed for KDE4"
1913
"This plugin provides animations for appearance & disappearance of icons."
1997
1914
msgstr ""
1998
1915
1999
1916
#: ../keyboard-indicator/src/applet-init.c:31
2013
1930
msgid "Keyboard preferences"
2014
1931
msgstr ""
2015
1932
2016
#: ../logout/src/applet-init.c:27
2017
msgid "logout"
2018
msgstr "odjava"
2019
2020
#: ../logout/src/applet-init.c:30
1933
#: ../logout/src/applet-init.c:31
2021
1934
msgid ""
2022
1935
"A very simple applet that adds an icon to log out from your session\n"
2023
"Left click to log out or change the user, middle click to shutdown or restart\n"
2024
" (you can invert the buttons if you prefer to shutdown on left-click)."
2025
msgstr ""
2026
2027
#: ../logout/src/applet-notifications.c:138
2028
msgid "Choose in how many minutes your PC will stop:"
2029
msgstr "Odaberite za koliko minuta će se vaš PC prestati sa radom:"
2030
2031
#: ../logout/src/applet-notifications.c:167
2032
#: ../logout/src/applet-notifications.c:169
2033
#: ../logout/data/messages:101
1936
"Left click to log out or change the user, middle click to shutdown or "
1937
"restart\n"
1938
" (you can invert the buttons if you prefer to shutdown on left-click).You "
1939
"can also lock the screen from the menu on right-click,\n"
1940
" and program an automatic shutdown at a given time.\n"
1941
msgstr ""
1942
1943
#: ../logout/src/applet-init.c:38 ../logout/src/applet-logout.c:335
1944
#: ../logout/src/applet-notifications.c:144
1945
#: ../logout/src/applet-notifications.c:146 ../logout/data/messages:99
1946
#: ../logout/data/messages:107
1947
msgid "Log out"
1948
msgstr ""
1949
1950
#: ../logout/src/applet-logout.c:317 ../logout/src/applet-notifications.c:153
1951
#: ../logout/src/applet-notifications.c:155 ../logout/data/messages:101
2034
1952
#: ../logout/data/messages:109
2035
msgid "Log out"
2036
msgstr ""
2037
2038
#: ../logout/src/applet-notifications.c:176
2039
#: ../logout/src/applet-notifications.c:178
2040
#: ../logout/data/messages:103
1953
msgid "Shut down"
1954
msgstr ""
1955
1956
#: ../logout/src/applet-logout.c:321
1957
msgid "Restart"
1958
msgstr ""
1959
1960
#: ../logout/src/applet-logout.c:325
1961
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:58
1962
msgid "Hibernate"
1963
msgstr "U hibernaciju"
1964
1965
#: ../logout/src/applet-logout.c:326
1966
msgid "Your computer will still consume a small amount of energy."
1967
msgstr ""
1968
1969
#: ../logout/src/applet-logout.c:330
1970
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:60
1971
msgid "Suspend"
1972
msgstr "Obustavljanje"
1973
1974
#: ../logout/src/applet-logout.c:331
1975
msgid "Your computer will not consume any energy."
1976
msgstr ""
1977
1978
#: ../logout/src/applet-logout.c:336
1979
msgid "Close your session and allow to open a new one."
1980
msgstr ""
1981
1982
#: ../logout/src/applet-logout.c:340 ../logout/src/applet-notifications.c:163
1983
#: ../logout/src/applet-notifications.c:165 ../logout/data/messages:103
2041
1984
#: ../logout/data/messages:111
2042
msgid "Shut down"
2043
msgstr ""
2044
2045
#: ../logout/src/applet-notifications.c:185
2046
#: ../logout/src/applet-notifications.c:187
2047
#: ../logout/data/messages:105
2048
#: ../logout/data/messages:113
2049
1985
msgid "Lock screen"
2050
1986
msgstr "Zaključaj ekran"
2051
1987
2052
#: ../logout/src/applet-notifications.c:193
2053
#: ../logout/src/applet-notifications.c:199
1988
#: ../logout/src/applet-logout.c:344 ../logout/src/applet-notifications.c:171
2054
1989
msgid "Guest session"
2055
1990
msgstr ""
2056
1991
2057
#: ../logout/src/applet-notifications.c:203
1992
#: ../logout/src/applet-logout.c:348 ../logout/src/applet-notifications.c:174
2058
1993
msgid "Program an automatic shut-down"
2059
1994
msgstr ""
2060
1995
2061
#: ../logout/src/applet-notifications.c:233
1996
#: ../logout/src/applet-logout.c:386
2062
1997
msgid "Your computer will shut-down in 1 minute."
2063
1998
msgstr "Vaš računar će prestati sa radom za 1 minut."
2064
1999
2000
#: ../logout/src/applet-logout.c:410
2001
msgid "Choose in how many minutes your PC will stop:"
2002
msgstr "Odaberite za koliko minuta će se vaš PC prestati sa radom:"
2003
2065
2004
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2066
2005
msgid "Server address:"
2067
2006
msgstr "Adresa servera:"
2092
2031
msgstr "Port:"
2093
2032
2094
2033
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2095
msgid "Enter 0 to use the default port. Default ports are 110 for POP3 or APOP and 995 for POP3S."
2034
msgid ""
2035
"Enter 0 to use the default port. Default ports are 110 for POP3 or APOP and "
2036
"995 for POP3S."
2096
2037
msgstr ""
2097
2038
2098
2039
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2099
msgid "Enter 0 to use the default port. Default ports are 143 for IMAP4 and 993 for IMAP4 over SSL."
2040
msgid ""
2041
"Enter 0 to use the default port. Default ports are 143 for IMAP4 and 993 for "
2042
"IMAP4 over SSL."
2100
2043
msgstr ""
2101
2044
2102
2045
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2103
2046
msgid "Use a secure connection (SSL)"
2104
2047
msgstr "Koristi beznednu vezu (SSL)"
2105
2048
2106
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2107
#: ../RSSreader/data/messages:113
2108
#: ../netspeed/data/messages:137
2109
#: ../powermanager/data/messages:157
2110
#: ../weather/data/messages:111
2049
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39 ../RSSreader/data/messages:111
2050
#: ../netspeed/data/messages:135 ../powermanager/data/messages:155
2051
#: ../weather/data/messages:109
2111
2052
msgid "Refresh time:"
2112
2053
msgstr "Period osvežavanja:"
2113
2054
2114
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2115
#: ../RSSreader/data/messages:111
2116
#: ../weather/data/messages:109
2055
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39 ../RSSreader/data/messages:109
2056
#: ../weather/data/messages:107
2117
2057
msgid "In minutes."
2118
2058
msgstr "U minutima."
2119
2059
2123
2063
2124
2064
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2125
2065
msgid "Leave empty to use the default mail application."
2126
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi koristili podrazumevani program za e-poštu"
2066
msgstr ""
2067
"Ostavite nepopunjeno da bi koristili podrazumevani program za e-poštu"
2127
2068
2128
2069
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2129
2070
msgid "Directory on server:"
2146
2087
msgstr ""
2147
2088
2148
2089
#: ../mail/src/cd-mail-applet-accounts.c:39
2149
msgid "Don't forget to enable IMAP (or POP) service from settings of your mail account."
2090
msgid ""
2091
"Don't forget to enable IMAP (or POP) service from settings of your mail "
2092
"account."
2150
2093
msgstr ""
2151
2094
2152
2095
#: ../mail/src/cd-mail-applet-config.c:230
2177
2120
msgid "Remove Account"
2178
2121
msgstr "Ukloni nalog"
2179
2122
2180
#: ../mail/src/cd-mail-applet-etpan.c:236
2181
#: ../wifi/src/applet-draw.c:158
2123
#: ../mail/src/cd-mail-applet-etpan.c:236 ../wifi/src/applet-draw.c:158
2182
2124
msgid "unknown"
2183
2125
msgstr "nepoznato"
2184
2126
2267
2209
msgid "Unknown title"
2268
2210
msgstr "Nepoznat naslov"
2269
2211
2270
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:233
2271
#: ../musicPlayer/src/applet-mpris.c:317
2212
#: ../musicPlayer/src/applet-draw.c:233 ../musicPlayer/src/applet-mpris.c:317
2272
2213
msgid "Track"
2273
2214
msgstr "Numera"
2274
2215
2309
2250
"This applet lets you control any music player.\n"
2310
2251
"Left click to Play/Pause, middle-click to play Next song.\n"
2311
2252
"Scroll up/down to play previous/next song.\n"
2312
"You can drag and drop songs on the icon to put them in the queue (depends on Player),\n"
2253
"You can drag and drop songs on the icon to put them in the queue (depends on "
2254
"Player),\n"
2313
2255
" and jpeg image to use as cover.\n"
2314
2256
"Note : For XMMS, you have to install the 'xmms-infopipe' plug-in.\n"
2315
2257
" For SongBird, you have to install its dbus add-on.\n"
2319
2261
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:74
2320
2262
msgid ""
2321
2263
"Sorry, I couldn't detect any player.\n"
2322
"If it is running, it is maybe because its version is too old and does not offer such service."
2264
"If it is running, it is maybe because its version is too old and does not "
2265
"offer such service."
2323
2266
msgstr ""
2324
2267
2325
2268
#: ../musicPlayer/src/applet-notifications.c:172
2384
2327
2385
2328
#: ../netspeed/src/applet-init.c:32
2386
2329
msgid ""
2387
"This applet shows you the bit rate of your internet connection and some stats about it.\n"
2330
"This applet shows you the bit rate of your internet connection and some "
2331
"stats about it.\n"
2388
2332
"Left-click on the icon to have the total amount of data transfered\n"
2389
2333
"Middle-click to (de)activate the network (needs NetworManager)"
2390
2334
msgstr ""
2417
2361
msgid "Re-check interface"
2418
2362
msgstr ""
2419
2363
2420
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:133
2421
msgid "Charge"
2422
msgstr ""
2423
2424
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:192
2425
msgid ""
2426
"Laptop on Battery.\n"
2427
" Battery charged at:"
2428
msgstr ""
2429
2430
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:192
2431
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:224
2432
msgid "Estimated time with charge:"
2433
msgstr ""
2434
2435
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:196
2436
msgid ""
2437
"Laptop on Charge.\n"
2438
" Battery charged at:"
2439
msgstr ""
2440
2441
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:196
2442
msgid "Estimated charge time:"
2443
msgstr ""
2444
2445
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:202
2364
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:100
2365
msgid "Battery charged"
2366
msgstr ""
2367
2368
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:122
2369
msgid "Time before empty"
2370
msgstr ""
2371
2372
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:122
2373
msgid "Time before full"
2374
msgstr ""
2375
2376
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:179
2377
msgid "Laptop on Battery."
2378
msgstr ""
2379
2380
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:180
2381
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:189
2382
msgid "Battery charged at:"
2383
msgstr ""
2384
2385
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:181
2386
msgid "Estimated time before empty:"
2387
msgstr ""
2388
2389
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:188
2390
msgid "Laptop on Charge."
2391
msgstr ""
2392
2393
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:190
2394
msgid "Estimated time before full:"
2395
msgstr ""
2396
2397
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:197
2398
msgid "Model"
2399
msgstr ""
2400
2401
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:201
2402
msgid "Technology"
2403
msgstr ""
2404
2405
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:205
2406
msgid "Maximum capacity"
2407
msgstr ""
2408
2409
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:210
2446
2410
msgid "No battery found."
2447
2411
msgstr "Baterije nisu pronađene."
2448
2412
2449
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:224
2413
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:232
2450
2414
msgid ""
2451
2415
"PowerManager.\n"
2452
2416
"Battery charge seems to be low"
2453
2417
msgstr ""
2454
2418
2455
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:224
2419
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:232
2420
msgid "Estimated time with charge:"
2421
msgstr ""
2422
2423
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:232
2456
2424
msgid "Please put your laptop on charge."
2457
2425
msgstr "Molim, priključite laptop na mrežu."
2458
2426
2459
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:238
2427
#: ../powermanager/src/powermanager-draw.c:246
2460
2428
msgid ""
2461
2429
"PowerManager.\n"
2462
2430
"Your battery is now charged"
2463
2431
msgstr ""
2464
2432
2465
#: ../powermanager/src/powermanager-init.c:31
2433
#: ../powermanager/src/powermanager-init.c:32
2466
2434
msgid "PowerManager"
2467
2435
msgstr ""
2468
2436
2469
#: ../powermanager/src/powermanager-init.c:34
2470
msgid "A power manager for laptop batteries. Works with ACPI and DBus."
2437
#: ../powermanager/src/powermanager-init.c:35
2438
msgid ""
2439
"This applet displays the current state of your <b>laptop battery</b>: "
2440
"charge, time remaining, etc\n"
2441
"<b>Click</b> on the icon to have useful inforamtion,\n"
2442
"<b>Right-click</b> on the icon to hibernate or suspend the system."
2471
2443
msgstr ""
2472
2444
2473
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:55
2445
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:56
2474
2446
msgid "Set up power management"
2475
2447
msgstr ""
2476
2448
2477
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:58
2478
msgid "Halt"
2479
msgstr "Zaustavi"
2480
2481
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:59
2482
msgid "Hibernate"
2483
msgstr "U hibernaciju"
2484
2485
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:60
2486
msgid "Suspend"
2487
msgstr "Obustavljanje"
2488
2489
#: ../powermanager/src/powermanager-menu-functions.c:61
2490
msgid "Reboot"
2491
msgstr "Ponovo pokreni sistem"
2492
2493
2449
#: ../quick-browser/src/applet-init.c:29
2494
2450
msgid "Quick Browser"
2495
2451
msgstr "Brzi pregledač"
2499
2455
"This applet lets you browse a folder and its sub-folders very quickly.\n"
2500
2456
"You can set up a shortkey to pop up the menu.\n"
2501
2457
"Midlle-click will open the main folder.\n"
2502
"This applet can be instanciated several times, if you want to browse different folders."
2458
"This applet can be instanciated several times, if you want to browse "
2459
"different folders."
2503
2460
msgstr ""
2504
2461
2505
2462
#: ../quick-browser/src/applet-menu.c:107
2506
#: ../quick-browser/src/applet-menu.c:113
2463
#: ../quick-browser/src/applet-menu.c:116
2507
2464
msgid "Open this folder"
2508
2465
msgstr "Otvori ovaj folder"
2509
2466
2517
2474
msgid "Unmounted"
2518
2475
msgstr "Demontiran"
2519
2476
2520
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:147
2521
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:204
2477
#: ../shortcuts/src/applet-drives.c:147 ../shortcuts/src/applet-drives.c:204
2522
2478
#, c-format
2523
2479
msgid "%s is now mounted"
2524
2480
msgstr "%s je sada montiran"
2541
2497
#: ../shortcuts/src/applet-init.c:35
2542
2498
msgid ""
2543
2499
"An applet that let you access quickly to all of your shortcuts.\n"
2544
"It can manage disks, network points, and Nautilus bookmarks (even if you don't have Nautilus).\n"
2500
"It can manage disks, network points, and Nautilus bookmarks (even if you "
2501
"don't have Nautilus).\n"
2545
2502
"Drag and drop a folder on the main icon or the sub-dock to add a bookmark.\n"
2546
2503
"Middle-click on the main icon to show your home folder.\n"
2547
2504
"Middle-click on a mounting point icon to (un)mount is quickly.\n"
2548
"The applet can also display valuable information about your disks, like free space, type, etc."
2505
"The applet can also display valuable information about your disks, like free "
2506
"space, type, etc."
2549
2507
msgstr ""
2550
2508
2551
2509
#: ../shortcuts/src/applet-notifications.c:44
2609
2567
msgstr "prikaži miša"
2610
2568
2611
2569
#: ../show-mouse/src/applet-init.c:31
2612
msgid "This plugin draws some animations around the cursor when it's inside a dock/desklet."
2570
msgid ""
2571
"This plugin draws some animations around the cursor when it's inside a "
2572
"dock/desklet."
2613
2573
msgstr ""
2614
2574
2615
2575
#: ../showDesktop/src/applet-init.c:28
2620
2580
msgid ""
2621
2581
"This applet adds an icon to show your desktop,\n"
2622
2582
" and also : the desklets, the Widget Layer, or all the desktops at once.\n"
2623
"It can also be used to quickly change the screen's resolution from the right-click menu.\n"
2583
"It can also be used to quickly change the screen's resolution from the right-"
2584
"click menu.\n"
2624
2585
"Left-click to show/hide the desktop,\n"
2625
"Middle-click to show/hide either the desktop, the desklets, the Widget Layer, or all the desktops at once."
2626
msgstr ""
2627
2628
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:153
2629
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:155
2630
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:306
2631
#: ../showDesktop/data/messages:107
2632
#: ../showDesktop/data/messages:121
2633
msgid "Show the desktop"
2634
msgstr "Prikaži radnu površinu"
2635
2636
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:162
2637
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:164
2638
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:315
2639
#: ../showDesktop/data/messages:115
2640
#: ../showDesktop/data/messages:129
2641
#: ../switcher/data/messages:111
2642
msgid "Expose all the desktops"
2643
msgstr ""
2644
2645
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:171
2646
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:173
2647
#: ../showDesktop/data/messages:113
2648
#: ../showDesktop/data/messages:127
2649
msgid "Show the Widget Layer (Compiz)"
2650
msgstr ""
2651
2652
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:180
2586
"Middle-click to show/hide either the desktop, the desklets, the Widget "
2587
"Layer, or all the desktops at once."
2588
msgstr ""
2589
2590
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:190
2653
2591
msgid "Change screen resolution"
2654
2592
msgstr "Promenite rezoluciju ekrana"
2655
2593
2656
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:320
2657
msgid "Move to the Desktop"
2658
msgstr "Premesti na radnu površinu"
2659
2660
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:321
2661
msgid "Copy to the Desktop"
2662
msgstr "Kopiraj na radnu površinu"
2663
2664
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:322
2665
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:326
2666
msgid "Link to the Desktop"
2667
msgstr "Poveži sa radnom površinom"
2668
2669
#: ../showDesktop/src/applet-notifications.c:327
2670
msgid "Download onto the Desktop"
2671
msgstr "Preuzmi na radnu površinu"
2672
2673
2594
#: ../slider/src/applet-init.c:29
2674
2595
msgid "slider"
2675
2596
msgstr "klizač"
2706
2627
2707
2628
#: ../stack/src/applet-init.c:34
2708
2629
msgid ""
2709
"This applet allows you to build a stack of files, just like the Stacks applet of MacOS X.\n"
2710
"To add file into your stacks, you just have to drag and drop it on the Stacks icon and you're done.\n"
2630
"This applet allows you to build a stack of files, just like the Stacks "
2631
"applet of MacOS X.\n"
2632
"To add file into your stacks, you just have to drag and drop it on the "
2633
"Stacks icon and you're done.\n"
2711
2634
"You can drop any file, or web URL, or even some piece of text\n"
2712
2635
"You can quickly copy the path/url/text to the clipboard, or open it."
2713
2636
msgstr ""
2715
2638
#: ../stack/src/applet-notifications.c:50
2716
2639
msgid ""
2717
2640
"No items in the stack.\n"
2718
"You can add files, URL, and even a piece of text by dragging them onto the icon."
2641
"You can add files, URL, and even a piece of text by dragging them onto the "
2642
"icon."
2719
2643
msgstr ""
2720
2644
2721
#: ../stack/src/applet-notifications.c:75
2645
#: ../stack/src/applet-notifications.c:78
2722
2646
msgid "Clear the stack?"
2723
2647
msgstr ""
2724
2648
2725
#: ../stack/src/applet-notifications.c:96
2649
#: ../stack/src/applet-notifications.c:99
2726
2650
msgid "Set new name for this item:"
2727
2651
msgstr ""
2728
2652
2729
#: ../stack/src/applet-notifications.c:168
2653
#: ../stack/src/applet-notifications.c:171
2730
2654
msgid "Paste (drag'n'drop)"
2731
2655
msgstr "Prilepi (prevuci i pusti)"
2732
2656
2733
#: ../stack/src/applet-notifications.c:171
2657
#: ../stack/src/applet-notifications.c:174
2734
2658
msgid "Clear the stack"
2735
2659
msgstr ""
2736
2660
2737
#: ../stack/src/applet-notifications.c:178
2661
#: ../stack/src/applet-notifications.c:181
2738
2662
msgid "Open (click)"
2739
2663
msgstr "Otvori (klik)"
2740
2664
2741
#: ../stack/src/applet-notifications.c:183
2665
#: ../stack/src/applet-notifications.c:186
2742
2666
#: ../terminal/src/terminal-callbacks.c:82
2743
2667
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:386
2744
2668
msgid "Copy"
2745
2669
msgstr "Kopiraj"
2746
2670
2747
#: ../stack/src/applet-notifications.c:186
2671
#: ../stack/src/applet-notifications.c:189
2748
2672
msgid "Cut"
2749
2673
msgstr "Iseci"
2750
2674
2751
#: ../stack/src/applet-notifications.c:189
2675
#: ../stack/src/applet-notifications.c:192
2752
2676
msgid "Rename this item"
2753
2677
msgstr "Promeni naziv ovoj stavci"
2754
2678
2755
#: ../stack/src/applet-notifications.c:190
2679
#: ../stack/src/applet-notifications.c:193
2756
2680
msgid "Remove this item"
2757
2681
msgstr "Ukloni ovu stavku"
2758
2682
2759
#: ../stack/src/applet-notifications.c:259
2683
#: ../stack/src/applet-notifications.c:262
2760
2684
msgid "The file has been added to the stack."
2761
2685
msgstr ""
2762
2686
2763
#: ../stack/src/applet-notifications.c:260
2687
#: ../stack/src/applet-notifications.c:263
2764
2688
msgid "The URL has been added to the stack."
2765
2689
msgstr ""
2766
2690
2767
#: ../switcher/src/applet-draw.c:618
2768
#: ../switcher/src/applet-draw.c:625
2691
#: ../switcher/src/applet-draw.c:621 ../switcher/src/applet-draw.c:628
2769
2692
#: ../switcher/src/applet-load-icons.c:43
2770
2693
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:420
2771
2694
msgid "Current"
2772
2695
msgstr "Trenutni"
2773
2696
2774
#: ../switcher/src/applet-draw.c:625
2775
#: ../switcher/src/applet-draw.c:627
2697
#: ../switcher/src/applet-draw.c:628 ../switcher/src/applet-draw.c:630
2776
2698
#: ../switcher/src/applet-load-icons.c:49
2777
2699
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:216
2778
2700
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:228
2814
2736
msgstr ""
2815
2737
2816
2738
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:292
2817
msgid "This will move all windows from the current desktop to the one you clicked on."
2818
msgstr "Ovo će premestiti sve prozore sa trenutne radne površine na onu na kju ste kliknuli."
2739
msgid ""
2740
"This will move all windows from the current desktop to the one you clicked "
2741
"on."
2742
msgstr ""
2743
"Ovo će premestiti sve prozore sa trenutne radne površine na onu na kju ste "
2744
"kliknuli."
2819
2745
2820
2746
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:301
2821
2747
msgid "Windows List"
2822
2748
msgstr "Lista prozora"
2823
2749
2824
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:324
2825
#: ../switcher/data/messages:113
2826
msgid "Expose all the windows"
2827
msgstr ""
2750
#: ../switcher/src/applet-notifications.c:306
2751
msgid "Show the desktop"
2752
msgstr "Prikaži radnu površinu"
2828
2753
2829
2754
#: ../systray/src/systray-init.c:35
2830
2755
msgid ""
2831
2756
"Add a systray to your dock.\n"
2832
"Left-click to show/hide the systray in a dialog (you can bind a keyboard shortcut for it.)\n"
2833
"But the best way to use it is to detach it from the dock, and place it somewhere, above other windows."
2757
"Left-click to show/hide the systray in a dialog (you can bind a keyboard "
2758
"shortcut for it.)\n"
2759
"But the best way to use it is to detach it from the dock, and place it "
2760
"somewhere, above other windows."
2834
2761
msgstr ""
2835
2762
2836
2763
#: ../systray/src/systray-init.c:41
2837
2764
msgid "Notification Area Old"
2838
2765
msgstr ""
2839
2766
2840
#: ../systray/src/systray-interface.c:71
2767
#: ../systray/src/systray-interface.c:72
2841
2768
msgid ""
2842
2769
"Another systray is already running (probably on your panel)\n"
2843
"Since there can only be one systray at once, you should remove it to avoid any conflict."
2770
"Since there can only be one systray at once, you should remove it to avoid "
2771
"any conflict."
2844
2772
msgstr ""
2845
2773
2846
2774
#: ../template/src/applet-init.c:28
2862
2790
"Add a terminal to your dock !\n"
2863
2791
"Left-click to show/hide terminal (you can bind a keyboard shortcut for it.)\n"
2864
2792
"You can drag'n'drop files or text and select an action.\n"
2865
"You can open many tabs, rename them, change their color (right-click on a tab to interact on it)\n"
2793
"You can open many tabs, rename them, change their color (right-click on a "
2794
"tab to interact on it)\n"
2866
2795
"To open a new tab : type 'CTRL+t' or double-click next to the last tab\n"
2867
2796
"To close a tab : type 'CTRL+w' or middle-click on it."
2868
2797
msgstr ""
2869
2798
2870
2799
#: ../terminal/src/terminal-menu-functions.c:79
2871
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:402
2800
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:408
2872
2801
msgid "New Tab"
2873
2802
msgstr "Novi jezičak"
2874
2803
2880
2809
msgid "Close current Tab"
2881
2810
msgstr "Zatvori trenutni jezičak"
2882
2811
2883
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:51
2884
#: ../terminal/data/messages:111
2812
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:51 ../terminal/data/messages:109
2885
2813
msgid "Terminal"
2886
2814
msgstr "Terminal"
2887
2815
2898
2826
msgid "You can recall the Terminal desklet by typing %s"
2899
2827
msgstr ""
2900
2828
2901
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:392
2829
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:395
2902
2830
msgid "Paste"
2903
2831
msgstr "Prilepi"
2904
2832
2905
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:408
2833
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:417
2906
2834
msgid "Rename this Tab"
2907
2835
msgstr "Izmeni naziv ovog jezička"
2908
2836
2909
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:414
2837
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:426
2910
2838
msgid "Change this Tab's colour"
2911
2839
msgstr "Izmeni boju ovog jezička"
2912
2840
2913
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:420
2841
#: ../terminal/src/terminal-widget.c:435
2914
2842
msgid "Close this Tab"
2915
2843
msgstr "Zatvori ovaj jezičak"
2916
2844
2997
2925
msgstr ""
2998
2926
2999
2927
#: ../weather/src/applet-config.c:209
3000
msgid "Enter the name of your location and press Enter to choose amongst results."
2928
msgid ""
2929
"Enter the name of your location and press Enter to choose amongst results."
3001
2930
msgstr ""
3002
2931
3003
2932
#: ../weather/src/applet-init.c:29
3007
2936
#: ../weather/src/applet-init.c:32
3008
2937
msgid ""
3009
2938
"This applet displays weather into your dock.\n"
3010
"Data are provided by www.weather.com, you can find your location in the config panel.\n"
2939
"Data are provided by www.weather.com, you can find your location in the "
2940
"config panel.\n"
3011
2941
"It can detach itself to be a totally eye-candy 3D deskelt.\n"
3012
"Middle-click on the main icon to have current conditions information, left-click on a sub-icon to have forcast information.\n"
2942
"Middle-click on the main icon to have current conditions information, left-"
2943
"click on a sub-icon to have forcast information.\n"
3013
2944
msgstr ""
3014
2945
3015
2946
#: ../weather/src/applet-load-icons.c:26
3139
3070
3140
3071
#: ../weblets/src/applet-init.c:31
3141
3072
msgid ""
3142
"The weblets applet allows you to show an interactive web page on your desktop.\n"
3073
"The weblets applet allows you to show an interactive web page on your "
3074
"desktop.\n"
3143
3075
"You can select your web page, set the desired scrolling,\n"
3144
3076
"and hide the scrollbars to get a real 'crop' of the page."
3145
3077
msgstr ""
3158
3090
3159
3091
#: ../wifi/src/applet-init.c:33
3160
3092
msgid ""
3161
"This applet shows you the signal strength of the first active wifi connection\n"
3093
"This applet shows you the signal strength of the first active wifi "
3094
"connection\n"
3162
3095
"Left-click to pop-up some info,Middle-click to re-check immediately."
3163
3096
msgstr ""
3164
3097
3165
#: ../xfce-integration/src/applet-init.c:32
3166
msgid ""
3167
"This applet provides functions for a better integration into a XFCE environnement.\n"
3168
"It is auto-activated, so you don't need to activate it."
3169
msgstr ""
3170
3171
#: ../Animated-icons/data/messages:1
3172
#: ../icon-effect/data/messages:1
3098
#: ../Animated-icons/data/messages:1 ../icon-effect/data/messages:1
3173
3099
#: ../illusion/data/messages:1
3174
3100
msgid "Global"
3175
3101
msgstr "Globalno"
3178
3104
msgid "Animations are triggered when hovering an icon only in OpenGL mode."
3179
3105
msgstr ""
3180
3106
3181
#: ../Animated-icons/data/messages:5
3182
#: ../icon-effect/data/messages:3
3107
#: ../Animated-icons/data/messages:5 ../icon-effect/data/messages:3
3183
3108
msgid "when hovering over an icon"
3184
3109
msgstr "kada pređete preko ikone"
3185
3110
3186
#: ../Animated-icons/data/messages:7
3187
#: ../icon-effect/data/messages:5
3111
#: ../Animated-icons/data/messages:7 ../icon-effect/data/messages:5
3188
3112
msgid "Effects used:"
3189
3113
msgstr "Efekti koji se koriste:"
3190
3114
3191
#: ../Animated-icons/data/messages:23
3192
#: ../icon-effect/data/messages:19
3115
#: ../Animated-icons/data/messages:23 ../icon-effect/data/messages:19
3193
3116
msgid "when clicking on an launcher"
3194
3117
msgstr "kada kliknete na pokretač"
3195
3118
3196
#: ../Animated-icons/data/messages:25
3197
#: ../icon-effect/data/messages:21
3119
#: ../Animated-icons/data/messages:25 ../icon-effect/data/messages:21
3198
3120
msgid "Effects used on launcher:"
3199
3121
msgstr "Efekti koji se koriste za pokretač:"
3200
3122
3201
#: ../Animated-icons/data/messages:41
3202
#: ../Animated-icons/data/messages:61
3123
#: ../Animated-icons/data/messages:41 ../Animated-icons/data/messages:61
3203
3124
#: ../Animated-icons/data/messages:81
3204
3125
msgid "Number of times the animation will play:"
3205
3126
msgstr "Koliko puta će se ponoviti animacija:"
3206
3127
3207
#: ../Animated-icons/data/messages:43
3208
#: ../icon-effect/data/messages:35
3128
#: ../Animated-icons/data/messages:43 ../icon-effect/data/messages:35
3209
3129
msgid "when clicking on an application"
3210
3130
msgstr "kada se klikne na program"
3211
3131
3212
#: ../Animated-icons/data/messages:45
3213
#: ../icon-effect/data/messages:37
3132
#: ../Animated-icons/data/messages:45 ../icon-effect/data/messages:37
3214
3133
msgid "Effects used on applications:"
3215
3134
msgstr "Efekti koji se koriste na programe:"
3216
3135
3217
#: ../Animated-icons/data/messages:63
3218
#: ../icon-effect/data/messages:51
3136
#: ../Animated-icons/data/messages:63 ../icon-effect/data/messages:51
3219
3137
msgid "when clicking on an applet"
3220
3138
msgstr "kada kliknete na aplet"
3221
3139
3222
#: ../Animated-icons/data/messages:65
3223
#: ../icon-effect/data/messages:53
3140
#: ../Animated-icons/data/messages:65 ../icon-effect/data/messages:53
3224
3141
msgid "Effects used on applets:"
3225
3142
msgstr "Efekti koji se koriste na apletima:"
3226
3143
3228
3145
msgid "Rotation"
3229
3146
msgstr "Rotacija"
3230
3147
3231
#: ../Animated-icons/data/messages:85
3232
#: ../Animated-icons/data/messages:103
3233
#: ../Animated-icons/data/messages:155
3234
#: ../Animated-icons/data/messages:167
3235
#: ../Animated-icons/data/messages:179
3236
#: ../Animated-icons/data/messages:193
3237
#: ../Remote-Control/data/messages:7
3238
#: ../Scooby-Do/data/messages:15
3239
#: ../Scooby-Do/data/messages:19
3240
#: ../Toons/data/messages:101
3241
#: ../icon-effect/data/messages:101
3242
#: ../icon-effect/data/messages:123
3243
#: ../icon-effect/data/messages:145
3244
#: ../icon-effect/data/messages:167
3245
#: ../icon-effect/data/messages:187
3246
#: ../show-mouse/data/messages:19
3148
#: ../Animated-icons/data/messages:85 ../Animated-icons/data/messages:103
3149
#: ../Animated-icons/data/messages:155 ../Animated-icons/data/messages:167
3150
#: ../Animated-icons/data/messages:179 ../Animated-icons/data/messages:193
3151
#: ../Remote-Control/data/messages:7 ../Scooby-Do/data/messages:15
3152
#: ../Scooby-Do/data/messages:19 ../Toons/data/messages:99
3153
#: ../icon-effect/data/messages:101 ../icon-effect/data/messages:123
3154
#: ../icon-effect/data/messages:145 ../icon-effect/data/messages:167
3155
#: ../icon-effect/data/messages:187 ../show-mouse/data/messages:19
3247
3156
msgid "In ms."
3248
3157
msgstr "U ms."
3249
3158
3250
#: ../Animated-icons/data/messages:87
3251
#: ../Animated-icons/data/messages:105
3252
#: ../Animated-icons/data/messages:157
3253
#: ../icon-effect/data/messages:75
3254
#: ../icon-effect/data/messages:103
3255
#: ../icon-effect/data/messages:125
3256
#: ../icon-effect/data/messages:147
3257
#: ../icon-effect/data/messages:169
3258
#: ../icon-effect/data/messages:189
3259
#: ../illusion/data/messages:33
3260
#: ../illusion/data/messages:55
3261
#: ../illusion/data/messages:59
3262
#: ../illusion/data/messages:69
3263
#: ../illusion/data/messages:75
3264
#: ../mail/data/messages:137
3159
#: ../Animated-icons/data/messages:87 ../Animated-icons/data/messages:105
3160
#: ../Animated-icons/data/messages:157 ../icon-effect/data/messages:75
3161
#: ../icon-effect/data/messages:103 ../icon-effect/data/messages:125
3162
#: ../icon-effect/data/messages:147 ../icon-effect/data/messages:169
3163
#: ../icon-effect/data/messages:189 ../illusion/data/messages:33
3164
#: ../illusion/data/messages:55 ../illusion/data/messages:59
3165
#: ../illusion/data/messages:69 ../illusion/data/messages:75
3166
#: ../mail/data/messages:135
3265
3167
msgid "Duration of the animation:"
3266
3168
msgstr "Trajanje animacije:"
3267
3169
3268
#: ../Animated-icons/data/messages:89
3269
#: ../Animated-icons/data/messages:107
3270
#: ../Animated-icons/data/messages:159
3271
#: ../Animated-icons/data/messages:171
3272
#: ../Animated-icons/data/messages:183
3273
#: ../Animated-icons/data/messages:197
3274
#: ../icon-effect/data/messages:77
3275
#: ../icon-effect/data/messages:105
3276
#: ../icon-effect/data/messages:127
3277
#: ../icon-effect/data/messages:149
3278
#: ../icon-effect/data/messages:171
3279
#: ../icon-effect/data/messages:191
3170
#: ../Animated-icons/data/messages:89 ../Animated-icons/data/messages:107
3171
#: ../Animated-icons/data/messages:159 ../Animated-icons/data/messages:171
3172
#: ../Animated-icons/data/messages:183 ../Animated-icons/data/messages:197
3173
#: ../icon-effect/data/messages:77 ../icon-effect/data/messages:105
3174
#: ../icon-effect/data/messages:127 ../icon-effect/data/messages:149
3175
#: ../icon-effect/data/messages:171 ../icon-effect/data/messages:191
3280
3176
msgid "Repeat while icon is pointed to?"
3281
3177
msgstr ""
3282
3178
3284
3180
msgid "Type of mesh:"
3285
3181
msgstr ""
3286
3182
3287
#: ../Animated-icons/data/messages:93
3288
#: ../Clipper/data/messages:49
3289
#: ../Disks/data/messages:37
3290
#: ../Doncky/data/messages:47
3291
#: ../Folders/data/messages:61
3292
#: ../GMenu/data/messages:49
3293
#: ../MeMenu/data/messages:43
3294
#: ../Messaging-Menu/data/messages:45
3295
#: ../Network-Monitor/data/messages:49
3296
#: ../RSSreader/data/messages:51
3297
#: ../Recent-Events/data/messages:49
3298
#: ../Status-Notifier/data/messages:49
3299
#: ../System-Monitor/data/messages:47
3300
#: ../Toons/data/messages:47
3301
#: ../Xgamma/data/messages:51
3302
#: ../alsaMixer/data/messages:47
3303
#: ../clock/data/messages:49
3304
#: ../compiz-icon/data/messages:45
3305
#: ../dnd2share/data/messages:45
3306
#: ../dustbin/data/messages:45
3307
#: ../keyboard-indicator/data/messages:45
3308
#: ../logout/data/messages:49
3309
#: ../mail/data/messages:45
3310
#: ../musicPlayer/data/messages:47
3311
#: ../netspeed/data/messages:45
3312
#: ../powermanager/data/messages:49
3313
#: ../quick-browser/data/messages:51
3314
#: ../shortcuts/data/messages:49
3315
#: ../showDesktop/data/messages:53
3316
#: ../slider/data/messages:47
3317
#: ../stack/data/messages:51
3318
#: ../switcher/data/messages:41
3319
#: ../systray/data/messages:41
3320
#: ../template/data/messages:49
3321
#: ../terminal/data/messages:49
3322
#: ../tomboy/data/messages:59
3323
#: ../weather/data/messages:47
3324
#: ../weblets/data/messages:49
3325
#: ../wifi/data/messages:47
3183
#: ../Animated-icons/data/messages:93 ../Clipper/data/messages:47
3184
#: ../Composite-Manager/data/messages:43 ../Disks/data/messages:35
3185
#: ../Doncky/data/messages:45 ../Folders/data/messages:59
3186
#: ../GMenu/data/messages:47 ../Impulse/data/messages:47
3187
#: ../MeMenu/data/messages:41 ../Messaging-Menu/data/messages:43
3188
#: ../Network-Monitor/data/messages:47 ../RSSreader/data/messages:49
3189
#: ../Recent-Events/data/messages:47 ../Status-Notifier/data/messages:47
3190
#: ../System-Monitor/data/messages:45 ../Toons/data/messages:45
3191
#: ../Xgamma/data/messages:49 ../alsaMixer/data/messages:45
3192
#: ../clock/data/messages:47 ../dnd2share/data/messages:43
3193
#: ../dustbin/data/messages:43 ../keyboard-indicator/data/messages:43
3194
#: ../logout/data/messages:47 ../mail/data/messages:43
3195
#: ../musicPlayer/data/messages:45 ../netspeed/data/messages:43
3196
#: ../powermanager/data/messages:47 ../quick-browser/data/messages:49
3197
#: ../shortcuts/data/messages:47 ../showDesktop/data/messages:51
3198
#: ../slider/data/messages:45 ../stack/data/messages:49
3199
#: ../switcher/data/messages:39 ../systray/data/messages:39
3200
#: ../template/data/messages:47 ../terminal/data/messages:47
3201
#: ../tomboy/data/messages:57 ../weather/data/messages:45
3202
#: ../weblets/data/messages:47 ../wifi/data/messages:45
3326
3203
msgid "Normal"
3327
3204
msgstr "Uobičajen"
3328
3205
3338
3215
msgid "Colour of the sheen:"
3339
3216
msgstr ""
3340
3217
3341
#: ../Animated-icons/data/messages:111
3342
#: ../Animated-icons/data/messages:115
3343
#: ../Clipper/data/messages:11
3344
#: ../Disks/data/messages:11
3345
#: ../Doncky/data/messages:11
3346
#: ../Doncky/data/messages:95
3347
#: ../Folders/data/messages:23
3348
#: ../GMenu/data/messages:11
3349
#: ../GMenu/data/messages:103
3350
#: ../RSSreader/data/messages:13
3351
#: ../RSSreader/data/messages:133
3352
#: ../Recent-Events/data/messages:11
3353
#: ../System-Monitor/data/messages:175
3354
#: ../System-Monitor/data/messages:183
3355
#: ../Xgamma/data/messages:13
3356
#: ../alsaMixer/data/messages:139
3357
#: ../alsaMixer/data/messages:143
3358
#: ../alsaMixer/data/messages:147
3359
#: ../dnd2share/data/messages:11
3360
#: ../logout/data/messages:11
3361
#: ../quick-browser/data/messages:13
3362
#: ../shortcuts/data/messages:11
3363
#: ../showDesktop/data/messages:11
3364
#: ../stack/data/messages:13
3365
#: ../switcher/data/messages:11
3366
#: ../switcher/data/messages:147
3367
#: ../systray/data/messages:11
3368
#: ../template/data/messages:11
3369
#: ../terminal/data/messages:11
3370
#: ../weblets/data/messages:11
3218
#: ../Animated-icons/data/messages:111 ../Animated-icons/data/messages:115
3219
#: ../Clipper/data/messages:9 ../Composite-Manager/data/messages:93
3220
#: ../Composite-Manager/data/messages:97 ../Disks/data/messages:9
3221
#: ../Doncky/data/messages:9 ../Doncky/data/messages:93
3222
#: ../Folders/data/messages:21 ../GMenu/data/messages:9
3223
#: ../GMenu/data/messages:101 ../Impulse/data/messages:9
3224
#: ../RSSreader/data/messages:11 ../RSSreader/data/messages:131
3225
#: ../Recent-Events/data/messages:9 ../System-Monitor/data/messages:173
3226
#: ../System-Monitor/data/messages:181 ../Xgamma/data/messages:11
3227
#: ../alsaMixer/data/messages:137 ../alsaMixer/data/messages:141
3228
#: ../alsaMixer/data/messages:145 ../dnd2share/data/messages:9
3229
#: ../logout/data/messages:9 ../quick-browser/data/messages:11
3230
#: ../shortcuts/data/messages:9 ../showDesktop/data/messages:9
3231
#: ../stack/data/messages:11 ../switcher/data/messages:9
3232
#: ../switcher/data/messages:145 ../systray/data/messages:9
3233
#: ../template/data/messages:9 ../terminal/data/messages:9
3234
#: ../weblets/data/messages:9
3371
3235
msgid "Leave empty to use the default one."
3372
3236
msgstr ""
3373
3237
3391
3255
msgid "Rays"
3392
3256
msgstr ""
3393
3257
3394
#: ../Animated-icons/data/messages:125
3395
#: ../icon-effect/data/messages:81
3396
#: ../icon-effect/data/messages:109
3397
#: ../icon-effect/data/messages:131
3398
#: ../icon-effect/data/messages:153
3399
#: ../icon-effect/data/messages:175
3400
#: ../illusion/data/messages:37
3401
#: ../show-mouse/data/messages:27
3258
#: ../Animated-icons/data/messages:125 ../icon-effect/data/messages:81
3259
#: ../icon-effect/data/messages:109 ../icon-effect/data/messages:131
3260
#: ../icon-effect/data/messages:153 ../icon-effect/data/messages:175
3261
#: ../illusion/data/messages:37 ../show-mouse/data/messages:27
3402
3262
msgid "1st color of gradation :"
3403
3263
msgstr ""
3404
3264
3405
#: ../Animated-icons/data/messages:127
3406
#: ../icon-effect/data/messages:83
3407
#: ../icon-effect/data/messages:111
3408
#: ../icon-effect/data/messages:133
3409
#: ../icon-effect/data/messages:155
3410
#: ../icon-effect/data/messages:177
3411
#: ../illusion/data/messages:39
3412
#: ../show-mouse/data/messages:29
3265
#: ../Animated-icons/data/messages:127 ../icon-effect/data/messages:83
3266
#: ../icon-effect/data/messages:111 ../icon-effect/data/messages:133
3267
#: ../icon-effect/data/messages:155 ../icon-effect/data/messages:177
3268
#: ../illusion/data/messages:39 ../show-mouse/data/messages:29
3413
3269
msgid "2nd color of gradation :"
3414
3270
msgstr ""
3415
3271
3416
#: ../Animated-icons/data/messages:129
3417
#: ../icon-effect/data/messages:85
3418
#: ../icon-effect/data/messages:113
3419
#: ../icon-effect/data/messages:197
3420
#: ../illusion/data/messages:41
3421
#: ../show-mouse/data/messages:31
3272
#: ../Animated-icons/data/messages:129 ../icon-effect/data/messages:85
3273
#: ../icon-effect/data/messages:113 ../icon-effect/data/messages:197
3274
#: ../illusion/data/messages:41 ../show-mouse/data/messages:31
3422
3275
msgid "Random colours?"
3423
3276
msgstr "Slučajne boje?"
3424
3277
3502
3355
msgid "Blink duration:"
3503
3356
msgstr ""
3504
3357
3505
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:1
3506
#: ../Clipper/data/messages:1
3507
#: ../Disks/data/messages:1
3508
#: ../Doncky/data/messages:1
3509
#: ../Folders/data/messages:1
3510
#: ../GMenu/data/messages:1
3511
#: ../MeMenu/data/messages:1
3512
#: ../Messaging-Menu/data/messages:1
3513
#: ../Network-Monitor/data/messages:1
3514
#: ../RSSreader/data/messages:1
3515
#: ../Recent-Events/data/messages:1
3516
#: ../Status-Notifier/data/messages:1
3517
#: ../System-Monitor/data/messages:1
3518
#: ../Toons/data/messages:1
3519
#: ../Xgamma/data/messages:1
3520
#: ../alsaMixer/data/messages:1
3521
#: ../clock/data/messages:1
3522
#: ../compiz-icon/data/messages:1
3523
#: ../dnd2share/data/messages:1
3524
#: ../dustbin/data/messages:1
3525
#: ../keyboard-indicator/data/messages:1
3526
#: ../logout/data/messages:1
3527
#: ../mail/data/messages:1
3528
#: ../musicPlayer/data/messages:1
3529
#: ../netspeed/data/messages:1
3530
#: ../powermanager/data/messages:1
3531
#: ../quick-browser/data/messages:1
3532
#: ../shortcuts/data/messages:1
3533
#: ../showDesktop/data/messages:1
3534
#: ../slider/data/messages:1
3535
#: ../stack/data/messages:1
3536
#: ../switcher/data/messages:1
3537
#: ../systray/data/messages:1
3538
#: ../template/data/messages:1
3539
#: ../terminal/data/messages:1
3540
#: ../tomboy/data/messages:1
3541
#: ../weather/data/messages:1
3542
#: ../weblets/data/messages:1
3543
#: ../wifi/data/messages:1
3358
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:1 ../Cairo-Penguin/data/messages:3
3359
#: ../Clipper/data/messages:1 ../Clipper/data/messages:3
3360
#: ../Composite-Manager/data/messages:1 ../Composite-Manager/data/messages:3
3361
#: ../Disks/data/messages:1 ../Disks/data/messages:3 ../Doncky/data/messages:1
3362
#: ../Doncky/data/messages:3 ../Folders/data/messages:1
3363
#: ../Folders/data/messages:3 ../GMenu/data/messages:1
3364
#: ../GMenu/data/messages:3 ../Impulse/data/messages:1
3365
#: ../Impulse/data/messages:3 ../MeMenu/data/messages:1
3366
#: ../MeMenu/data/messages:3 ../Messaging-Menu/data/messages:1
3367
#: ../Messaging-Menu/data/messages:3 ../Network-Monitor/data/messages:1
3368
#: ../Network-Monitor/data/messages:3 ../RSSreader/data/messages:1
3369
#: ../RSSreader/data/messages:3 ../Recent-Events/data/messages:1
3370
#: ../Recent-Events/data/messages:3 ../Status-Notifier/data/messages:1
3371
#: ../Status-Notifier/data/messages:3 ../System-Monitor/data/messages:1
3372
#: ../System-Monitor/data/messages:3 ../Toons/data/messages:1
3373
#: ../Toons/data/messages:3 ../Xgamma/data/messages:1
3374
#: ../Xgamma/data/messages:3 ../alsaMixer/data/messages:1
3375
#: ../alsaMixer/data/messages:3 ../clock/data/messages:1
3376
#: ../clock/data/messages:3 ../dnd2share/data/messages:1
3377
#: ../dnd2share/data/messages:3 ../dustbin/data/messages:1
3378
#: ../dustbin/data/messages:3 ../keyboard-indicator/data/messages:1
3379
#: ../keyboard-indicator/data/messages:3 ../logout/data/messages:1
3380
#: ../logout/data/messages:3 ../mail/data/messages:1 ../mail/data/messages:3
3381
#: ../musicPlayer/data/messages:1 ../musicPlayer/data/messages:3
3382
#: ../netspeed/data/messages:1 ../netspeed/data/messages:3
3383
#: ../powermanager/data/messages:1 ../powermanager/data/messages:3
3384
#: ../quick-browser/data/messages:1 ../quick-browser/data/messages:3
3385
#: ../shortcuts/data/messages:1 ../shortcuts/data/messages:3
3386
#: ../showDesktop/data/messages:1 ../showDesktop/data/messages:3
3387
#: ../slider/data/messages:1 ../slider/data/messages:3
3388
#: ../stack/data/messages:1 ../stack/data/messages:3
3389
#: ../switcher/data/messages:1 ../switcher/data/messages:3
3390
#: ../systray/data/messages:1 ../systray/data/messages:3
3391
#: ../template/data/messages:1 ../template/data/messages:3
3392
#: ../terminal/data/messages:1 ../terminal/data/messages:3
3393
#: ../tomboy/data/messages:1 ../tomboy/data/messages:3
3394
#: ../weather/data/messages:1 ../weather/data/messages:3
3395
#: ../weblets/data/messages:1 ../weblets/data/messages:3
3396
#: ../wifi/data/messages:1 ../wifi/data/messages:3
3544
3397
msgid "Icon"
3545
3398
msgstr "Ikona"
3546
3399
3547
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:3
3548
#: ../Clipper/data/messages:3
3549
#: ../Disks/data/messages:3
3550
#: ../Doncky/data/messages:3
3551
#: ../Folders/data/messages:3
3552
#: ../GMenu/data/messages:3
3553
#: ../MeMenu/data/messages:3
3554
#: ../Messaging-Menu/data/messages:3
3555
#: ../Network-Monitor/data/messages:3
3556
#: ../RSSreader/data/messages:3
3557
#: ../Recent-Events/data/messages:3
3558
#: ../Status-Notifier/data/messages:3
3559
#: ../System-Monitor/data/messages:3
3560
#: ../Toons/data/messages:3
3561
#: ../Xgamma/data/messages:3
3562
#: ../alsaMixer/data/messages:3
3563
#: ../clock/data/messages:3
3564
#: ../compiz-icon/data/messages:3
3565
#: ../dnd2share/data/messages:3
3566
#: ../dustbin/data/messages:3
3567
#: ../keyboard-indicator/data/messages:3
3568
#: ../logout/data/messages:3
3569
#: ../mail/data/messages:3
3570
#: ../musicPlayer/data/messages:3
3571
#: ../netspeed/data/messages:3
3572
#: ../powermanager/data/messages:3
3573
#: ../quick-browser/data/messages:3
3574
#: ../shortcuts/data/messages:3
3575
#: ../showDesktop/data/messages:3
3576
#: ../slider/data/messages:3
3577
#: ../stack/data/messages:3
3578
#: ../switcher/data/messages:3
3579
#: ../systray/data/messages:3
3580
#: ../template/data/messages:3
3581
#: ../terminal/data/messages:3
3582
#: ../tomboy/data/messages:3
3583
#: ../weather/data/messages:3
3584
#: ../weblets/data/messages:3
3585
#: ../wifi/data/messages:3
3586
msgid "Applet"
3587
msgstr ""
3588
3589
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:5
3590
#: ../Clipper/data/messages:5
3591
#: ../Doncky/data/messages:5
3592
#: ../Folders/data/messages:5
3593
#: ../GMenu/data/messages:5
3594
#: ../MeMenu/data/messages:5
3595
#: ../Messaging-Menu/data/messages:5
3596
#: ../Network-Monitor/data/messages:5
3597
#: ../RSSreader/data/messages:5
3598
#: ../Recent-Events/data/messages:5
3599
#: ../Status-Notifier/data/messages:5
3600
#: ../System-Monitor/data/messages:5
3601
#: ../Toons/data/messages:5
3602
#: ../Xgamma/data/messages:5
3603
#: ../alsaMixer/data/messages:5
3604
#: ../clock/data/messages:5
3605
#: ../compiz-icon/data/messages:5
3606
#: ../dnd2share/data/messages:5
3607
#: ../dustbin/data/messages:5
3608
#: ../keyboard-indicator/data/messages:5
3609
#: ../logout/data/messages:5
3610
#: ../mail/data/messages:5
3611
#: ../musicPlayer/data/messages:5
3612
#: ../netspeed/data/messages:5
3613
#: ../powermanager/data/messages:5
3614
#: ../quick-browser/data/messages:5
3615
#: ../shortcuts/data/messages:5
3616
#: ../showDesktop/data/messages:5
3617
#: ../slider/data/messages:5
3618
#: ../stack/data/messages:5
3619
#: ../switcher/data/messages:5
3620
#: ../systray/data/messages:5
3621
#: ../template/data/messages:5
3622
#: ../terminal/data/messages:5
3623
#: ../tomboy/data/messages:5
3624
#: ../weather/data/messages:5
3625
#: ../weblets/data/messages:5
3400
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:5 ../Clipper/data/messages:5
3401
#: ../Composite-Manager/data/messages:5 ../Doncky/data/messages:5
3402
#: ../Folders/data/messages:5 ../GMenu/data/messages:5
3403
#: ../Impulse/data/messages:5 ../MeMenu/data/messages:5
3404
#: ../Messaging-Menu/data/messages:5 ../Network-Monitor/data/messages:5
3405
#: ../RSSreader/data/messages:5 ../Recent-Events/data/messages:5
3406
#: ../Status-Notifier/data/messages:5 ../System-Monitor/data/messages:5
3407
#: ../Toons/data/messages:5 ../Xgamma/data/messages:5
3408
#: ../alsaMixer/data/messages:5 ../clock/data/messages:5
3409
#: ../dnd2share/data/messages:5 ../dustbin/data/messages:5
3410
#: ../keyboard-indicator/data/messages:5 ../logout/data/messages:5
3411
#: ../mail/data/messages:5 ../musicPlayer/data/messages:5
3412
#: ../netspeed/data/messages:5 ../powermanager/data/messages:5
3413
#: ../quick-browser/data/messages:5 ../shortcuts/data/messages:5
3414
#: ../showDesktop/data/messages:5 ../slider/data/messages:5
3415
#: ../stack/data/messages:5 ../switcher/data/messages:5
3416
#: ../systray/data/messages:5 ../template/data/messages:5
3417
#: ../terminal/data/messages:5 ../tomboy/data/messages:5
3418
#: ../weather/data/messages:5 ../weblets/data/messages:5
3626
3419
#: ../wifi/data/messages:5
3627
3420
msgid "Name of the dock it belongs to:"
3628
3421
msgstr "Naziv doka kom pripada:"
3629
3422
3630
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:7
3631
#: ../Clipper/data/messages:7
3632
#: ../Disks/data/messages:7
3633
#: ../Doncky/data/messages:7
3634
#: ../Folders/data/messages:9
3635
#: ../GMenu/data/messages:7
3636
#: ../Messaging-Menu/data/messages:7
3637
#: ../Network-Monitor/data/messages:9
3638
#: ../RSSreader/data/messages:9
3639
#: ../Recent-Events/data/messages:7
3640
#: ../System-Monitor/data/messages:7
3641
#: ../Toons/data/messages:7
3642
#: ../Xgamma/data/messages:9
3643
#: ../alsaMixer/data/messages:9
3644
#: ../clock/data/messages:9
3645
#: ../compiz-icon/data/messages:7
3646
#: ../dnd2share/data/messages:7
3647
#: ../dustbin/data/messages:7
3648
#: ../keyboard-indicator/data/messages:7
3649
#: ../logout/data/messages:7
3650
#: ../mail/data/messages:7
3651
#: ../musicPlayer/data/messages:9
3652
#: ../netspeed/data/messages:7
3653
#: ../quick-browser/data/messages:9
3654
#: ../shortcuts/data/messages:7
3655
#: ../showDesktop/data/messages:7
3656
#: ../slider/data/messages:7
3657
#: ../stack/data/messages:9
3658
#: ../switcher/data/messages:7
3659
#: ../template/data/messages:7
3660
#: ../weather/data/messages:9
3661
#: ../weblets/data/messages:7
3662
#: ../wifi/data/messages:7
3423
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:7 ../Clipper/data/messages:7
3424
#: ../Composite-Manager/data/messages:7 ../Disks/data/messages:7
3425
#: ../Doncky/data/messages:7 ../Folders/data/messages:9
3426
#: ../GMenu/data/messages:7 ../Impulse/data/messages:7
3427
#: ../Messaging-Menu/data/messages:7 ../Network-Monitor/data/messages:9
3428
#: ../RSSreader/data/messages:9 ../Recent-Events/data/messages:7
3429
#: ../System-Monitor/data/messages:7 ../Toons/data/messages:7
3430
#: ../Xgamma/data/messages:9 ../alsaMixer/data/messages:9
3431
#: ../clock/data/messages:9 ../dnd2share/data/messages:7
3432
#: ../dustbin/data/messages:7 ../keyboard-indicator/data/messages:7
3433
#: ../logout/data/messages:7 ../mail/data/messages:7
3434
#: ../musicPlayer/data/messages:9 ../netspeed/data/messages:7
3435
#: ../quick-browser/data/messages:9 ../shortcuts/data/messages:7
3436
#: ../showDesktop/data/messages:7 ../slider/data/messages:7
3437
#: ../stack/data/messages:9 ../switcher/data/messages:7
3438
#: ../template/data/messages:7 ../weather/data/messages:9
3439
#: ../weblets/data/messages:7 ../wifi/data/messages:7
3663
3440
msgid "Name of the icon as it will appear in its caption in the dock:"
3664
3441
msgstr ""
3665
3442
3666
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:9
3667
#: ../Clipper/data/messages:9
3668
#: ../Disks/data/messages:9
3669
#: ../Disks/data/messages:139
3670
#: ../Doncky/data/messages:9
3671
#: ../Folders/data/messages:11
3672
#: ../GMenu/data/messages:9
3673
#: ../MeMenu/data/messages:7
3674
#: ../Messaging-Menu/data/messages:9
3675
#: ../Network-Monitor/data/messages:11
3676
#: ../RSSreader/data/messages:11
3677
#: ../Recent-Events/data/messages:9
3678
#: ../Status-Notifier/data/messages:9
3679
#: ../System-Monitor/data/messages:9
3680
#: ../Toons/data/messages:9
3681
#: ../Xgamma/data/messages:11
3682
#: ../alsaMixer/data/messages:11
3683
#: ../alsaMixer/data/messages:119
3684
#: ../clock/data/messages:11
3685
#: ../compiz-icon/data/messages:9
3686
#: ../dnd2share/data/messages:9
3687
#: ../dustbin/data/messages:9
3688
#: ../keyboard-indicator/data/messages:9
3689
#: ../keyboard-indicator/data/messages:101
3690
#: ../logout/data/messages:9
3691
#: ../mail/data/messages:9
3692
#: ../mail/data/messages:97
3693
#: ../musicPlayer/data/messages:11
3694
#: ../musicPlayer/data/messages:149
3695
#: ../netspeed/data/messages:9
3696
#: ../powermanager/data/messages:11
3697
#: ../quick-browser/data/messages:11
3698
#: ../shortcuts/data/messages:9
3699
#: ../shortcuts/data/messages:97
3700
#: ../shortcuts/data/messages:107
3701
#: ../showDesktop/data/messages:9
3702
#: ../slider/data/messages:9
3703
#: ../slider/data/messages:159
3704
#: ../stack/data/messages:11
3705
#: ../stack/data/messages:99
3706
#: ../switcher/data/messages:9
3707
#: ../systray/data/messages:9
3708
#: ../template/data/messages:9
3709
#: ../terminal/data/messages:9
3710
#: ../tomboy/data/messages:9
3711
#: ../tomboy/data/messages:107
3712
#: ../weather/data/messages:11
3713
#: ../weather/data/messages:123
3714
#: ../weblets/data/messages:9
3715
#: ../wifi/data/messages:9
3716
msgid "Display"
3717
msgstr "Prikaz"
3718
3719
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:11
3720
#: ../Clipper/data/messages:15
3721
#: ../Disks/data/messages:15
3722
#: ../Doncky/data/messages:15
3723
#: ../Folders/data/messages:27
3724
#: ../GMenu/data/messages:15
3725
#: ../MeMenu/data/messages:9
3726
#: ../Messaging-Menu/data/messages:11
3727
#: ../Network-Monitor/data/messages:13
3728
#: ../RSSreader/data/messages:17
3729
#: ../Recent-Events/data/messages:15
3730
#: ../Status-Notifier/data/messages:15
3731
#: ../System-Monitor/data/messages:11
3732
#: ../Toons/data/messages:11
3733
#: ../Xgamma/data/messages:17
3734
#: ../alsaMixer/data/messages:13
3735
#: ../clock/data/messages:13
3736
#: ../compiz-icon/data/messages:11
3737
#: ../dnd2share/data/messages:15
3738
#: ../dustbin/data/messages:11
3739
#: ../keyboard-indicator/data/messages:11
3740
#: ../logout/data/messages:15
3741
#: ../mail/data/messages:11
3742
#: ../musicPlayer/data/messages:13
3743
#: ../netspeed/data/messages:11
3744
#: ../powermanager/data/messages:13
3745
#: ../quick-browser/data/messages:17
3746
#: ../shortcuts/data/messages:15
3747
#: ../showDesktop/data/messages:19
3748
#: ../slider/data/messages:11
3749
#: ../stack/data/messages:17
3750
#: ../switcher/data/messages:15
3751
#: ../systray/data/messages:15
3752
#: ../template/data/messages:15
3753
#: ../terminal/data/messages:15
3754
#: ../tomboy/data/messages:25
3755
#: ../weather/data/messages:13
3756
#: ../weblets/data/messages:15
3757
#: ../wifi/data/messages:11
3443
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:9 ../Clipper/data/messages:13
3444
#: ../Composite-Manager/data/messages:9 ../Disks/data/messages:13
3445
#: ../Doncky/data/messages:13 ../Folders/data/messages:25
3446
#: ../GMenu/data/messages:13 ../Impulse/data/messages:13
3447
#: ../MeMenu/data/messages:7 ../Messaging-Menu/data/messages:9
3448
#: ../Network-Monitor/data/messages:11 ../RSSreader/data/messages:15
3449
#: ../Recent-Events/data/messages:13 ../Status-Notifier/data/messages:13
3450
#: ../System-Monitor/data/messages:9 ../Toons/data/messages:9
3451
#: ../Xgamma/data/messages:15 ../alsaMixer/data/messages:11
3452
#: ../clock/data/messages:11 ../dnd2share/data/messages:13
3453
#: ../dustbin/data/messages:9 ../keyboard-indicator/data/messages:9
3454
#: ../logout/data/messages:13 ../mail/data/messages:9
3455
#: ../musicPlayer/data/messages:11 ../netspeed/data/messages:9
3456
#: ../powermanager/data/messages:11 ../quick-browser/data/messages:15
3457
#: ../shortcuts/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:17
3458
#: ../slider/data/messages:9 ../stack/data/messages:15
3459
#: ../switcher/data/messages:13 ../systray/data/messages:13
3460
#: ../template/data/messages:13 ../terminal/data/messages:13
3461
#: ../tomboy/data/messages:23 ../weather/data/messages:11
3462
#: ../weblets/data/messages:13 ../wifi/data/messages:9
3758
3463
msgid "Set to 0 to use the default applet size"
3759
3464
msgstr "Postavite 0 da bi koristili podrazumevanu veličinu apleta"
3760
3465
3761
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:13
3762
msgid "Icon size for busy penguin:"
3763
msgstr "Veličina ikone za zauzetog pingvina:"
3466
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:11 ../Clipper/data/messages:15
3467
#: ../Composite-Manager/data/messages:11 ../Disks/data/messages:15
3468
#: ../Doncky/data/messages:15 ../Folders/data/messages:27
3469
#: ../GMenu/data/messages:15 ../Impulse/data/messages:15
3470
#: ../MeMenu/data/messages:9 ../Messaging-Menu/data/messages:11
3471
#: ../Network-Monitor/data/messages:13 ../RSSreader/data/messages:17
3472
#: ../Recent-Events/data/messages:15 ../Status-Notifier/data/messages:15
3473
#: ../System-Monitor/data/messages:11 ../Toons/data/messages:11
3474
#: ../Xgamma/data/messages:17 ../alsaMixer/data/messages:13
3475
#: ../clock/data/messages:13 ../dnd2share/data/messages:15
3476
#: ../dustbin/data/messages:11 ../keyboard-indicator/data/messages:11
3477
#: ../logout/data/messages:15 ../mail/data/messages:11
3478
#: ../musicPlayer/data/messages:13 ../netspeed/data/messages:11
3479
#: ../powermanager/data/messages:13 ../quick-browser/data/messages:17
3480
#: ../shortcuts/data/messages:15 ../showDesktop/data/messages:19
3481
#: ../slider/data/messages:11 ../stack/data/messages:17
3482
#: ../switcher/data/messages:15 ../systray/data/messages:15
3483
#: ../template/data/messages:15 ../terminal/data/messages:15
3484
#: ../tomboy/data/messages:25 ../weather/data/messages:13
3485
#: ../weblets/data/messages:15 ../wifi/data/messages:11
3486
msgid "Desired icon size for this applet"
3487
msgstr "Željena veličina ikone ovog apleta"
3764
3488
3765
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:17
3766
#: ../Clipper/data/messages:95
3767
#: ../Dbus/data/messages:1
3768
#: ../Disks/data/messages:101
3769
#: ../Doncky/data/messages:93
3770
#: ../Folders/data/messages:107
3771
#: ../GMenu/data/messages:95
3772
#: ../MeMenu/data/messages:89
3773
#: ../Messaging-Menu/data/messages:91
3774
#: ../Network-Monitor/data/messages:95
3775
#: ../RSSreader/data/messages:97
3776
#: ../Recent-Events/data/messages:95
3777
#: ../Remote-Control/data/messages:1
3778
#: ../Scooby-Do/data/messages:1
3779
#: ../Status-Notifier/data/messages:95
3780
#: ../System-Monitor/data/messages:93
3781
#: ../Toons/data/messages:93
3782
#: ../Xgamma/data/messages:97
3783
#: ../alsaMixer/data/messages:93
3784
#: ../clock/data/messages:95
3785
#: ../compiz-icon/data/messages:91
3786
#: ../dnd2share/data/messages:91
3787
#: ../dustbin/data/messages:91
3788
#: ../keyboard-indicator/data/messages:91
3789
#: ../logout/data/messages:95
3790
#: ../mail/data/messages:91
3791
#: ../motion-blur/data/messages:1
3792
#: ../musicPlayer/data/messages:93
3793
#: ../netspeed/data/messages:91
3794
#: ../powermanager/data/messages:95
3795
#: ../quick-browser/data/messages:97
3796
#: ../shortcuts/data/messages:95
3797
#: ../show-mouse/data/messages:1
3798
#: ../showDesktop/data/messages:99
3799
#: ../slider/data/messages:93
3800
#: ../stack/data/messages:97
3801
#: ../switcher/data/messages:87
3802
#: ../switcher/data/messages:89
3803
#: ../systray/data/messages:87
3804
#: ../template/data/messages:95
3805
#: ../terminal/data/messages:95
3806
#: ../tomboy/data/messages:105
3807
#: ../weather/data/messages:93
3808
#: ../weather/data/messages:95
3809
#: ../weblets/data/messages:95
3810
#: ../wifi/data/messages:93
3489
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:15 ../Clipper/data/messages:93
3490
#: ../Composite-Manager/data/messages:89 ../Dbus/data/messages:1
3491
#: ../Disks/data/messages:99 ../Doncky/data/messages:91
3492
#: ../Folders/data/messages:105 ../GMenu/data/messages:93
3493
#: ../Impulse/data/messages:93 ../MeMenu/data/messages:87
3494
#: ../Messaging-Menu/data/messages:89 ../Network-Monitor/data/messages:93
3495
#: ../RSSreader/data/messages:95 ../Recent-Events/data/messages:93
3496
#: ../Remote-Control/data/messages:1 ../Scooby-Do/data/messages:1
3497
#: ../Status-Notifier/data/messages:93 ../System-Monitor/data/messages:91
3498
#: ../Toons/data/messages:91 ../Xgamma/data/messages:95
3499
#: ../alsaMixer/data/messages:91 ../clock/data/messages:93
3500
#: ../dnd2share/data/messages:89 ../dustbin/data/messages:89
3501
#: ../keyboard-indicator/data/messages:89 ../logout/data/messages:93
3502
#: ../mail/data/messages:89 ../motion-blur/data/messages:1
3503
#: ../musicPlayer/data/messages:91 ../netspeed/data/messages:89
3504
#: ../powermanager/data/messages:93 ../quick-browser/data/messages:95
3505
#: ../shortcuts/data/messages:93 ../show-mouse/data/messages:1
3506
#: ../showDesktop/data/messages:97 ../slider/data/messages:91
3507
#: ../stack/data/messages:95 ../switcher/data/messages:85
3508
#: ../switcher/data/messages:87 ../systray/data/messages:85
3509
#: ../template/data/messages:93 ../terminal/data/messages:93
3510
#: ../tomboy/data/messages:103 ../weather/data/messages:91
3511
#: ../weather/data/messages:93 ../weblets/data/messages:93
3512
#: ../wifi/data/messages:91
3811
3513
msgid "Configuration"
3812
3514
msgstr "Podešavanje"
3813
3515
3814
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:19
3815
#: ../Disks/data/messages:111
3816
#: ../Network-Monitor/data/messages:143
3817
#: ../Network-Monitor/data/messages:187
3818
#: ../System-Monitor/data/messages:103
3819
#: ../Toons/data/messages:95
3820
#: ../dustbin/data/messages:95
3821
#: ../mail/data/messages:99
3822
#: ../netspeed/data/messages:101
3823
#: ../powermanager/data/messages:107
3824
#: ../weather/data/messages:125
3825
#: ../wifi/data/messages:105
3516
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:17 ../Disks/data/messages:109
3517
#: ../Network-Monitor/data/messages:141 ../Network-Monitor/data/messages:185
3518
#: ../System-Monitor/data/messages:101 ../Toons/data/messages:93
3519
#: ../dustbin/data/messages:93 ../mail/data/messages:97
3520
#: ../netspeed/data/messages:99 ../powermanager/data/messages:105
3521
#: ../weather/data/messages:123 ../wifi/data/messages:103
3826
3522
msgid "Choose one of the available themes:"
3827
3523
msgstr "Odaberi jednu od raspoloživih tema:"
3828
3524
3829
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:21
3830
#: ../Clipper/data/messages:143
3831
#: ../Disks/data/messages:149
3832
#: ../Network-Monitor/data/messages:171
3833
#: ../System-Monitor/data/messages:157
3834
#: ../System-Monitor/data/messages:203
3835
#: ../Toons/data/messages:97
3836
#: ../dnd2share/data/messages:97
3837
#: ../mail/data/messages:131
3838
#: ../musicPlayer/data/messages:143
3839
#: ../netspeed/data/messages:135
3840
#: ../powermanager/data/messages:155
3841
#: ../shortcuts/data/messages:133
3842
#: ../slider/data/messages:127
3843
#: ../tomboy/data/messages:119
3844
#: ../wifi/data/messages:169
3525
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:19 ../Clipper/data/messages:141
3526
#: ../Disks/data/messages:147 ../Network-Monitor/data/messages:169
3527
#: ../System-Monitor/data/messages:155 ../System-Monitor/data/messages:201
3528
#: ../Toons/data/messages:95 ../dnd2share/data/messages:95
3529
#: ../mail/data/messages:129 ../musicPlayer/data/messages:141
3530
#: ../netspeed/data/messages:133 ../powermanager/data/messages:153
3531
#: ../shortcuts/data/messages:131 ../slider/data/messages:125
3532
#: ../tomboy/data/messages:117 ../wifi/data/messages:167
3845
3533
msgid "in seconds."
3846
3534
msgstr "u sekundama"
3847
3535
3536
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:21
3537
msgid "Delay between animation changes :"
3538
msgstr ""
3539
3848
3540
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:23
3849
msgid "Delay between animation changes :"
3850
msgstr ""
3851
3852
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:25
3853
3541
msgid "Penguin transparency:"
3854
3542
msgstr "Providnost pingvina:"
3855
3543
3856
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:27
3544
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:25
3857
3545
msgid "Let the penguin wander everywhere in the dock?"
3858
3546
msgstr ""
3859
3547
3860
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:29
3861
#: ../dock-rendering/data/messages:13
3862
#: ../dock-rendering/data/messages:101
3863
#: ../show-mouse/data/messages:23
3548
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:27 ../dock-rendering/data/messages:13
3549
#: ../dock-rendering/data/messages:101 ../show-mouse/data/messages:23
3864
3550
msgid "in pixels."
3865
3551
msgstr "u pikselima,"
3866
3552
3867
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:31
3553
#: ../Cairo-Penguin/data/messages:29
3868
3554
msgid "Ground offset:"
3869
3555
msgstr ""
3870
3556
3871
#: ../Clipper/data/messages:13
3872
#: ../Doncky/data/messages:13
3873
#: ../Folders/data/messages:25
3874
#: ../GMenu/data/messages:13
3875
#: ../RSSreader/data/messages:15
3876
#: ../Recent-Events/data/messages:13
3877
#: ../Xgamma/data/messages:15
3878
#: ../dnd2share/data/messages:13
3879
#: ../logout/data/messages:13
3880
#: ../quick-browser/data/messages:15
3881
#: ../shortcuts/data/messages:13
3882
#: ../showDesktop/data/messages:13
3883
#: ../stack/data/messages:15
3884
#: ../switcher/data/messages:13
3885
#: ../systray/data/messages:13
3886
#: ../template/data/messages:13
3887
#: ../terminal/data/messages:13
3888
#: ../weblets/data/messages:13
3557
#: ../Clipper/data/messages:11 ../Doncky/data/messages:11
3558
#: ../Folders/data/messages:23 ../GMenu/data/messages:11
3559
#: ../Impulse/data/messages:11 ../RSSreader/data/messages:13
3560
#: ../Recent-Events/data/messages:11 ../Xgamma/data/messages:13
3561
#: ../dnd2share/data/messages:11 ../logout/data/messages:11
3562
#: ../quick-browser/data/messages:13 ../shortcuts/data/messages:11
3563
#: ../showDesktop/data/messages:11 ../stack/data/messages:13
3564
#: ../switcher/data/messages:11 ../systray/data/messages:11
3565
#: ../template/data/messages:11 ../terminal/data/messages:11
3566
#: ../weblets/data/messages:11
3889
3567
msgid "Image filename:"
3890
3568
msgstr "Naziv slike:"
3891
3569
3892
#: ../Clipper/data/messages:17
3893
#: ../Disks/data/messages:17
3894
#: ../Doncky/data/messages:17
3895
#: ../Folders/data/messages:29
3896
#: ../GMenu/data/messages:17
3897
#: ../MeMenu/data/messages:11
3898
#: ../Messaging-Menu/data/messages:13
3899
#: ../Network-Monitor/data/messages:15
3900
#: ../RSSreader/data/messages:19
3901
#: ../Recent-Events/data/messages:17
3902
#: ../Status-Notifier/data/messages:17
3903
#: ../System-Monitor/data/messages:13
3904
#: ../Toons/data/messages:13
3905
#: ../Xgamma/data/messages:19
3906
#: ../alsaMixer/data/messages:15
3907
#: ../clock/data/messages:15
3908
#: ../compiz-icon/data/messages:13
3909
#: ../dnd2share/data/messages:17
3910
#: ../dustbin/data/messages:13
3911
#: ../keyboard-indicator/data/messages:13
3912
#: ../logout/data/messages:17
3913
#: ../mail/data/messages:13
3914
#: ../musicPlayer/data/messages:15
3915
#: ../netspeed/data/messages:13
3916
#: ../powermanager/data/messages:15
3917
#: ../quick-browser/data/messages:19
3918
#: ../shortcuts/data/messages:17
3919
#: ../showDesktop/data/messages:21
3920
#: ../slider/data/messages:13
3921
#: ../stack/data/messages:19
3922
#: ../switcher/data/messages:17
3923
#: ../systray/data/messages:17
3924
#: ../template/data/messages:17
3925
#: ../terminal/data/messages:17
3926
#: ../tomboy/data/messages:27
3927
#: ../weather/data/messages:15
3928
#: ../weblets/data/messages:17
3929
#: ../wifi/data/messages:13
3930
msgid "Desired icon size for this applet"
3931
msgstr "Željena veličina ikone ovog apleta"
3570
#: ../Clipper/data/messages:19 ../Composite-Manager/data/messages:15
3571
#: ../Disks/data/messages:19 ../Doncky/data/messages:17
3572
#: ../Folders/data/messages:31 ../GMenu/data/messages:19
3573
#: ../Impulse/data/messages:19 ../MeMenu/data/messages:13
3574
#: ../Messaging-Menu/data/messages:15 ../Network-Monitor/data/messages:19
3575
#: ../RSSreader/data/messages:21 ../Recent-Events/data/messages:19
3576
#: ../Status-Notifier/data/messages:19 ../System-Monitor/data/messages:17
3577
#: ../Toons/data/messages:17 ../Xgamma/data/messages:21
3578
#: ../alsaMixer/data/messages:17 ../clock/data/messages:19
3579
#: ../dnd2share/data/messages:19 ../dustbin/data/messages:15
3580
#: ../keyboard-indicator/data/messages:15 ../logout/data/messages:19
3581
#: ../mail/data/messages:15 ../musicPlayer/data/messages:17
3582
#: ../netspeed/data/messages:15 ../powermanager/data/messages:19
3583
#: ../quick-browser/data/messages:21 ../shortcuts/data/messages:19
3584
#: ../show-mouse/data/messages:13 ../showDesktop/data/messages:23
3585
#: ../slider/data/messages:17 ../stack/data/messages:21
3586
#: ../switcher/data/messages:19 ../systray/data/messages:19
3587
#: ../template/data/messages:19 ../terminal/data/messages:19
3588
#: ../tomboy/data/messages:29 ../weather/data/messages:17
3589
#: ../weblets/data/messages:19 ../wifi/data/messages:17
3590
msgid "Desklet"
3591
msgstr ""
3932
3592
3933
#: ../Clipper/data/messages:21
3934
#: ../Disks/data/messages:21
3935
#: ../Doncky/data/messages:19
3936
#: ../Folders/data/messages:33
3937
#: ../GMenu/data/messages:21
3938
#: ../MeMenu/data/messages:15
3939
#: ../Messaging-Menu/data/messages:17
3940
#: ../Network-Monitor/data/messages:21
3941
#: ../RSSreader/data/messages:23
3942
#: ../Recent-Events/data/messages:21
3943
#: ../Status-Notifier/data/messages:21
3944
#: ../System-Monitor/data/messages:19
3945
#: ../Toons/data/messages:19
3946
#: ../Xgamma/data/messages:23
3947
#: ../alsaMixer/data/messages:19
3948
#: ../clock/data/messages:21
3949
#: ../compiz-icon/data/messages:17
3950
#: ../dnd2share/data/messages:21
3951
#: ../dustbin/data/messages:17
3952
#: ../keyboard-indicator/data/messages:17
3953
#: ../logout/data/messages:21
3954
#: ../mail/data/messages:17
3955
#: ../musicPlayer/data/messages:19
3956
#: ../netspeed/data/messages:17
3957
#: ../powermanager/data/messages:21
3958
#: ../quick-browser/data/messages:23
3959
#: ../shortcuts/data/messages:21
3960
#: ../show-mouse/data/messages:13
3961
#: ../showDesktop/data/messages:25
3962
#: ../slider/data/messages:19
3963
#: ../stack/data/messages:23
3964
#: ../switcher/data/messages:21
3965
#: ../systray/data/messages:21
3966
#: ../template/data/messages:21
3967
#: ../terminal/data/messages:21
3968
#: ../tomboy/data/messages:31
3969
#: ../weather/data/messages:19
3970
#: ../weblets/data/messages:21
3593
#: ../Clipper/data/messages:21 ../Composite-Manager/data/messages:17
3594
#: ../Disks/data/messages:47 ../Doncky/data/messages:19
3595
#: ../Folders/data/messages:33 ../GMenu/data/messages:21
3596
#: ../Impulse/data/messages:21 ../MeMenu/data/messages:15
3597
#: ../Messaging-Menu/data/messages:17 ../Network-Monitor/data/messages:21
3598
#: ../RSSreader/data/messages:23 ../Recent-Events/data/messages:21
3599
#: ../Status-Notifier/data/messages:21 ../System-Monitor/data/messages:19
3600
#: ../Toons/data/messages:19 ../Xgamma/data/messages:23
3601
#: ../alsaMixer/data/messages:19 ../clock/data/messages:21
3602
#: ../dnd2share/data/messages:21 ../dustbin/data/messages:17
3603
#: ../keyboard-indicator/data/messages:17 ../logout/data/messages:21
3604
#: ../mail/data/messages:17 ../musicPlayer/data/messages:19
3605
#: ../netspeed/data/messages:17 ../powermanager/data/messages:21
3606
#: ../quick-browser/data/messages:23 ../shortcuts/data/messages:21
3607
#: ../showDesktop/data/messages:25 ../slider/data/messages:19
3608
#: ../stack/data/messages:23 ../switcher/data/messages:21
3609
#: ../systray/data/messages:21 ../template/data/messages:21
3610
#: ../terminal/data/messages:21 ../tomboy/data/messages:31
3611
#: ../weather/data/messages:19 ../weblets/data/messages:21
3971
3612
#: ../wifi/data/messages:19
3972
msgid "Desklet"
3973
msgstr ""
3974
3975
#: ../Clipper/data/messages:23
3976
#: ../Disks/data/messages:49
3977
#: ../Doncky/data/messages:21
3978
#: ../Folders/data/messages:35
3979
#: ../GMenu/data/messages:23
3980
#: ../MeMenu/data/messages:17
3981
#: ../Messaging-Menu/data/messages:19
3982
#: ../Network-Monitor/data/messages:23
3983
#: ../RSSreader/data/messages:25
3984
#: ../Recent-Events/data/messages:23
3985
#: ../Status-Notifier/data/messages:23
3986
#: ../System-Monitor/data/messages:21
3987
#: ../Toons/data/messages:21
3988
#: ../Xgamma/data/messages:25
3989
#: ../alsaMixer/data/messages:21
3990
#: ../clock/data/messages:23
3991
#: ../compiz-icon/data/messages:19
3992
#: ../dnd2share/data/messages:23
3993
#: ../dustbin/data/messages:19
3994
#: ../keyboard-indicator/data/messages:19
3995
#: ../logout/data/messages:23
3996
#: ../mail/data/messages:19
3997
#: ../musicPlayer/data/messages:21
3998
#: ../netspeed/data/messages:19
3999
#: ../powermanager/data/messages:23
4000
#: ../quick-browser/data/messages:25
4001
#: ../shortcuts/data/messages:23
4002
#: ../showDesktop/data/messages:27
4003
#: ../slider/data/messages:21
4004
#: ../stack/data/messages:25
4005
#: ../switcher/data/messages:23
4006
#: ../systray/data/messages:23
4007
#: ../template/data/messages:23
4008
#: ../terminal/data/messages:23
4009
#: ../tomboy/data/messages:33
4010
#: ../weather/data/messages:21
4011
#: ../weblets/data/messages:23
4012
#: ../wifi/data/messages:21
4013
3613
msgid "Position"
4014
3614
msgstr "Položaj"
4015
3615
4016
#: ../Clipper/data/messages:25
4017
#: ../Disks/data/messages:51
4018
#: ../Doncky/data/messages:23
4019
#: ../Folders/data/messages:37
4020
#: ../GMenu/data/messages:25
4021
#: ../MeMenu/data/messages:19
4022
#: ../Messaging-Menu/data/messages:21
4023
#: ../Network-Monitor/data/messages:25
4024
#: ../RSSreader/data/messages:27
4025
#: ../Recent-Events/data/messages:25
4026
#: ../Status-Notifier/data/messages:25
4027
#: ../System-Monitor/data/messages:23
4028
#: ../Toons/data/messages:23
4029
#: ../Xgamma/data/messages:27
4030
#: ../alsaMixer/data/messages:23
4031
#: ../clock/data/messages:25
4032
#: ../compiz-icon/data/messages:21
4033
#: ../dnd2share/data/messages:25
4034
#: ../dustbin/data/messages:21
4035
#: ../keyboard-indicator/data/messages:21
4036
#: ../logout/data/messages:25
4037
#: ../mail/data/messages:21
4038
#: ../musicPlayer/data/messages:23
4039
#: ../netspeed/data/messages:21
4040
#: ../powermanager/data/messages:25
4041
#: ../quick-browser/data/messages:27
4042
#: ../shortcuts/data/messages:25
4043
#: ../showDesktop/data/messages:29
4044
#: ../slider/data/messages:23
4045
#: ../stack/data/messages:27
4046
#: ../switcher/data/messages:25
4047
#: ../systray/data/messages:25
4048
#: ../template/data/messages:25
4049
#: ../terminal/data/messages:25
4050
#: ../tomboy/data/messages:35
4051
#: ../weather/data/messages:23
4052
#: ../weblets/data/messages:25
3616
#: ../Clipper/data/messages:23 ../Composite-Manager/data/messages:19
3617
#: ../Disks/data/messages:49 ../Doncky/data/messages:21
3618
#: ../Folders/data/messages:35 ../GMenu/data/messages:23
3619
#: ../Impulse/data/messages:23 ../MeMenu/data/messages:17
3620
#: ../Messaging-Menu/data/messages:19 ../Network-Monitor/data/messages:23
3621
#: ../RSSreader/data/messages:25 ../Recent-Events/data/messages:23
3622
#: ../Status-Notifier/data/messages:23 ../System-Monitor/data/messages:21
3623
#: ../Toons/data/messages:21 ../Xgamma/data/messages:25
3624
#: ../alsaMixer/data/messages:21 ../clock/data/messages:23
3625
#: ../dnd2share/data/messages:23 ../dustbin/data/messages:19
3626
#: ../keyboard-indicator/data/messages:19 ../logout/data/messages:23
3627
#: ../mail/data/messages:19 ../musicPlayer/data/messages:21
3628
#: ../netspeed/data/messages:19 ../powermanager/data/messages:23
3629
#: ../quick-browser/data/messages:25 ../shortcuts/data/messages:23
3630
#: ../showDesktop/data/messages:27 ../slider/data/messages:21
3631
#: ../stack/data/messages:25 ../switcher/data/messages:23
3632
#: ../systray/data/messages:23 ../template/data/messages:23
3633
#: ../terminal/data/messages:23 ../tomboy/data/messages:33
3634
#: ../weather/data/messages:21 ../weblets/data/messages:23
3635
#: ../wifi/data/messages:21
3636
msgid ""
3637
"If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left "
3638
"mouse button. It can still be moved with ALT + left-click."
3639
msgstr ""
3640
3641
#: ../Clipper/data/messages:25 ../Composite-Manager/data/messages:21
3642
#: ../Disks/data/messages:51 ../Doncky/data/messages:23
3643
#: ../Folders/data/messages:37 ../GMenu/data/messages:25
3644
#: ../Impulse/data/messages:25 ../MeMenu/data/messages:19
3645
#: ../Messaging-Menu/data/messages:21 ../Network-Monitor/data/messages:25
3646
#: ../RSSreader/data/messages:27 ../Recent-Events/data/messages:25
3647
#: ../Status-Notifier/data/messages:25 ../System-Monitor/data/messages:23
3648
#: ../Toons/data/messages:23 ../Xgamma/data/messages:27
3649
#: ../alsaMixer/data/messages:23 ../clock/data/messages:25
3650
#: ../dnd2share/data/messages:25 ../dustbin/data/messages:21
3651
#: ../keyboard-indicator/data/messages:21 ../logout/data/messages:25
3652
#: ../mail/data/messages:21 ../musicPlayer/data/messages:23
3653
#: ../netspeed/data/messages:21 ../powermanager/data/messages:25
3654
#: ../quick-browser/data/messages:27 ../shortcuts/data/messages:25
3655
#: ../showDesktop/data/messages:29 ../slider/data/messages:23
3656
#: ../stack/data/messages:27 ../switcher/data/messages:25
3657
#: ../systray/data/messages:25 ../template/data/messages:25
3658
#: ../terminal/data/messages:25 ../tomboy/data/messages:35
3659
#: ../weather/data/messages:23 ../weblets/data/messages:25
4053
3660
#: ../wifi/data/messages:23
4054
msgid "If locked, the desklet cannot be moved by simply dragging it with the left mouse button. It can still be moved with ALT + left-click."
4055
msgstr ""
4056
4057
#: ../Clipper/data/messages:27
4058
#: ../Disks/data/messages:53
4059
#: ../Doncky/data/messages:25
4060
#: ../Folders/data/messages:39
4061
#: ../GMenu/data/messages:27
4062
#: ../MeMenu/data/messages:21
4063
#: ../Messaging-Menu/data/messages:23
4064
#: ../Network-Monitor/data/messages:27
4065
#: ../RSSreader/data/messages:29
4066
#: ../Recent-Events/data/messages:27
4067
#: ../Status-Notifier/data/messages:27
4068
#: ../System-Monitor/data/messages:25
4069
#: ../Toons/data/messages:25
4070
#: ../Xgamma/data/messages:29
4071
#: ../alsaMixer/data/messages:25
4072
#: ../clock/data/messages:27
4073
#: ../compiz-icon/data/messages:23
4074
#: ../dnd2share/data/messages:27
4075
#: ../dustbin/data/messages:23
4076
#: ../keyboard-indicator/data/messages:23
4077
#: ../logout/data/messages:27
4078
#: ../mail/data/messages:23
4079
#: ../musicPlayer/data/messages:25
4080
#: ../netspeed/data/messages:23
4081
#: ../powermanager/data/messages:27
4082
#: ../quick-browser/data/messages:29
4083
#: ../shortcuts/data/messages:27
4084
#: ../showDesktop/data/messages:31
4085
#: ../slider/data/messages:25
4086
#: ../stack/data/messages:29
4087
#: ../switcher/data/messages:27
4088
#: ../systray/data/messages:27
4089
#: ../template/data/messages:27
4090
#: ../terminal/data/messages:27
4091
#: ../tomboy/data/messages:37
4092
#: ../weather/data/messages:25
4093
#: ../weblets/data/messages:27
4094
#: ../wifi/data/messages:25
4095
3661
msgid "Lock position?"
4096
3662
msgstr "Zaključati položaj?"
4097
3663
4098
#: ../Clipper/data/messages:29
4099
#: ../Disks/data/messages:27
4100
#: ../Doncky/data/messages:27
4101
#: ../Folders/data/messages:41
4102
#: ../GMenu/data/messages:29
4103
#: ../MeMenu/data/messages:23
4104
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25
4105
#: ../Network-Monitor/data/messages:29
4106
#: ../RSSreader/data/messages:31
4107
#: ../Recent-Events/data/messages:29
4108
#: ../Status-Notifier/data/messages:29
4109
#: ../System-Monitor/data/messages:27
4110
#: ../Toons/data/messages:27
4111
#: ../Xgamma/data/messages:31
4112
#: ../alsaMixer/data/messages:27
4113
#: ../clock/data/messages:29
4114
#: ../compiz-icon/data/messages:25
4115
#: ../dnd2share/data/messages:29
4116
#: ../dustbin/data/messages:25
4117
#: ../keyboard-indicator/data/messages:25
4118
#: ../logout/data/messages:29
4119
#: ../mail/data/messages:25
4120
#: ../musicPlayer/data/messages:27
4121
#: ../netspeed/data/messages:25
4122
#: ../powermanager/data/messages:29
4123
#: ../quick-browser/data/messages:31
4124
#: ../shortcuts/data/messages:29
4125
#: ../showDesktop/data/messages:33
4126
#: ../slider/data/messages:27
4127
#: ../stack/data/messages:31
4128
#: ../switcher/data/messages:29
4129
#: ../template/data/messages:29
4130
#: ../terminal/data/messages:29
4131
#: ../tomboy/data/messages:39
4132
#: ../weather/data/messages:27
4133
#: ../weblets/data/messages:29
4134
#: ../wifi/data/messages:27
4135
msgid "Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + middle-click or ALT + left-click."
4136
msgstr ""
4137
4138
#: ../Clipper/data/messages:31
4139
#: ../Disks/data/messages:29
4140
#: ../Doncky/data/messages:29
4141
#: ../Folders/data/messages:43
4142
#: ../GMenu/data/messages:31
4143
#: ../MeMenu/data/messages:25
4144
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27
4145
#: ../Network-Monitor/data/messages:31
4146
#: ../RSSreader/data/messages:33
4147
#: ../Recent-Events/data/messages:31
4148
#: ../Status-Notifier/data/messages:31
4149
#: ../System-Monitor/data/messages:29
4150
#: ../Toons/data/messages:29
4151
#: ../Xgamma/data/messages:33
4152
#: ../alsaMixer/data/messages:29
4153
#: ../clock/data/messages:31
4154
#: ../compiz-icon/data/messages:27
4155
#: ../dnd2share/data/messages:31
4156
#: ../dustbin/data/messages:27
4157
#: ../keyboard-indicator/data/messages:27
4158
#: ../logout/data/messages:31
4159
#: ../mail/data/messages:27
4160
#: ../musicPlayer/data/messages:29
4161
#: ../netspeed/data/messages:27
4162
#: ../powermanager/data/messages:31
4163
#: ../quick-browser/data/messages:33
4164
#: ../shortcuts/data/messages:31
4165
#: ../showDesktop/data/messages:35
4166
#: ../slider/data/messages:29
4167
#: ../stack/data/messages:33
4168
#: ../switcher/data/messages:31
4169
#: ../template/data/messages:31
4170
#: ../terminal/data/messages:31
4171
#: ../tomboy/data/messages:41
4172
#: ../weather/data/messages:29
4173
#: ../weblets/data/messages:31
3664
#: ../Clipper/data/messages:27 ../Composite-Manager/data/messages:23
3665
#: ../Disks/data/messages:25 ../Doncky/data/messages:25
3666
#: ../Folders/data/messages:39 ../GMenu/data/messages:27
3667
#: ../Impulse/data/messages:27 ../MeMenu/data/messages:21
3668
#: ../Messaging-Menu/data/messages:23 ../Network-Monitor/data/messages:27
3669
#: ../RSSreader/data/messages:29 ../Recent-Events/data/messages:27
3670
#: ../Status-Notifier/data/messages:27 ../System-Monitor/data/messages:25
3671
#: ../Toons/data/messages:25 ../Xgamma/data/messages:29
3672
#: ../alsaMixer/data/messages:25 ../clock/data/messages:27
3673
#: ../dnd2share/data/messages:27 ../dustbin/data/messages:23
3674
#: ../keyboard-indicator/data/messages:23 ../logout/data/messages:27
3675
#: ../mail/data/messages:23 ../musicPlayer/data/messages:25
3676
#: ../netspeed/data/messages:23 ../powermanager/data/messages:27
3677
#: ../quick-browser/data/messages:29 ../shortcuts/data/messages:27
3678
#: ../showDesktop/data/messages:31 ../slider/data/messages:25
3679
#: ../stack/data/messages:29 ../switcher/data/messages:27
3680
#: ../template/data/messages:27 ../terminal/data/messages:27
3681
#: ../tomboy/data/messages:37 ../weather/data/messages:25
3682
#: ../weblets/data/messages:27 ../wifi/data/messages:25
3683
msgid ""
3684
"Depending on your WindowManager, you may be able to resize this with ALT + "
3685
"middle-click or ALT + left-click."
3686
msgstr ""
3687
3688
#: ../Clipper/data/messages:29 ../Composite-Manager/data/messages:25
3689
#: ../Disks/data/messages:27 ../Doncky/data/messages:27
3690
#: ../Folders/data/messages:41 ../GMenu/data/messages:29
3691
#: ../Impulse/data/messages:29 ../MeMenu/data/messages:23
3692
#: ../Messaging-Menu/data/messages:25 ../Network-Monitor/data/messages:29
3693
#: ../RSSreader/data/messages:31 ../Recent-Events/data/messages:29
3694
#: ../Status-Notifier/data/messages:29 ../System-Monitor/data/messages:27
3695
#: ../Toons/data/messages:27 ../Xgamma/data/messages:31
3696
#: ../alsaMixer/data/messages:27 ../clock/data/messages:29
3697
#: ../dnd2share/data/messages:29 ../dustbin/data/messages:25
3698
#: ../keyboard-indicator/data/messages:25 ../logout/data/messages:29
3699
#: ../mail/data/messages:25 ../musicPlayer/data/messages:27
3700
#: ../netspeed/data/messages:25 ../powermanager/data/messages:29
3701
#: ../quick-browser/data/messages:31 ../shortcuts/data/messages:29
3702
#: ../showDesktop/data/messages:33 ../slider/data/messages:27
3703
#: ../stack/data/messages:31 ../switcher/data/messages:29
3704
#: ../template/data/messages:29 ../terminal/data/messages:29
3705
#: ../tomboy/data/messages:39 ../weather/data/messages:27
3706
#: ../weblets/data/messages:29 ../wifi/data/messages:27
3707
msgid "Desklet dimensions (width x height):"
3708
msgstr ""
3709
3710
#: ../Clipper/data/messages:31 ../Disks/data/messages:53
3711
#: ../Doncky/data/messages:29 ../Folders/data/messages:43
3712
#: ../GMenu/data/messages:31 ../MeMenu/data/messages:25
3713
#: ../Messaging-Menu/data/messages:27 ../Network-Monitor/data/messages:31
3714
#: ../RSSreader/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:29
3715
#: ../Toons/data/messages:29 ../Xgamma/data/messages:33
3716
#: ../dnd2share/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:27
3717
#: ../logout/data/messages:31 ../mail/data/messages:27
3718
#: ../musicPlayer/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:31
3719
#: ../quick-browser/data/messages:33 ../shortcuts/data/messages:31
3720
#: ../showDesktop/data/messages:35 ../slider/data/messages:29
3721
#: ../stack/data/messages:33 ../terminal/data/messages:31
3722
#: ../weather/data/messages:29 ../weblets/data/messages:31
4174
3723
#: ../wifi/data/messages:29
4175
msgid "Desklet dimensions (width x height):"
3724
msgid ""
3725
"Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + "
3726
"left-click."
4176
3727
msgstr ""
4177
3728
4178
#: ../Clipper/data/messages:33
4179
#: ../Disks/data/messages:55
4180
#: ../Doncky/data/messages:31
4181
#: ../Folders/data/messages:45
4182
#: ../GMenu/data/messages:33
4183
#: ../MeMenu/data/messages:27
4184
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29
4185
#: ../Network-Monitor/data/messages:33
4186
#: ../RSSreader/data/messages:35
4187
#: ../System-Monitor/data/messages:31
4188
#: ../Toons/data/messages:31
4189
#: ../Xgamma/data/messages:35
4190
#: ../compiz-icon/data/messages:29
4191
#: ../dnd2share/data/messages:33
4192
#: ../keyboard-indicator/data/messages:29
4193
#: ../logout/data/messages:33
4194
#: ../mail/data/messages:29
4195
#: ../musicPlayer/data/messages:31
4196
#: ../powermanager/data/messages:33
4197
#: ../quick-browser/data/messages:35
4198
#: ../shortcuts/data/messages:33
4199
#: ../showDesktop/data/messages:37
4200
#: ../slider/data/messages:31
4201
#: ../stack/data/messages:35
4202
#: ../terminal/data/messages:33
4203
#: ../weather/data/messages:31
4204
#: ../weblets/data/messages:33
3729
#: ../Clipper/data/messages:33 ../Composite-Manager/data/messages:29
3730
#: ../Disks/data/messages:55 ../Doncky/data/messages:31
3731
#: ../Folders/data/messages:45 ../GMenu/data/messages:33
3732
#: ../Impulse/data/messages:33 ../MeMenu/data/messages:27
3733
#: ../Messaging-Menu/data/messages:29 ../Network-Monitor/data/messages:33
3734
#: ../RSSreader/data/messages:35 ../Recent-Events/data/messages:33
3735
#: ../Status-Notifier/data/messages:33 ../System-Monitor/data/messages:31
3736
#: ../Toons/data/messages:31 ../Xgamma/data/messages:35
3737
#: ../alsaMixer/data/messages:31 ../clock/data/messages:33
3738
#: ../dnd2share/data/messages:33 ../dustbin/data/messages:29
3739
#: ../keyboard-indicator/data/messages:29 ../logout/data/messages:33
3740
#: ../mail/data/messages:29 ../musicPlayer/data/messages:31
3741
#: ../netspeed/data/messages:29 ../powermanager/data/messages:33
3742
#: ../quick-browser/data/messages:35 ../shortcuts/data/messages:33
3743
#: ../showDesktop/data/messages:37 ../slider/data/messages:31
3744
#: ../stack/data/messages:35 ../switcher/data/messages:31
3745
#: ../systray/data/messages:29 ../template/data/messages:33
3746
#: ../terminal/data/messages:33 ../tomboy/data/messages:43
3747
#: ../weather/data/messages:31 ../weblets/data/messages:33
4205
3748
#: ../wifi/data/messages:31
4206
msgid "Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click."
4207
msgstr ""
4208
4209
#: ../Clipper/data/messages:35
4210
#: ../Disks/data/messages:57
4211
#: ../Doncky/data/messages:33
4212
#: ../Folders/data/messages:47
4213
#: ../GMenu/data/messages:35
4214
#: ../MeMenu/data/messages:29
4215
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31
4216
#: ../Network-Monitor/data/messages:35
4217
#: ../RSSreader/data/messages:37
4218
#: ../Recent-Events/data/messages:35
4219
#: ../Status-Notifier/data/messages:35
4220
#: ../System-Monitor/data/messages:33
4221
#: ../Toons/data/messages:33
4222
#: ../Xgamma/data/messages:37
4223
#: ../alsaMixer/data/messages:33
4224
#: ../clock/data/messages:35
4225
#: ../compiz-icon/data/messages:31
4226
#: ../dnd2share/data/messages:35
4227
#: ../dustbin/data/messages:31
4228
#: ../keyboard-indicator/data/messages:31
4229
#: ../logout/data/messages:35
4230
#: ../mail/data/messages:31
4231
#: ../musicPlayer/data/messages:33
4232
#: ../netspeed/data/messages:31
4233
#: ../powermanager/data/messages:35
4234
#: ../quick-browser/data/messages:37
4235
#: ../shortcuts/data/messages:35
4236
#: ../showDesktop/data/messages:39
4237
#: ../slider/data/messages:33
4238
#: ../stack/data/messages:37
4239
#: ../switcher/data/messages:33
4240
#: ../systray/data/messages:31
4241
#: ../template/data/messages:35
4242
#: ../terminal/data/messages:35
4243
#: ../tomboy/data/messages:45
4244
#: ../weather/data/messages:33
4245
#: ../weblets/data/messages:35
4246
#: ../wifi/data/messages:33
4247
3749
msgid "Desklet position (x, y):"
4248
3750
msgstr ""
4249
3751
4250
#: ../Clipper/data/messages:37
4251
#: ../Disks/data/messages:59
4252
#: ../Doncky/data/messages:35
4253
#: ../Folders/data/messages:49
4254
#: ../GMenu/data/messages:37
4255
#: ../MeMenu/data/messages:31
4256
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33
4257
#: ../Network-Monitor/data/messages:37
4258
#: ../RSSreader/data/messages:39
4259
#: ../Recent-Events/data/messages:37
4260
#: ../Status-Notifier/data/messages:37
4261
#: ../System-Monitor/data/messages:35
4262
#: ../Toons/data/messages:35
4263
#: ../Xgamma/data/messages:39
4264
#: ../alsaMixer/data/messages:35
4265
#: ../clock/data/messages:37
4266
#: ../compiz-icon/data/messages:33
4267
#: ../dustbin/data/messages:33
4268
#: ../keyboard-indicator/data/messages:33
4269
#: ../logout/data/messages:37
4270
#: ../mail/data/messages:33
4271
#: ../musicPlayer/data/messages:35
4272
#: ../netspeed/data/messages:33
4273
#: ../powermanager/data/messages:37
4274
#: ../quick-browser/data/messages:39
4275
#: ../shortcuts/data/messages:37
4276
#: ../showDesktop/data/messages:41
4277
#: ../slider/data/messages:35
4278
#: ../stack/data/messages:39
4279
#: ../template/data/messages:37
4280
#: ../terminal/data/messages:37
4281
#: ../tomboy/data/messages:47
4282
#: ../weather/data/messages:35
4283
#: ../weblets/data/messages:37
4284
#: ../wifi/data/messages:35
4285
msgid "You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little buttons on its left and top sides."
3752
#: ../Clipper/data/messages:35 ../Composite-Manager/data/messages:31
3753
#: ../Disks/data/messages:57 ../Doncky/data/messages:33
3754
#: ../Folders/data/messages:47 ../GMenu/data/messages:35
3755
#: ../Impulse/data/messages:35 ../MeMenu/data/messages:29
3756
#: ../Messaging-Menu/data/messages:31 ../Network-Monitor/data/messages:35
3757
#: ../RSSreader/data/messages:37 ../Recent-Events/data/messages:35
3758
#: ../Status-Notifier/data/messages:35 ../System-Monitor/data/messages:33
3759
#: ../Toons/data/messages:33 ../Xgamma/data/messages:37
3760
#: ../alsaMixer/data/messages:33 ../clock/data/messages:35
3761
#: ../dustbin/data/messages:31 ../keyboard-indicator/data/messages:31
3762
#: ../logout/data/messages:35 ../mail/data/messages:31
3763
#: ../musicPlayer/data/messages:33 ../netspeed/data/messages:31
3764
#: ../powermanager/data/messages:35 ../quick-browser/data/messages:37
3765
#: ../shortcuts/data/messages:35 ../showDesktop/data/messages:39
3766
#: ../slider/data/messages:33 ../stack/data/messages:37
3767
#: ../template/data/messages:35 ../terminal/data/messages:35
3768
#: ../tomboy/data/messages:45 ../weather/data/messages:33
3769
#: ../weblets/data/messages:35 ../wifi/data/messages:33
3770
msgid ""
3771
"You can quickly rotate the desklet with the mouse, by dragging the little "
3772
"buttons on its left and top sides."
4286
3773
msgstr ""
4287
3774
4288
#: ../Clipper/data/messages:39
4289
#: ../Disks/data/messages:61
4290
#: ../Doncky/data/messages:37
4291
#: ../Folders/data/messages:51
4292
#: ../GMenu/data/messages:39
4293
#: ../MeMenu/data/messages:33
4294
#: ../Messaging-Menu/data/messages:35
4295
#: ../Network-Monitor/data/messages:39
4296
#: ../RSSreader/data/messages:41
4297
#: ../Recent-Events/data/messages:39
4298
#: ../Status-Notifier/data/messages:39
4299
#: ../System-Monitor/data/messages:37
4300
#: ../Toons/data/messages:37
4301
#: ../Xgamma/data/messages:41
4302
#: ../alsaMixer/data/messages:37
4303
#: ../clock/data/messages:39
4304
#: ../compiz-icon/data/messages:35
4305
#: ../dustbin/data/messages:35
4306
#: ../keyboard-indicator/data/messages:35
4307
#: ../logout/data/messages:39
4308
#: ../mail/data/messages:35
4309
#: ../musicPlayer/data/messages:37
4310
#: ../netspeed/data/messages:35
4311
#: ../powermanager/data/messages:39
4312
#: ../quick-browser/data/messages:41
4313
#: ../shortcuts/data/messages:39
4314
#: ../showDesktop/data/messages:43
4315
#: ../slider/data/messages:37
4316
#: ../stack/data/messages:41
4317
#: ../template/data/messages:39
4318
#: ../terminal/data/messages:39
4319
#: ../tomboy/data/messages:49
4320
#: ../weather/data/messages:37
4321
#: ../weblets/data/messages:39
4322
#: ../wifi/data/messages:37
3775
#: ../Clipper/data/messages:37 ../Composite-Manager/data/messages:33
3776
#: ../Disks/data/messages:59 ../Doncky/data/messages:35
3777
#: ../Folders/data/messages:49 ../GMenu/data/messages:37
3778
#: ../Impulse/data/messages:37 ../MeMenu/data/messages:31
3779
#: ../Messaging-Menu/data/messages:33 ../Network-Monitor/data/messages:37
3780
#: ../RSSreader/data/messages:39 ../Recent-Events/data/messages:37
3781
#: ../Status-Notifier/data/messages:37 ../System-Monitor/data/messages:35
3782
#: ../Toons/data/messages:35 ../Xgamma/data/messages:39
3783
#: ../alsaMixer/data/messages:35 ../clock/data/messages:37
3784
#: ../dustbin/data/messages:33 ../keyboard-indicator/data/messages:33
3785
#: ../logout/data/messages:37 ../mail/data/messages:33
3786
#: ../musicPlayer/data/messages:35 ../netspeed/data/messages:33
3787
#: ../powermanager/data/messages:37 ../quick-browser/data/messages:39
3788
#: ../shortcuts/data/messages:37 ../showDesktop/data/messages:41
3789
#: ../slider/data/messages:35 ../stack/data/messages:39
3790
#: ../template/data/messages:37 ../terminal/data/messages:37
3791
#: ../tomboy/data/messages:47 ../weather/data/messages:35
3792
#: ../weblets/data/messages:37 ../wifi/data/messages:35
4323
3793
msgid "Rotation:"
4324
3794
msgstr "Okretanje"
4325
3795
4326
#: ../Clipper/data/messages:41
4327
#: ../Disks/data/messages:31
4328
#: ../Doncky/data/messages:39
4329
#: ../Folders/data/messages:53
4330
#: ../GMenu/data/messages:41
4331
#: ../MeMenu/data/messages:35
4332
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37
4333
#: ../Network-Monitor/data/messages:41
4334
#: ../RSSreader/data/messages:43
4335
#: ../Recent-Events/data/messages:41
4336
#: ../Status-Notifier/data/messages:41
4337
#: ../System-Monitor/data/messages:39
4338
#: ../Toons/data/messages:39
4339
#: ../Xgamma/data/messages:43
4340
#: ../alsaMixer/data/messages:39
4341
#: ../clock/data/messages:41
4342
#: ../compiz-icon/data/messages:37
4343
#: ../dnd2share/data/messages:37
4344
#: ../dustbin/data/messages:37
4345
#: ../keyboard-indicator/data/messages:37
4346
#: ../logout/data/messages:41
4347
#: ../mail/data/messages:37
4348
#: ../musicPlayer/data/messages:39
4349
#: ../netspeed/data/messages:37
4350
#: ../powermanager/data/messages:41
4351
#: ../quick-browser/data/messages:43
4352
#: ../shortcuts/data/messages:41
4353
#: ../showDesktop/data/messages:45
4354
#: ../slider/data/messages:39
4355
#: ../stack/data/messages:43
4356
#: ../switcher/data/messages:35
4357
#: ../systray/data/messages:33
4358
#: ../template/data/messages:41
4359
#: ../terminal/data/messages:41
4360
#: ../tomboy/data/messages:51
4361
#: ../weather/data/messages:39
4362
#: ../weblets/data/messages:41
4363
#: ../wifi/data/messages:39
3796
#: ../Clipper/data/messages:39 ../Composite-Manager/data/messages:35
3797
#: ../Disks/data/messages:29 ../Doncky/data/messages:37
3798
#: ../Folders/data/messages:51 ../GMenu/data/messages:39
3799
#: ../Impulse/data/messages:39 ../MeMenu/data/messages:33
3800
#: ../Messaging-Menu/data/messages:35 ../Network-Monitor/data/messages:39
3801
#: ../RSSreader/data/messages:41 ../Recent-Events/data/messages:39
3802
#: ../Status-Notifier/data/messages:39 ../System-Monitor/data/messages:37
3803
#: ../Toons/data/messages:37 ../Xgamma/data/messages:41
3804
#: ../alsaMixer/data/messages:37 ../clock/data/messages:39
3805
#: ../dnd2share/data/messages:35 ../dustbin/data/messages:35
3806
#: ../keyboard-indicator/data/messages:35 ../logout/data/messages:39
3807
#: ../mail/data/messages:35 ../musicPlayer/data/messages:37
3808
#: ../netspeed/data/messages:35 ../powermanager/data/messages:39
3809
#: ../quick-browser/data/messages:41 ../shortcuts/data/messages:39
3810
#: ../showDesktop/data/messages:43 ../slider/data/messages:37
3811
#: ../stack/data/messages:41 ../switcher/data/messages:33
3812
#: ../systray/data/messages:31 ../template/data/messages:39
3813
#: ../terminal/data/messages:39 ../tomboy/data/messages:49
3814
#: ../weather/data/messages:37 ../weblets/data/messages:39
3815
#: ../wifi/data/messages:37
4364
3816
msgid "Visibility"
4365
3817
msgstr "Vidljivost"
4366
3818
4367
#: ../Clipper/data/messages:43
4368
#: ../Disks/data/messages:25
4369
#: ../Doncky/data/messages:41
4370
#: ../Folders/data/messages:55
4371
#: ../GMenu/data/messages:43
4372
#: ../MeMenu/data/messages:37
4373
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39
4374
#: ../Network-Monitor/data/messages:43
4375
#: ../RSSreader/data/messages:45
4376
#: ../Recent-Events/data/messages:43
4377
#: ../Scooby-Do/data/messages:25
4378
#: ../Status-Notifier/data/messages:43
4379
#: ../System-Monitor/data/messages:41
4380
#: ../Toons/data/messages:41
4381
#: ../Xgamma/data/messages:45
4382
#: ../alsaMixer/data/messages:41
4383
#: ../clock/data/messages:43
4384
#: ../compiz-icon/data/messages:39
4385
#: ../dnd2share/data/messages:39
4386
#: ../dustbin/data/messages:39
4387
#: ../keyboard-indicator/data/messages:39
4388
#: ../logout/data/messages:43
4389
#: ../mail/data/messages:39
4390
#: ../musicPlayer/data/messages:41
4391
#: ../netspeed/data/messages:39
4392
#: ../powermanager/data/messages:43
4393
#: ../quick-browser/data/messages:45
4394
#: ../shortcuts/data/messages:43
4395
#: ../showDesktop/data/messages:47
4396
#: ../slider/data/messages:41
4397
#: ../stack/data/messages:45
4398
#: ../switcher/data/messages:37
4399
#: ../systray/data/messages:35
4400
#: ../template/data/messages:43
4401
#: ../terminal/data/messages:43
4402
#: ../tomboy/data/messages:53
4403
#: ../weather/data/messages:41
4404
#: ../weblets/data/messages:43
4405
#: ../wifi/data/messages:41
3819
#: ../Clipper/data/messages:41 ../Composite-Manager/data/messages:37
3820
#: ../Disks/data/messages:23 ../Doncky/data/messages:39
3821
#: ../Folders/data/messages:53 ../GMenu/data/messages:41
3822
#: ../Impulse/data/messages:41 ../MeMenu/data/messages:35
3823
#: ../Messaging-Menu/data/messages:37 ../Network-Monitor/data/messages:41
3824
#: ../RSSreader/data/messages:43 ../Recent-Events/data/messages:41
3825
#: ../Scooby-Do/data/messages:25 ../Status-Notifier/data/messages:41
3826
#: ../System-Monitor/data/messages:39 ../Toons/data/messages:39
3827
#: ../Xgamma/data/messages:43 ../alsaMixer/data/messages:39
3828
#: ../clock/data/messages:41 ../dnd2share/data/messages:37
3829
#: ../dustbin/data/messages:37 ../keyboard-indicator/data/messages:37
3830
#: ../logout/data/messages:41 ../mail/data/messages:37
3831
#: ../musicPlayer/data/messages:39 ../netspeed/data/messages:37
3832
#: ../powermanager/data/messages:41 ../quick-browser/data/messages:43
3833
#: ../shortcuts/data/messages:41 ../showDesktop/data/messages:45
3834
#: ../slider/data/messages:39 ../stack/data/messages:43
3835
#: ../switcher/data/messages:35 ../systray/data/messages:33
3836
#: ../template/data/messages:41 ../terminal/data/messages:41
3837
#: ../tomboy/data/messages:51 ../weather/data/messages:39
3838
#: ../weblets/data/messages:41 ../wifi/data/messages:39
4406
3839
msgid "Is detached from the dock"
4407
3840
msgstr "Je odvojen od doka"
4408
3841
4409
#: ../Clipper/data/messages:45
4410
#: ../Disks/data/messages:33
4411
#: ../Doncky/data/messages:43
4412
#: ../Folders/data/messages:57
4413
#: ../GMenu/data/messages:45
4414
#: ../MeMenu/data/messages:39
4415
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41
4416
#: ../Network-Monitor/data/messages:45
4417
#: ../RSSreader/data/messages:47
4418
#: ../Recent-Events/data/messages:45
4419
#: ../Status-Notifier/data/messages:45
4420
#: ../System-Monitor/data/messages:43
4421
#: ../Toons/data/messages:43
4422
#: ../Xgamma/data/messages:47
4423
#: ../alsaMixer/data/messages:43
4424
#: ../clock/data/messages:45
4425
#: ../compiz-icon/data/messages:41
4426
#: ../dnd2share/data/messages:41
4427
#: ../dustbin/data/messages:41
4428
#: ../keyboard-indicator/data/messages:41
4429
#: ../logout/data/messages:45
4430
#: ../mail/data/messages:41
4431
#: ../musicPlayer/data/messages:43
4432
#: ../netspeed/data/messages:41
4433
#: ../powermanager/data/messages:45
4434
#: ../quick-browser/data/messages:47
4435
#: ../shortcuts/data/messages:45
4436
#: ../showDesktop/data/messages:49
4437
#: ../slider/data/messages:43
4438
#: ../stack/data/messages:47
4439
#: ../systray/data/messages:37
4440
#: ../template/data/messages:45
4441
#: ../terminal/data/messages:45
4442
#: ../tomboy/data/messages:55
4443
#: ../weather/data/messages:43
4444
#: ../weblets/data/messages:45
3842
#: ../Clipper/data/messages:43 ../Composite-Manager/data/messages:39
3843
#: ../Disks/data/messages:31 ../Doncky/data/messages:41
3844
#: ../Folders/data/messages:55 ../GMenu/data/messages:43
3845
#: ../Impulse/data/messages:43 ../MeMenu/data/messages:37
3846
#: ../Messaging-Menu/data/messages:39 ../Network-Monitor/data/messages:43
3847
#: ../RSSreader/data/messages:45 ../Recent-Events/data/messages:43
3848
#: ../Status-Notifier/data/messages:43 ../System-Monitor/data/messages:41
3849
#: ../Toons/data/messages:41 ../Xgamma/data/messages:45
3850
#: ../alsaMixer/data/messages:41 ../clock/data/messages:43
3851
#: ../dnd2share/data/messages:39 ../dustbin/data/messages:39
3852
#: ../keyboard-indicator/data/messages:39 ../logout/data/messages:43
3853
#: ../mail/data/messages:39 ../musicPlayer/data/messages:41
3854
#: ../netspeed/data/messages:39 ../powermanager/data/messages:43
3855
#: ../quick-browser/data/messages:45 ../shortcuts/data/messages:43
3856
#: ../showDesktop/data/messages:47 ../slider/data/messages:41
3857
#: ../stack/data/messages:45 ../systray/data/messages:35
3858
#: ../template/data/messages:43 ../terminal/data/messages:43
3859
#: ../tomboy/data/messages:53 ../weather/data/messages:41
3860
#: ../weblets/data/messages:43 ../wifi/data/messages:41
3861
msgid ""
3862
"for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: "
3863
"(class=Cairo-dock & type=utility)"
3864
msgstr ""
3865
3866
#: ../Clipper/data/messages:45 ../Composite-Manager/data/messages:41
3867
#: ../Disks/data/messages:33 ../Doncky/data/messages:43
3868
#: ../Folders/data/messages:57 ../GMenu/data/messages:45
3869
#: ../Impulse/data/messages:45 ../MeMenu/data/messages:39
3870
#: ../Messaging-Menu/data/messages:41 ../Network-Monitor/data/messages:45
3871
#: ../RSSreader/data/messages:47 ../Recent-Events/data/messages:45
3872
#: ../Status-Notifier/data/messages:45 ../System-Monitor/data/messages:43
3873
#: ../Toons/data/messages:43 ../Xgamma/data/messages:47
3874
#: ../alsaMixer/data/messages:43 ../clock/data/messages:45
3875
#: ../dnd2share/data/messages:41 ../dustbin/data/messages:41
3876
#: ../keyboard-indicator/data/messages:41 ../logout/data/messages:45
3877
#: ../mail/data/messages:41 ../musicPlayer/data/messages:43
3878
#: ../netspeed/data/messages:41 ../powermanager/data/messages:45
3879
#: ../quick-browser/data/messages:47 ../shortcuts/data/messages:45
3880
#: ../showDesktop/data/messages:49 ../slider/data/messages:43
3881
#: ../stack/data/messages:47 ../switcher/data/messages:37
3882
#: ../systray/data/messages:37 ../template/data/messages:45
3883
#: ../terminal/data/messages:45 ../tomboy/data/messages:55
3884
#: ../weather/data/messages:43 ../weblets/data/messages:45
4445
3885
#: ../wifi/data/messages:43
4446
msgid "for CompizFusion's \"widget layer\", set behaviour in Compiz to: (class=Cairo-dock & type=utility)"
4447
msgstr ""
4448
4449
#: ../Clipper/data/messages:47
4450
#: ../Disks/data/messages:35
4451
#: ../Doncky/data/messages:45
4452
#: ../Folders/data/messages:59
4453
#: ../GMenu/data/messages:47
4454
#: ../MeMenu/data/messages:41
4455
#: ../Messaging-Menu/data/messages:43
4456
#: ../Network-Monitor/data/messages:47
4457
#: ../RSSreader/data/messages:49
4458
#: ../Recent-Events/data/messages:47
4459
#: ../Status-Notifier/data/messages:47
4460
#: ../System-Monitor/data/messages:45
4461
#: ../Toons/data/messages:45
4462
#: ../Xgamma/data/messages:49
4463
#: ../alsaMixer/data/messages:45
4464
#: ../clock/data/messages:47
4465
#: ../compiz-icon/data/messages:43
4466
#: ../dnd2share/data/messages:43
4467
#: ../dustbin/data/messages:43
4468
#: ../keyboard-indicator/data/messages:43
4469
#: ../logout/data/messages:47
4470
#: ../mail/data/messages:43
4471
#: ../musicPlayer/data/messages:45
4472
#: ../netspeed/data/messages:43
4473
#: ../powermanager/data/messages:47
4474
#: ../quick-browser/data/messages:49
4475
#: ../shortcuts/data/messages:47
4476
#: ../showDesktop/data/messages:51
4477
#: ../slider/data/messages:45
4478
#: ../stack/data/messages:49
4479
#: ../switcher/data/messages:39
4480
#: ../systray/data/messages:39
4481
#: ../template/data/messages:47
4482
#: ../terminal/data/messages:47
4483
#: ../tomboy/data/messages:57
4484
#: ../weather/data/messages:45
4485
#: ../weblets/data/messages:47
4486
#: ../wifi/data/messages:45
4487
3886
msgid "Visibility:"
4488
3887
msgstr "Vidljivost:"
4489
3888
4490
#: ../Clipper/data/messages:51
4491
#: ../Disks/data/messages:39
4492
#: ../Doncky/data/messages:49
4493
#: ../Folders/data/messages:63
4494
#: ../GMenu/data/messages:51
4495
#: ../MeMenu/data/messages:45
4496
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47
4497
#: ../Network-Monitor/data/messages:51
4498
#: ../RSSreader/data/messages:53
4499
#: ../Recent-Events/data/messages:51
4500
#: ../Status-Notifier/data/messages:51
4501
#: ../System-Monitor/data/messages:49
4502
#: ../Toons/data/messages:49
4503
#: ../Xgamma/data/messages:53
4504
#: ../alsaMixer/data/messages:49
4505
#: ../clock/data/messages:51
4506
#: ../compiz-icon/data/messages:47
4507
#: ../dnd2share/data/messages:47
4508
#: ../dustbin/data/messages:47
4509
#: ../keyboard-indicator/data/messages:47
4510
#: ../logout/data/messages:51
4511
#: ../mail/data/messages:47
4512
#: ../musicPlayer/data/messages:49
4513
#: ../netspeed/data/messages:47
4514
#: ../powermanager/data/messages:51
4515
#: ../quick-browser/data/messages:53
4516
#: ../shortcuts/data/messages:51
4517
#: ../showDesktop/data/messages:55
4518
#: ../slider/data/messages:49
4519
#: ../stack/data/messages:53
4520
#: ../switcher/data/messages:43
4521
#: ../systray/data/messages:43
4522
#: ../template/data/messages:51
4523
#: ../terminal/data/messages:51
4524
#: ../tomboy/data/messages:61
4525
#: ../weather/data/messages:49
4526
#: ../weblets/data/messages:51
4527
#: ../wifi/data/messages:49
3889
#: ../Clipper/data/messages:49 ../Composite-Manager/data/messages:45
3890
#: ../Disks/data/messages:37 ../Doncky/data/messages:47
3891
#: ../Folders/data/messages:61 ../GMenu/data/messages:49
3892
#: ../Impulse/data/messages:49 ../MeMenu/data/messages:43
3893
#: ../Messaging-Menu/data/messages:45 ../Network-Monitor/data/messages:49
3894
#: ../RSSreader/data/messages:51 ../Recent-Events/data/messages:49
3895
#: ../Status-Notifier/data/messages:49 ../System-Monitor/data/messages:47
3896
#: ../Toons/data/messages:47 ../Xgamma/data/messages:51
3897
#: ../alsaMixer/data/messages:47 ../clock/data/messages:49
3898
#: ../dnd2share/data/messages:45 ../dustbin/data/messages:45
3899
#: ../keyboard-indicator/data/messages:45 ../logout/data/messages:49
3900
#: ../mail/data/messages:45 ../musicPlayer/data/messages:47
3901
#: ../netspeed/data/messages:45 ../powermanager/data/messages:49
3902
#: ../quick-browser/data/messages:51 ../shortcuts/data/messages:49
3903
#: ../showDesktop/data/messages:53 ../slider/data/messages:47
3904
#: ../stack/data/messages:51 ../switcher/data/messages:41
3905
#: ../systray/data/messages:41 ../template/data/messages:49
3906
#: ../terminal/data/messages:49 ../tomboy/data/messages:59
3907
#: ../weather/data/messages:47 ../weblets/data/messages:49
3908
#: ../wifi/data/messages:47
4528
3909
msgid "Keep above"
4529
3910
msgstr "Zadrži iznad"
4530
3911
4531
#: ../Clipper/data/messages:53
4532
#: ../Disks/data/messages:41
4533
#: ../Doncky/data/messages:51
4534
#: ../Folders/data/messages:65
4535
#: ../GMenu/data/messages:53
4536
#: ../MeMenu/data/messages:47
4537
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49
4538
#: ../Network-Monitor/data/messages:53
4539
#: ../RSSreader/data/messages:55
4540
#: ../Recent-Events/data/messages:53
4541
#: ../Status-Notifier/data/messages:53
4542
#: ../System-Monitor/data/messages:51
4543
#: ../Toons/data/messages:51
4544
#: ../Xgamma/data/messages:55
4545
#: ../alsaMixer/data/messages:51
4546
#: ../clock/data/messages:53
4547
#: ../compiz-icon/data/messages:49
4548
#: ../dnd2share/data/messages:49
4549
#: ../dustbin/data/messages:49
4550
#: ../keyboard-indicator/data/messages:49
4551
#: ../logout/data/messages:53
4552
#: ../mail/data/messages:49
4553
#: ../musicPlayer/data/messages:51
4554
#: ../netspeed/data/messages:49
4555
#: ../powermanager/data/messages:53
4556
#: ../quick-browser/data/messages:55
4557
#: ../shortcuts/data/messages:53
4558
#: ../showDesktop/data/messages:57
4559
#: ../slider/data/messages:51
4560
#: ../stack/data/messages:55
4561
#: ../switcher/data/messages:45
4562
#: ../systray/data/messages:45
4563
#: ../template/data/messages:53
4564
#: ../terminal/data/messages:53
4565
#: ../tomboy/data/messages:63
4566
#: ../weather/data/messages:51
4567
#: ../weblets/data/messages:53
4568
#: ../wifi/data/messages:51
3912
#: ../Clipper/data/messages:51 ../Composite-Manager/data/messages:47
3913
#: ../Disks/data/messages:39 ../Doncky/data/messages:49
3914
#: ../Folders/data/messages:63 ../GMenu/data/messages:51
3915
#: ../Impulse/data/messages:51 ../MeMenu/data/messages:45
3916
#: ../Messaging-Menu/data/messages:47 ../Network-Monitor/data/messages:51
3917
#: ../RSSreader/data/messages:53 ../Recent-Events/data/messages:51
3918
#: ../Status-Notifier/data/messages:51 ../System-Monitor/data/messages:49
3919
#: ../Toons/data/messages:49 ../Xgamma/data/messages:53
3920
#: ../alsaMixer/data/messages:49 ../clock/data/messages:51
3921
#: ../dnd2share/data/messages:47 ../dustbin/data/messages:47
3922
#: ../keyboard-indicator/data/messages:47 ../logout/data/messages:51
3923
#: ../mail/data/messages:47 ../musicPlayer/data/messages:49
3924
#: ../netspeed/data/messages:47 ../powermanager/data/messages:51
3925
#: ../quick-browser/data/messages:53 ../shortcuts/data/messages:51
3926
#: ../showDesktop/data/messages:55 ../slider/data/messages:49
3927
#: ../stack/data/messages:53 ../switcher/data/messages:43
3928
#: ../systray/data/messages:43 ../template/data/messages:51
3929
#: ../terminal/data/messages:51 ../tomboy/data/messages:61
3930
#: ../weather/data/messages:49 ../weblets/data/messages:51
3931
#: ../wifi/data/messages:49
4569
3932
msgid "Keep below"
4570
3933
msgstr "Zadrži ispod"
4571
3934
4572
#: ../Clipper/data/messages:55
4573
#: ../Disks/data/messages:43
4574
#: ../Doncky/data/messages:53
4575
#: ../Folders/data/messages:67
4576
#: ../GMenu/data/messages:55
4577
#: ../MeMenu/data/messages:49
4578
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51
4579
#: ../Network-Monitor/data/messages:55
4580
#: ../RSSreader/data/messages:57
4581
#: ../Recent-Events/data/messages:55
4582
#: ../Status-Notifier/data/messages:55
4583
#: ../System-Monitor/data/messages:53
4584
#: ../Toons/data/messages:53
4585
#: ../Xgamma/data/messages:57
4586
#: ../alsaMixer/data/messages:53
4587
#: ../clock/data/messages:55
4588
#: ../compiz-icon/data/messages:51
4589
#: ../dnd2share/data/messages:51
4590
#: ../dustbin/data/messages:51
4591
#: ../keyboard-indicator/data/messages:51
4592
#: ../logout/data/messages:55
4593
#: ../mail/data/messages:51
4594
#: ../musicPlayer/data/messages:53
4595
#: ../netspeed/data/messages:51
4596
#: ../powermanager/data/messages:55
4597
#: ../quick-browser/data/messages:57
4598
#: ../shortcuts/data/messages:55
4599
#: ../showDesktop/data/messages:59
4600
#: ../slider/data/messages:53
4601
#: ../stack/data/messages:57
4602
#: ../switcher/data/messages:47
4603
#: ../systray/data/messages:47
4604
#: ../template/data/messages:55
4605
#: ../terminal/data/messages:55
4606
#: ../tomboy/data/messages:65
4607
#: ../weather/data/messages:53
4608
#: ../weblets/data/messages:55
3935
#: ../Clipper/data/messages:53 ../Composite-Manager/data/messages:49
3936
#: ../Disks/data/messages:41 ../Doncky/data/messages:51
3937
#: ../Folders/data/messages:65 ../GMenu/data/messages:53
3938
#: ../Impulse/data/messages:53 ../MeMenu/data/messages:47
3939
#: ../Messaging-Menu/data/messages:49 ../Network-Monitor/data/messages:53
3940
#: ../RSSreader/data/messages:55 ../Recent-Events/data/messages:53
3941
#: ../Status-Notifier/data/messages:53 ../System-Monitor/data/messages:51
3942
#: ../Toons/data/messages:51 ../Xgamma/data/messages:55
3943
#: ../alsaMixer/data/messages:51 ../clock/data/messages:53
3944
#: ../dnd2share/data/messages:49 ../dustbin/data/messages:49
3945
#: ../keyboard-indicator/data/messages:49 ../logout/data/messages:53
3946
#: ../mail/data/messages:49 ../musicPlayer/data/messages:51
3947
#: ../netspeed/data/messages:49 ../powermanager/data/messages:53
3948
#: ../quick-browser/data/messages:55 ../shortcuts/data/messages:53
3949
#: ../showDesktop/data/messages:57 ../slider/data/messages:51
3950
#: ../stack/data/messages:55 ../switcher/data/messages:45
3951
#: ../systray/data/messages:45 ../template/data/messages:53
3952
#: ../terminal/data/messages:53 ../tomboy/data/messages:63
3953
#: ../weather/data/messages:51 ../weblets/data/messages:53
3954
#: ../wifi/data/messages:51
3955
msgid "Keep on widget layer"
3956
msgstr ""
3957
3958
#: ../Clipper/data/messages:55 ../Composite-Manager/data/messages:51
3959
#: ../Disks/data/messages:43 ../Doncky/data/messages:53
3960
#: ../Folders/data/messages:67 ../GMenu/data/messages:55
3961
#: ../Impulse/data/messages:55 ../MeMenu/data/messages:49
3962
#: ../Messaging-Menu/data/messages:51 ../Network-Monitor/data/messages:55
3963
#: ../RSSreader/data/messages:57 ../Recent-Events/data/messages:55
3964
#: ../Status-Notifier/data/messages:55 ../System-Monitor/data/messages:53
3965
#: ../Toons/data/messages:53 ../Xgamma/data/messages:57
3966
#: ../alsaMixer/data/messages:53 ../clock/data/messages:55
3967
#: ../dnd2share/data/messages:51 ../dustbin/data/messages:51
3968
#: ../keyboard-indicator/data/messages:51 ../logout/data/messages:55
3969
#: ../mail/data/messages:51 ../musicPlayer/data/messages:53
3970
#: ../netspeed/data/messages:51 ../powermanager/data/messages:55
3971
#: ../quick-browser/data/messages:57 ../shortcuts/data/messages:55
3972
#: ../showDesktop/data/messages:59 ../slider/data/messages:53
3973
#: ../stack/data/messages:57 ../switcher/data/messages:47
3974
#: ../systray/data/messages:47 ../template/data/messages:55
3975
#: ../terminal/data/messages:55 ../tomboy/data/messages:65
3976
#: ../weather/data/messages:53 ../weblets/data/messages:55
4609
3977
#: ../wifi/data/messages:53
4610
msgid "Keep on widget layer"
4611
msgstr ""
4612
4613
#: ../Clipper/data/messages:57
4614
#: ../Disks/data/messages:45
4615
#: ../Doncky/data/messages:55
4616
#: ../Folders/data/messages:69
4617
#: ../GMenu/data/messages:57
4618
#: ../MeMenu/data/messages:51
4619
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53
4620
#: ../Network-Monitor/data/messages:57
4621
#: ../RSSreader/data/messages:59
4622
#: ../Recent-Events/data/messages:57
4623
#: ../Status-Notifier/data/messages:57
4624
#: ../System-Monitor/data/messages:55
4625
#: ../Toons/data/messages:55
4626
#: ../Xgamma/data/messages:59
4627
#: ../alsaMixer/data/messages:55
4628
#: ../clock/data/messages:57
4629
#: ../compiz-icon/data/messages:53
4630
#: ../dnd2share/data/messages:53
4631
#: ../dustbin/data/messages:53
4632
#: ../keyboard-indicator/data/messages:53
4633
#: ../logout/data/messages:57
4634
#: ../mail/data/messages:53
4635
#: ../musicPlayer/data/messages:55
4636
#: ../netspeed/data/messages:53
4637
#: ../powermanager/data/messages:57
4638
#: ../quick-browser/data/messages:59
4639
#: ../shortcuts/data/messages:57
4640
#: ../showDesktop/data/messages:61
4641
#: ../slider/data/messages:55
4642
#: ../stack/data/messages:59
4643
#: ../switcher/data/messages:49
4644
#: ../systray/data/messages:49
4645
#: ../template/data/messages:57
4646
#: ../terminal/data/messages:57
4647
#: ../tomboy/data/messages:67
4648
#: ../weather/data/messages:55
4649
#: ../weblets/data/messages:57
4650
#: ../wifi/data/messages:55
4651
3978
msgid "Reserve space"
4652
3979
msgstr "Obezbedi prostor"
4653
3980
4654
#: ../Clipper/data/messages:59
4655
#: ../Disks/data/messages:47
4656
#: ../Doncky/data/messages:57
4657
#: ../Folders/data/messages:71
4658
#: ../GMenu/data/messages:59
4659
#: ../MeMenu/data/messages:53
4660
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55
4661
#: ../Network-Monitor/data/messages:59
4662
#: ../RSSreader/data/messages:61
4663
#: ../Recent-Events/data/messages:59
4664
#: ../Status-Notifier/data/messages:59
4665
#: ../System-Monitor/data/messages:57
4666
#: ../Toons/data/messages:57
4667
#: ../Xgamma/data/messages:61
4668
#: ../alsaMixer/data/messages:57
4669
#: ../clock/data/messages:59
4670
#: ../compiz-icon/data/messages:55
4671
#: ../dnd2share/data/messages:55
4672
#: ../dustbin/data/messages:55
4673
#: ../keyboard-indicator/data/messages:55
4674
#: ../logout/data/messages:59
4675
#: ../mail/data/messages:55
4676
#: ../musicPlayer/data/messages:57
4677
#: ../netspeed/data/messages:55
4678
#: ../powermanager/data/messages:59
4679
#: ../quick-browser/data/messages:61
4680
#: ../shortcuts/data/messages:59
4681
#: ../showDesktop/data/messages:63
4682
#: ../slider/data/messages:57
4683
#: ../stack/data/messages:61
4684
#: ../switcher/data/messages:51
4685
#: ../systray/data/messages:51
4686
#: ../template/data/messages:59
4687
#: ../terminal/data/messages:59
4688
#: ../tomboy/data/messages:69
4689
#: ../weather/data/messages:57
4690
#: ../weblets/data/messages:59
4691
#: ../wifi/data/messages:57
3981
#: ../Clipper/data/messages:57 ../Composite-Manager/data/messages:53
3982
#: ../Disks/data/messages:45 ../Doncky/data/messages:55
3983
#: ../Folders/data/messages:69 ../GMenu/data/messages:57
3984
#: ../Impulse/data/messages:57 ../MeMenu/data/messages:51
3985
#: ../Messaging-Menu/data/messages:53 ../Network-Monitor/data/messages:57
3986
#: ../RSSreader/data/messages:59 ../Recent-Events/data/messages:57
3987
#: ../Status-Notifier/data/messages:57 ../System-Monitor/data/messages:55
3988
#: ../Toons/data/messages:55 ../Xgamma/data/messages:59
3989
#: ../alsaMixer/data/messages:55 ../clock/data/messages:57
3990
#: ../dnd2share/data/messages:53 ../dustbin/data/messages:53
3991
#: ../keyboard-indicator/data/messages:53 ../logout/data/messages:57
3992
#: ../mail/data/messages:53 ../musicPlayer/data/messages:55
3993
#: ../netspeed/data/messages:53 ../powermanager/data/messages:57
3994
#: ../quick-browser/data/messages:59 ../shortcuts/data/messages:57
3995
#: ../showDesktop/data/messages:61 ../slider/data/messages:55
3996
#: ../stack/data/messages:59 ../switcher/data/messages:49
3997
#: ../systray/data/messages:49 ../template/data/messages:57
3998
#: ../terminal/data/messages:57 ../tomboy/data/messages:67
3999
#: ../weather/data/messages:55 ../weblets/data/messages:57
4000
#: ../wifi/data/messages:55
4692
4001
msgid "Should be visible on all desktops?"
4693
4002
msgstr "Vidljivo na svim radnim površinama?"
4694
4003
4695
#: ../Clipper/data/messages:61
4696
#: ../Disks/data/messages:63
4697
#: ../Doncky/data/messages:59
4698
#: ../Folders/data/messages:73
4699
#: ../GMenu/data/messages:61
4700
#: ../MeMenu/data/messages:55
4701
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57
4702
#: ../Network-Monitor/data/messages:61
4703
#: ../RSSreader/data/messages:63
4704
#: ../Recent-Events/data/messages:61
4705
#: ../Status-Notifier/data/messages:61
4706
#: ../System-Monitor/data/messages:59
4707
#: ../Toons/data/messages:59
4708
#: ../Xgamma/data/messages:63
4709
#: ../alsaMixer/data/messages:59
4710
#: ../clock/data/messages:61
4711
#: ../compiz-icon/data/messages:57
4712
#: ../dnd2share/data/messages:57
4713
#: ../dustbin/data/messages:57
4714
#: ../keyboard-indicator/data/messages:57
4715
#: ../logout/data/messages:61
4716
#: ../mail/data/messages:57
4717
#: ../musicPlayer/data/messages:59
4718
#: ../netspeed/data/messages:57
4719
#: ../powermanager/data/messages:61
4720
#: ../quick-browser/data/messages:63
4721
#: ../shortcuts/data/messages:61
4722
#: ../showDesktop/data/messages:65
4723
#: ../slider/data/messages:59
4724
#: ../stack/data/messages:63
4725
#: ../switcher/data/messages:53
4726
#: ../systray/data/messages:53
4727
#: ../template/data/messages:61
4728
#: ../terminal/data/messages:61
4729
#: ../tomboy/data/messages:71
4730
#: ../weather/data/messages:59
4731
#: ../weblets/data/messages:61
4732
#: ../wifi/data/messages:59
4004
#: ../Clipper/data/messages:59 ../Composite-Manager/data/messages:55
4005
#: ../Disks/data/messages:61 ../Doncky/data/messages:57
4006
#: ../Folders/data/messages:71 ../GMenu/data/messages:59
4007
#: ../Impulse/data/messages:59 ../MeMenu/data/messages:53
4008
#: ../Messaging-Menu/data/messages:55 ../Network-Monitor/data/messages:59
4009
#: ../RSSreader/data/messages:61 ../Recent-Events/data/messages:59
4010
#: ../Status-Notifier/data/messages:59 ../System-Monitor/data/messages:57
4011
#: ../Toons/data/messages:57 ../Xgamma/data/messages:61
4012
#: ../alsaMixer/data/messages:57 ../clock/data/messages:59
4013
#: ../dnd2share/data/messages:55 ../dustbin/data/messages:55
4014
#: ../keyboard-indicator/data/messages:55 ../logout/data/messages:59
4015
#: ../mail/data/messages:55 ../musicPlayer/data/messages:57
4016
#: ../netspeed/data/messages:55 ../powermanager/data/messages:59
4017
#: ../quick-browser/data/messages:61 ../shortcuts/data/messages:59
4018
#: ../showDesktop/data/messages:63 ../slider/data/messages:57
4019
#: ../stack/data/messages:61 ../switcher/data/messages:51
4020
#: ../systray/data/messages:51 ../template/data/messages:59
4021
#: ../terminal/data/messages:59 ../tomboy/data/messages:69
4022
#: ../weather/data/messages:57 ../weblets/data/messages:59
4023
#: ../wifi/data/messages:57
4733
4024
msgid "Decorations"
4734
4025
msgstr "Ukrašavanja"
4735
4026
4736
#: ../Clipper/data/messages:63
4737
#: ../Disks/data/messages:65
4738
#: ../Doncky/data/messages:61
4739
#: ../Folders/data/messages:75
4740
#: ../GMenu/data/messages:63
4741
#: ../MeMenu/data/messages:57
4742
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59
4743
#: ../Network-Monitor/data/messages:63
4744
#: ../RSSreader/data/messages:65
4745
#: ../Recent-Events/data/messages:63
4746
#: ../Status-Notifier/data/messages:63
4747
#: ../System-Monitor/data/messages:61
4748
#: ../Toons/data/messages:61
4749
#: ../Xgamma/data/messages:65
4750
#: ../alsaMixer/data/messages:61
4751
#: ../clock/data/messages:63
4752
#: ../compiz-icon/data/messages:59
4753
#: ../dnd2share/data/messages:59
4754
#: ../dustbin/data/messages:59
4755
#: ../keyboard-indicator/data/messages:59
4756
#: ../logout/data/messages:63
4757
#: ../mail/data/messages:59
4758
#: ../musicPlayer/data/messages:61
4759
#: ../netspeed/data/messages:59
4760
#: ../powermanager/data/messages:63
4761
#: ../quick-browser/data/messages:65
4762
#: ../shortcuts/data/messages:63
4763
#: ../showDesktop/data/messages:67
4764
#: ../slider/data/messages:61
4765
#: ../stack/data/messages:65
4766
#: ../switcher/data/messages:55
4767
#: ../systray/data/messages:55
4768
#: ../template/data/messages:63
4769
#: ../terminal/data/messages:63
4770
#: ../tomboy/data/messages:73
4771
#: ../weather/data/messages:61
4772
#: ../weblets/data/messages:63
4027
#: ../Clipper/data/messages:61 ../Composite-Manager/data/messages:57
4028
#: ../Disks/data/messages:63 ../Doncky/data/messages:59
4029
#: ../Folders/data/messages:73 ../GMenu/data/messages:61
4030
#: ../Impulse/data/messages:61 ../MeMenu/data/messages:55
4031
#: ../Messaging-Menu/data/messages:57 ../Network-Monitor/data/messages:61
4032
#: ../RSSreader/data/messages:63 ../Recent-Events/data/messages:61
4033
#: ../Status-Notifier/data/messages:61 ../System-Monitor/data/messages:59
4034
#: ../Toons/data/messages:59 ../Xgamma/data/messages:63
4035
#: ../alsaMixer/data/messages:59 ../clock/data/messages:61
4036
#: ../dnd2share/data/messages:57 ../dustbin/data/messages:57
4037
#: ../keyboard-indicator/data/messages:57 ../logout/data/messages:61
4038
#: ../mail/data/messages:57 ../musicPlayer/data/messages:59
4039
#: ../netspeed/data/messages:57 ../powermanager/data/messages:61
4040
#: ../quick-browser/data/messages:63 ../shortcuts/data/messages:61
4041
#: ../showDesktop/data/messages:65 ../slider/data/messages:59
4042
#: ../stack/data/messages:63 ../switcher/data/messages:53
4043
#: ../systray/data/messages:53 ../template/data/messages:61
4044
#: ../terminal/data/messages:61 ../tomboy/data/messages:71
4045
#: ../weather/data/messages:59 ../weblets/data/messages:61
4046
#: ../wifi/data/messages:59
4047
msgid "Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below."
4048
msgstr ""
4049
4050
#: ../Clipper/data/messages:63 ../Composite-Manager/data/messages:59
4051
#: ../Disks/data/messages:65 ../Doncky/data/messages:61
4052
#: ../Folders/data/messages:75 ../GMenu/data/messages:63
4053
#: ../Impulse/data/messages:63 ../MeMenu/data/messages:57
4054
#: ../Messaging-Menu/data/messages:59 ../Network-Monitor/data/messages:63
4055
#: ../RSSreader/data/messages:65 ../Recent-Events/data/messages:63
4056
#: ../Status-Notifier/data/messages:63 ../System-Monitor/data/messages:61
4057
#: ../Toons/data/messages:61 ../Xgamma/data/messages:65
4058
#: ../alsaMixer/data/messages:61 ../clock/data/messages:63
4059
#: ../dnd2share/data/messages:59 ../dustbin/data/messages:59
4060
#: ../keyboard-indicator/data/messages:59 ../logout/data/messages:63
4061
#: ../mail/data/messages:59 ../musicPlayer/data/messages:61
4062
#: ../netspeed/data/messages:59 ../powermanager/data/messages:63
4063
#: ../quick-browser/data/messages:65 ../shortcuts/data/messages:63
4064
#: ../showDesktop/data/messages:67 ../slider/data/messages:61
4065
#: ../stack/data/messages:65 ../switcher/data/messages:55
4066
#: ../systray/data/messages:55 ../template/data/messages:63
4067
#: ../terminal/data/messages:63 ../tomboy/data/messages:73
4068
#: ../weather/data/messages:61 ../weblets/data/messages:63
4773
4069
#: ../wifi/data/messages:61
4774
msgid "Choose 'Custom decorations' to define your own decorations below."
4070
msgid "Choose a decoration theme for this desklet:"
4775
4071
msgstr ""
4776
4072
4777
#: ../Clipper/data/messages:65
4778
#: ../Disks/data/messages:67
4779
#: ../Doncky/data/messages:63
4780
#: ../Folders/data/messages:77
4781
#: ../GMenu/data/messages:65
4782
#: ../MeMenu/data/messages:59
4783
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61
4784
#: ../Network-Monitor/data/messages:65
4785
#: ../RSSreader/data/messages:67
4786
#: ../Recent-Events/data/messages:65
4787
#: ../Status-Notifier/data/messages:65
4788
#: ../System-Monitor/data/messages:63
4789
#: ../Toons/data/messages:63
4790
#: ../Xgamma/data/messages:67
4791
#: ../alsaMixer/data/messages:63
4792
#: ../clock/data/messages:65
4793
#: ../compiz-icon/data/messages:61
4794
#: ../dnd2share/data/messages:61
4795
#: ../dustbin/data/messages:61
4796
#: ../keyboard-indicator/data/messages:61
4797
#: ../logout/data/messages:65
4798
#: ../mail/data/messages:61
4799
#: ../musicPlayer/data/messages:63
4800
#: ../netspeed/data/messages:61
4801
#: ../powermanager/data/messages:65
4802
#: ../quick-browser/data/messages:67
4803
#: ../shortcuts/data/messages:65
4804
#: ../showDesktop/data/messages:69
4805
#: ../slider/data/messages:63
4806
#: ../stack/data/messages:67
4807
#: ../switcher/data/messages:57
4808
#: ../systray/data/messages:57
4809
#: ../template/data/messages:65
4810
#: ../terminal/data/messages:65
4811
#: ../tomboy/data/messages:75
4812
#: ../weather/data/messages:63
4813
#: ../weblets/data/messages:65
4073
#: ../Clipper/data/messages:65 ../Composite-Manager/data/messages:61
4074
#: ../Disks/data/messages:69 ../Doncky/data/messages:63
4075
#: ../Folders/data/messages:77 ../GMenu/data/messages:65
4076
#: ../Impulse/data/messages:65 ../MeMenu/data/messages:59
4077
#: ../Messaging-Menu/data/messages:61 ../Network-Monitor/data/messages:65
4078
#: ../RSSreader/data/messages:67 ../Recent-Events/data/messages:65
4079
#: ../Status-Notifier/data/messages:65 ../System-Monitor/data/messages:63
4080
#: ../Toons/data/messages:63 ../Xgamma/data/messages:67
4081
#: ../alsaMixer/data/messages:63 ../clock/data/messages:65
4082
#: ../dnd2share/data/messages:61 ../dustbin/data/messages:61
4083
#: ../keyboard-indicator/data/messages:61 ../logout/data/messages:65
4084
#: ../mail/data/messages:61 ../musicPlayer/data/messages:63
4085
#: ../netspeed/data/messages:61 ../powermanager/data/messages:65
4086
#: ../quick-browser/data/messages:67 ../shortcuts/data/messages:65
4087
#: ../showDesktop/data/messages:69 ../slider/data/messages:63
4088
#: ../stack/data/messages:67 ../switcher/data/messages:57
4089
#: ../systray/data/messages:57 ../template/data/messages:65
4090
#: ../terminal/data/messages:65 ../tomboy/data/messages:75
4091
#: ../weather/data/messages:63 ../weblets/data/messages:65
4814
4092
#: ../wifi/data/messages:63
4815
msgid "Choose a decoration theme for this desklet:"
4093
msgid ""
4094
"Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image."
4816
4095
msgstr ""
4817
4096
4818
#: ../Clipper/data/messages:67
4819
#: ../Disks/data/messages:71
4820
#: ../Doncky/data/messages:65
4821
#: ../Folders/data/messages:79
4822
#: ../GMenu/data/messages:67
4823
#: ../MeMenu/data/messages:61
4824
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63
4825
#: ../Network-Monitor/data/messages:67
4826
#: ../RSSreader/data/messages:69
4827
#: ../Recent-Events/data/messages:67
4828
#: ../Status-Notifier/data/messages:67
4829
#: ../System-Monitor/data/messages:65
4830
#: ../Toons/data/messages:65
4831
#: ../Xgamma/data/messages:69
4832
#: ../alsaMixer/data/messages:65
4833
#: ../clock/data/messages:67
4834
#: ../compiz-icon/data/messages:63
4835
#: ../dnd2share/data/messages:63
4836
#: ../dustbin/data/messages:63
4837
#: ../keyboard-indicator/data/messages:63
4838
#: ../logout/data/messages:67
4839
#: ../mail/data/messages:63
4840
#: ../musicPlayer/data/messages:65
4841
#: ../netspeed/data/messages:63
4842
#: ../powermanager/data/messages:67
4843
#: ../quick-browser/data/messages:69
4844
#: ../shortcuts/data/messages:67
4845
#: ../showDesktop/data/messages:71
4846
#: ../slider/data/messages:65
4847
#: ../stack/data/messages:69
4848
#: ../switcher/data/messages:59
4849
#: ../systray/data/messages:59
4850
#: ../template/data/messages:67
4851
#: ../terminal/data/messages:67
4852
#: ../tomboy/data/messages:77
4853
#: ../weather/data/messages:65
4854
#: ../weblets/data/messages:67
4097
#: ../Clipper/data/messages:67 ../Composite-Manager/data/messages:63
4098
#: ../Disks/data/messages:71 ../Doncky/data/messages:65
4099
#: ../Folders/data/messages:79 ../GMenu/data/messages:67
4100
#: ../Impulse/data/messages:67 ../MeMenu/data/messages:61
4101
#: ../Messaging-Menu/data/messages:63 ../Network-Monitor/data/messages:67
4102
#: ../RSSreader/data/messages:69 ../Recent-Events/data/messages:67
4103
#: ../Status-Notifier/data/messages:67 ../System-Monitor/data/messages:65
4104
#: ../Toons/data/messages:65 ../Xgamma/data/messages:69
4105
#: ../alsaMixer/data/messages:65 ../clock/data/messages:67
4106
#: ../clock/data/messages:159 ../dnd2share/data/messages:63
4107
#: ../dustbin/data/messages:63 ../keyboard-indicator/data/messages:63
4108
#: ../keyboard-indicator/data/messages:115 ../logout/data/messages:67
4109
#: ../mail/data/messages:63 ../musicPlayer/data/messages:65
4110
#: ../netspeed/data/messages:63 ../powermanager/data/messages:67
4111
#: ../quick-browser/data/messages:69 ../shortcuts/data/messages:67
4112
#: ../showDesktop/data/messages:71 ../slider/data/messages:65
4113
#: ../stack/data/messages:69 ../switcher/data/messages:59
4114
#: ../systray/data/messages:59 ../template/data/messages:67
4115
#: ../terminal/data/messages:67 ../tomboy/data/messages:77
4116
#: ../weather/data/messages:65 ../weblets/data/messages:67
4855
4117
#: ../wifi/data/messages:65
4856
msgid "Image to be displayed below drawings, e.g. a frame. Leave empty for no image."
4857
msgstr ""
4858
4859
#: ../Clipper/data/messages:69
4860
#: ../Disks/data/messages:73
4861
#: ../Doncky/data/messages:67
4862
#: ../Folders/data/messages:81
4863
#: ../GMenu/data/messages:69
4864
#: ../MeMenu/data/messages:63
4865
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65
4866
#: ../Network-Monitor/data/messages:69
4867
#: ../RSSreader/data/messages:71
4868
#: ../Recent-Events/data/messages:69
4869
#: ../Status-Notifier/data/messages:69
4870
#: ../System-Monitor/data/messages:67
4871
#: ../Toons/data/messages:67
4872
#: ../Xgamma/data/messages:71
4873
#: ../alsaMixer/data/messages:67
4874
#: ../clock/data/messages:69
4875
#: ../clock/data/messages:161
4876
#: ../compiz-icon/data/messages:65
4877
#: ../dnd2share/data/messages:65
4878
#: ../dustbin/data/messages:65
4879
#: ../keyboard-indicator/data/messages:65
4880
#: ../keyboard-indicator/data/messages:117
4881
#: ../logout/data/messages:69
4882
#: ../mail/data/messages:65
4883
#: ../musicPlayer/data/messages:67
4884
#: ../netspeed/data/messages:65
4885
#: ../powermanager/data/messages:69
4886
#: ../quick-browser/data/messages:71
4887
#: ../shortcuts/data/messages:69
4888
#: ../showDesktop/data/messages:73
4889
#: ../slider/data/messages:67
4890
#: ../stack/data/messages:71
4891
#: ../switcher/data/messages:61
4892
#: ../systray/data/messages:61
4893
#: ../template/data/messages:69
4894
#: ../terminal/data/messages:69
4895
#: ../tomboy/data/messages:79
4896
#: ../weather/data/messages:67
4897
#: ../weblets/data/messages:69
4898
#: ../wifi/data/messages:67
4899
4118
msgid "Background image:"
4900
4119
msgstr "Slika pozadine:"
4901
4120
4902
#: ../Clipper/data/messages:71
4903
#: ../Disks/data/messages:75
4904
#: ../Doncky/data/messages:69
4905
#: ../Folders/data/messages:83
4906
#: ../GMenu/data/messages:71
4907
#: ../MeMenu/data/messages:65
4908
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67
4909
#: ../Network-Monitor/data/messages:71
4910
#: ../RSSreader/data/messages:73
4911
#: ../Recent-Events/data/messages:71
4912
#: ../Status-Notifier/data/messages:71
4913
#: ../System-Monitor/data/messages:69
4914
#: ../Toons/data/messages:69
4915
#: ../Xgamma/data/messages:73
4916
#: ../alsaMixer/data/messages:69
4917
#: ../clock/data/messages:71
4918
#: ../compiz-icon/data/messages:67
4919
#: ../dnd2share/data/messages:67
4920
#: ../dustbin/data/messages:67
4921
#: ../keyboard-indicator/data/messages:67
4922
#: ../logout/data/messages:71
4923
#: ../mail/data/messages:67
4924
#: ../musicPlayer/data/messages:69
4925
#: ../netspeed/data/messages:67
4926
#: ../powermanager/data/messages:71
4927
#: ../quick-browser/data/messages:73
4928
#: ../shortcuts/data/messages:71
4929
#: ../showDesktop/data/messages:75
4930
#: ../slider/data/messages:69
4931
#: ../stack/data/messages:73
4932
#: ../switcher/data/messages:63
4933
#: ../systray/data/messages:63
4934
#: ../template/data/messages:71
4935
#: ../terminal/data/messages:71
4936
#: ../tomboy/data/messages:81
4937
#: ../weather/data/messages:69
4938
#: ../weblets/data/messages:71
4939
#: ../wifi/data/messages:69
4121
#: ../Clipper/data/messages:69 ../Composite-Manager/data/messages:65
4122
#: ../Disks/data/messages:73 ../Doncky/data/messages:67
4123
#: ../Folders/data/messages:81 ../GMenu/data/messages:69
4124
#: ../Impulse/data/messages:69 ../MeMenu/data/messages:63
4125
#: ../Messaging-Menu/data/messages:65 ../Network-Monitor/data/messages:69
4126
#: ../RSSreader/data/messages:71 ../Recent-Events/data/messages:69
4127
#: ../Status-Notifier/data/messages:69 ../System-Monitor/data/messages:67
4128
#: ../Toons/data/messages:67 ../Xgamma/data/messages:71
4129
#: ../alsaMixer/data/messages:67 ../clock/data/messages:69
4130
#: ../dnd2share/data/messages:65 ../dustbin/data/messages:65
4131
#: ../keyboard-indicator/data/messages:65 ../logout/data/messages:69
4132
#: ../mail/data/messages:65 ../musicPlayer/data/messages:67
4133
#: ../netspeed/data/messages:65 ../powermanager/data/messages:69
4134
#: ../quick-browser/data/messages:71 ../shortcuts/data/messages:69
4135
#: ../showDesktop/data/messages:73 ../slider/data/messages:67
4136
#: ../stack/data/messages:71 ../switcher/data/messages:61
4137
#: ../systray/data/messages:61 ../template/data/messages:69
4138
#: ../terminal/data/messages:69 ../tomboy/data/messages:79
4139
#: ../weather/data/messages:67 ../weblets/data/messages:69
4140
#: ../wifi/data/messages:67
4940
4141
msgid "Background transparency:"
4941
4142
msgstr "Providnost pozadine:"
4942
4143
4943
#: ../Clipper/data/messages:73
4944
#: ../Disks/data/messages:85
4945
#: ../Doncky/data/messages:71
4946
#: ../Folders/data/messages:85
4947
#: ../GMenu/data/messages:73
4948
#: ../MeMenu/data/messages:67
4949
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69
4950
#: ../Network-Monitor/data/messages:73
4951
#: ../RSSreader/data/messages:75
4952
#: ../Recent-Events/data/messages:73
4953
#: ../Status-Notifier/data/messages:73
4954
#: ../System-Monitor/data/messages:71
4955
#: ../Toons/data/messages:71
4956
#: ../Xgamma/data/messages:75
4957
#: ../alsaMixer/data/messages:71
4958
#: ../clock/data/messages:73
4959
#: ../compiz-icon/data/messages:69
4960
#: ../dnd2share/data/messages:69
4961
#: ../dustbin/data/messages:69
4962
#: ../keyboard-indicator/data/messages:69
4963
#: ../logout/data/messages:73
4964
#: ../mail/data/messages:69
4965
#: ../musicPlayer/data/messages:71
4966
#: ../netspeed/data/messages:69
4967
#: ../powermanager/data/messages:73
4968
#: ../quick-browser/data/messages:75
4969
#: ../shortcuts/data/messages:73
4970
#: ../showDesktop/data/messages:77
4971
#: ../slider/data/messages:71
4972
#: ../stack/data/messages:75
4973
#: ../switcher/data/messages:65
4974
#: ../systray/data/messages:65
4975
#: ../template/data/messages:73
4976
#: ../terminal/data/messages:73
4977
#: ../tomboy/data/messages:83
4978
#: ../weather/data/messages:71
4979
#: ../weblets/data/messages:73
4144
#: ../Clipper/data/messages:71 ../Composite-Manager/data/messages:67
4145
#: ../Disks/data/messages:83 ../Doncky/data/messages:69
4146
#: ../Folders/data/messages:83 ../GMenu/data/messages:71
4147
#: ../Impulse/data/messages:71 ../MeMenu/data/messages:65
4148
#: ../Messaging-Menu/data/messages:67 ../Network-Monitor/data/messages:71
4149
#: ../RSSreader/data/messages:73 ../Recent-Events/data/messages:71
4150
#: ../Status-Notifier/data/messages:71 ../System-Monitor/data/messages:69
4151
#: ../Toons/data/messages:69 ../Xgamma/data/messages:73
4152
#: ../alsaMixer/data/messages:69 ../clock/data/messages:71
4153
#: ../dnd2share/data/messages:67 ../dustbin/data/messages:67
4154
#: ../keyboard-indicator/data/messages:67 ../logout/data/messages:71
4155
#: ../mail/data/messages:67 ../musicPlayer/data/messages:69
4156
#: ../netspeed/data/messages:67 ../powermanager/data/messages:71
4157
#: ../quick-browser/data/messages:73 ../shortcuts/data/messages:71
4158
#: ../showDesktop/data/messages:75 ../slider/data/messages:69
4159
#: ../stack/data/messages:73 ../switcher/data/messages:63
4160
#: ../systray/data/messages:63 ../template/data/messages:71
4161
#: ../terminal/data/messages:71 ../tomboy/data/messages:81
4162
#: ../weather/data/messages:69 ../weblets/data/messages:71
4163
#: ../wifi/data/messages:69
4164
msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of drawings."
4165
msgstr ""
4166
4167
#: ../Clipper/data/messages:73 ../Composite-Manager/data/messages:69
4168
#: ../Disks/data/messages:85 ../Doncky/data/messages:71
4169
#: ../Folders/data/messages:85 ../GMenu/data/messages:73
4170
#: ../Impulse/data/messages:73 ../MeMenu/data/messages:67
4171
#: ../Messaging-Menu/data/messages:69 ../Network-Monitor/data/messages:73
4172
#: ../RSSreader/data/messages:75 ../Recent-Events/data/messages:73
4173
#: ../Status-Notifier/data/messages:73 ../System-Monitor/data/messages:71
4174
#: ../Toons/data/messages:71 ../Xgamma/data/messages:75
4175
#: ../alsaMixer/data/messages:71 ../clock/data/messages:73
4176
#: ../dnd2share/data/messages:69 ../dustbin/data/messages:69
4177
#: ../keyboard-indicator/data/messages:69 ../logout/data/messages:73
4178
#: ../mail/data/messages:69 ../musicPlayer/data/messages:71
4179
#: ../netspeed/data/messages:69 ../powermanager/data/messages:73
4180
#: ../quick-browser/data/messages:75 ../shortcuts/data/messages:73
4181
#: ../showDesktop/data/messages:77 ../slider/data/messages:71
4182
#: ../stack/data/messages:75 ../switcher/data/messages:65
4183
#: ../systray/data/messages:65 ../template/data/messages:73
4184
#: ../terminal/data/messages:73 ../tomboy/data/messages:83
4185
#: ../weather/data/messages:71 ../weblets/data/messages:73
4980
4186
#: ../wifi/data/messages:71
4981
msgid "in pixels. Use this to adjust the left position of drawings."
4187
msgid "Left offset:"
4982
4188
msgstr ""
4983
4189
4984
#: ../Clipper/data/messages:75
4985
#: ../Disks/data/messages:87
4986
#: ../Doncky/data/messages:73
4987
#: ../Folders/data/messages:87
4988
#: ../GMenu/data/messages:75
4989
#: ../MeMenu/data/messages:69
4990
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71
4991
#: ../Network-Monitor/data/messages:75
4992
#: ../RSSreader/data/messages:77
4993
#: ../Recent-Events/data/messages:75
4994
#: ../Status-Notifier/data/messages:75
4995
#: ../System-Monitor/data/messages:73
4996
#: ../Toons/data/messages:73
4997
#: ../Xgamma/data/messages:77
4998
#: ../alsaMixer/data/messages:73
4999
#: ../clock/data/messages:75
5000
#: ../compiz-icon/data/messages:71
5001
#: ../dnd2share/data/messages:71
5002
#: ../dustbin/data/messages:71
5003
#: ../keyboard-indicator/data/messages:71
5004
#: ../logout/data/messages:75
5005
#: ../mail/data/messages:71
5006
#: ../musicPlayer/data/messages:73
5007
#: ../netspeed/data/messages:71
5008
#: ../powermanager/data/messages:75
5009
#: ../quick-browser/data/messages:77
5010
#: ../shortcuts/data/messages:75
5011
#: ../showDesktop/data/messages:79
5012
#: ../slider/data/messages:73
5013
#: ../stack/data/messages:77
5014
#: ../switcher/data/messages:67
5015
#: ../systray/data/messages:67
5016
#: ../template/data/messages:75
5017
#: ../terminal/data/messages:75
5018
#: ../tomboy/data/messages:85
5019
#: ../weather/data/messages:73
5020
#: ../weblets/data/messages:75
4190
#: ../Clipper/data/messages:75 ../Composite-Manager/data/messages:71
4191
#: ../Disks/data/messages:87 ../Doncky/data/messages:73
4192
#: ../Folders/data/messages:87 ../GMenu/data/messages:75
4193
#: ../Impulse/data/messages:75 ../MeMenu/data/messages:69
4194
#: ../Messaging-Menu/data/messages:71 ../Network-Monitor/data/messages:75
4195
#: ../RSSreader/data/messages:77 ../Recent-Events/data/messages:75
4196
#: ../Status-Notifier/data/messages:75 ../System-Monitor/data/messages:73
4197
#: ../Toons/data/messages:73 ../Xgamma/data/messages:77
4198
#: ../alsaMixer/data/messages:73 ../clock/data/messages:75
4199
#: ../dnd2share/data/messages:71 ../dustbin/data/messages:71
4200
#: ../keyboard-indicator/data/messages:71 ../logout/data/messages:75
4201
#: ../mail/data/messages:71 ../musicPlayer/data/messages:73
4202
#: ../netspeed/data/messages:71 ../powermanager/data/messages:75
4203
#: ../quick-browser/data/messages:77 ../shortcuts/data/messages:75
4204
#: ../showDesktop/data/messages:79 ../slider/data/messages:73
4205
#: ../stack/data/messages:77 ../switcher/data/messages:67
4206
#: ../systray/data/messages:67 ../template/data/messages:75
4207
#: ../terminal/data/messages:75 ../tomboy/data/messages:85
4208
#: ../weather/data/messages:73 ../weblets/data/messages:75
5021
4209
#: ../wifi/data/messages:73
5022
msgid "Left offset:"
4210
msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of drawings."
5023
4211
msgstr ""
5024
4212
5025
#: ../Clipper/data/messages:77
5026
#: ../Disks/data/messages:89
5027
#: ../Doncky/data/messages:75
5028
#: ../Folders/data/messages:89
5029
#: ../GMenu/data/messages:77
5030
#: ../MeMenu/data/messages:71
5031
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73
5032
#: ../Network-Monitor/data/messages:77
5033
#: ../RSSreader/data/messages:79
5034
#: ../Recent-Events/data/messages:77
5035
#: ../Status-Notifier/data/messages:77
5036
#: ../System-Monitor/data/messages:75
5037
#: ../Toons/data/messages:75
5038
#: ../Xgamma/data/messages:79
5039
#: ../alsaMixer/data/messages:75
5040
#: ../clock/data/messages:77
5041
#: ../compiz-icon/data/messages:73
5042
#: ../dnd2share/data/messages:73
5043
#: ../dustbin/data/messages:73
5044
#: ../keyboard-indicator/data/messages:73
5045
#: ../logout/data/messages:77
5046
#: ../mail/data/messages:73
5047
#: ../musicPlayer/data/messages:75
5048
#: ../netspeed/data/messages:73
5049
#: ../powermanager/data/messages:77
5050
#: ../quick-browser/data/messages:79
5051
#: ../shortcuts/data/messages:77
5052
#: ../showDesktop/data/messages:81
5053
#: ../slider/data/messages:75
5054
#: ../stack/data/messages:79
5055
#: ../switcher/data/messages:69
5056
#: ../systray/data/messages:69
5057
#: ../template/data/messages:77
5058
#: ../terminal/data/messages:77
5059
#: ../tomboy/data/messages:87
5060
#: ../weather/data/messages:75
5061
#: ../weblets/data/messages:77
4213
#: ../Clipper/data/messages:77 ../Composite-Manager/data/messages:73
4214
#: ../Disks/data/messages:89 ../Doncky/data/messages:75
4215
#: ../Folders/data/messages:89 ../GMenu/data/messages:77
4216
#: ../Impulse/data/messages:77 ../MeMenu/data/messages:71
4217
#: ../Messaging-Menu/data/messages:73 ../Network-Monitor/data/messages:77
4218
#: ../RSSreader/data/messages:79 ../Recent-Events/data/messages:77
4219
#: ../Status-Notifier/data/messages:77 ../System-Monitor/data/messages:75
4220
#: ../Toons/data/messages:75 ../Xgamma/data/messages:79
4221
#: ../alsaMixer/data/messages:75 ../clock/data/messages:77
4222
#: ../dnd2share/data/messages:73 ../dustbin/data/messages:73
4223
#: ../keyboard-indicator/data/messages:73 ../logout/data/messages:77
4224
#: ../mail/data/messages:73 ../musicPlayer/data/messages:75
4225
#: ../netspeed/data/messages:73 ../powermanager/data/messages:77
4226
#: ../quick-browser/data/messages:79 ../shortcuts/data/messages:77
4227
#: ../showDesktop/data/messages:81 ../slider/data/messages:75
4228
#: ../stack/data/messages:79 ../switcher/data/messages:69
4229
#: ../systray/data/messages:69 ../template/data/messages:77
4230
#: ../terminal/data/messages:77 ../tomboy/data/messages:87
4231
#: ../weather/data/messages:75 ../weblets/data/messages:77
5062
4232
#: ../wifi/data/messages:75
5063
msgid "in pixels. Use this to adjust the top position of drawings."
4233
msgid "Top offset:"
5064
4234
msgstr ""
5065
4235
5066
#: ../Clipper/data/messages:79
5067
#: ../Disks/data/messages:91
5068
#: ../Doncky/data/messages:77
5069
#: ../Folders/data/messages:91
5070
#: ../GMenu/data/messages:79
5071
#: ../MeMenu/data/messages:73
5072
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75
5073
#: ../Network-Monitor/data/messages:79
5074
#: ../RSSreader/data/messages:81
5075
#: ../Recent-Events/data/messages:79
5076
#: ../Status-Notifier/data/messages:79
5077
#: ../System-Monitor/data/messages:77
5078
#: ../Toons/data/messages:77
5079
#: ../Xgamma/data/messages:81
5080
#: ../alsaMixer/data/messages:77
5081
#: ../clock/data/messages:79
5082
#: ../compiz-icon/data/messages:75
5083
#: ../dnd2share/data/messages:75
5084
#: ../dustbin/data/messages:75
5085
#: ../keyboard-indicator/data/messages:75
5086
#: ../logout/data/messages:79
5087
#: ../mail/data/messages:75
5088
#: ../musicPlayer/data/messages:77
5089
#: ../netspeed/data/messages:75
5090
#: ../powermanager/data/messages:79
5091
#: ../quick-browser/data/messages:81
5092
#: ../shortcuts/data/messages:79
5093
#: ../showDesktop/data/messages:83
5094
#: ../slider/data/messages:77
5095
#: ../stack/data/messages:81
5096
#: ../switcher/data/messages:71
5097
#: ../systray/data/messages:71
5098
#: ../template/data/messages:79
5099
#: ../terminal/data/messages:79
5100
#: ../tomboy/data/messages:89
5101
#: ../weather/data/messages:77
5102
#: ../weblets/data/messages:79
4236
#: ../Clipper/data/messages:79 ../Composite-Manager/data/messages:75
4237
#: ../Disks/data/messages:91 ../Doncky/data/messages:77
4238
#: ../Folders/data/messages:91 ../GMenu/data/messages:79
4239
#: ../Impulse/data/messages:79 ../MeMenu/data/messages:73
4240
#: ../Messaging-Menu/data/messages:75 ../Network-Monitor/data/messages:79
4241
#: ../RSSreader/data/messages:81 ../Recent-Events/data/messages:79
4242
#: ../Status-Notifier/data/messages:79 ../System-Monitor/data/messages:77
4243
#: ../Toons/data/messages:77 ../Xgamma/data/messages:81
4244
#: ../alsaMixer/data/messages:77 ../clock/data/messages:79
4245
#: ../dnd2share/data/messages:75 ../dustbin/data/messages:75
4246
#: ../keyboard-indicator/data/messages:75 ../logout/data/messages:79
4247
#: ../mail/data/messages:75 ../musicPlayer/data/messages:77
4248
#: ../netspeed/data/messages:75 ../powermanager/data/messages:79
4249
#: ../quick-browser/data/messages:81 ../shortcuts/data/messages:79
4250
#: ../showDesktop/data/messages:83 ../slider/data/messages:77
4251
#: ../stack/data/messages:81 ../switcher/data/messages:71
4252
#: ../systray/data/messages:71 ../template/data/messages:79
4253
#: ../terminal/data/messages:79 ../tomboy/data/messages:89
4254
#: ../weather/data/messages:77 ../weblets/data/messages:79
5103
4255
#: ../wifi/data/messages:77
5104
msgid "Top offset:"
4256
msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of drawings."
5105
4257
msgstr ""
5106
4258
5107
#: ../Clipper/data/messages:81
5108
#: ../Disks/data/messages:93
5109
#: ../Doncky/data/messages:79
5110
#: ../Folders/data/messages:93
5111
#: ../GMenu/data/messages:81
5112
#: ../MeMenu/data/messages:75
5113
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77
5114
#: ../Network-Monitor/data/messages:81
5115
#: ../RSSreader/data/messages:83
5116
#: ../Recent-Events/data/messages:81
5117
#: ../Status-Notifier/data/messages:81
5118
#: ../System-Monitor/data/messages:79
5119
#: ../Toons/data/messages:79
5120
#: ../Xgamma/data/messages:83
5121
#: ../alsaMixer/data/messages:79
5122
#: ../clock/data/messages:81
5123
#: ../compiz-icon/data/messages:77
5124
#: ../dnd2share/data/messages:77
5125
#: ../dustbin/data/messages:77
5126
#: ../keyboard-indicator/data/messages:77
5127
#: ../logout/data/messages:81
5128
#: ../mail/data/messages:77
5129
#: ../musicPlayer/data/messages:79
5130
#: ../netspeed/data/messages:77
5131
#: ../powermanager/data/messages:81
5132
#: ../quick-browser/data/messages:83
5133
#: ../shortcuts/data/messages:81
5134
#: ../showDesktop/data/messages:85
5135
#: ../slider/data/messages:79
5136
#: ../stack/data/messages:83
5137
#: ../switcher/data/messages:73
5138
#: ../systray/data/messages:73
5139
#: ../template/data/messages:81
5140
#: ../terminal/data/messages:81
5141
#: ../tomboy/data/messages:91
5142
#: ../weather/data/messages:79
5143
#: ../weblets/data/messages:81
4259
#: ../Clipper/data/messages:81 ../Composite-Manager/data/messages:77
4260
#: ../Disks/data/messages:93 ../Doncky/data/messages:79
4261
#: ../Folders/data/messages:93 ../GMenu/data/messages:81
4262
#: ../Impulse/data/messages:81 ../MeMenu/data/messages:75
4263
#: ../Messaging-Menu/data/messages:77 ../Network-Monitor/data/messages:81
4264
#: ../RSSreader/data/messages:83 ../Recent-Events/data/messages:81
4265
#: ../Status-Notifier/data/messages:81 ../System-Monitor/data/messages:79
4266
#: ../Toons/data/messages:79 ../Xgamma/data/messages:83
4267
#: ../alsaMixer/data/messages:79 ../clock/data/messages:81
4268
#: ../dnd2share/data/messages:77 ../dustbin/data/messages:77
4269
#: ../keyboard-indicator/data/messages:77 ../logout/data/messages:81
4270
#: ../mail/data/messages:77 ../musicPlayer/data/messages:79
4271
#: ../netspeed/data/messages:77 ../powermanager/data/messages:81
4272
#: ../quick-browser/data/messages:83 ../shortcuts/data/messages:81
4273
#: ../showDesktop/data/messages:85 ../slider/data/messages:79
4274
#: ../stack/data/messages:83 ../switcher/data/messages:73
4275
#: ../systray/data/messages:73 ../template/data/messages:81
4276
#: ../terminal/data/messages:81 ../tomboy/data/messages:91
4277
#: ../weather/data/messages:79 ../weblets/data/messages:81
5144
4278
#: ../wifi/data/messages:79
5145
msgid "in pixels. Use this to adjust the right position of drawings."
4279
msgid "Right offset:"
5146
4280
msgstr ""
5147
4281
5148
#: ../Clipper/data/messages:83
5149
#: ../Disks/data/messages:95
5150
#: ../Doncky/data/messages:81
5151
#: ../Folders/data/messages:95
5152
#: ../GMenu/data/messages:83
5153
#: ../MeMenu/data/messages:77
5154
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79
5155
#: ../Network-Monitor/data/messages:83
5156
#: ../RSSreader/data/messages:85
5157
#: ../Recent-Events/data/messages:83
5158
#: ../Status-Notifier/data/messages:83
5159
#: ../System-Monitor/data/messages:81
5160
#: ../Toons/data/messages:81
5161
#: ../Xgamma/data/messages:85
5162
#: ../alsaMixer/data/messages:81
5163
#: ../clock/data/messages:83
5164
#: ../compiz-icon/data/messages:79
5165
#: ../dnd2share/data/messages:79
5166
#: ../dustbin/data/messages:79
5167
#: ../keyboard-indicator/data/messages:79
5168
#: ../logout/data/messages:83
5169
#: ../mail/data/messages:79
5170
#: ../musicPlayer/data/messages:81
5171
#: ../netspeed/data/messages:79
5172
#: ../powermanager/data/messages:83
5173
#: ../quick-browser/data/messages:85
5174
#: ../shortcuts/data/messages:83
5175
#: ../showDesktop/data/messages:87
5176
#: ../slider/data/messages:81
5177
#: ../stack/data/messages:85
5178
#: ../switcher/data/messages:75
5179
#: ../systray/data/messages:75
5180
#: ../template/data/messages:83
5181
#: ../terminal/data/messages:83
5182
#: ../tomboy/data/messages:93
5183
#: ../weather/data/messages:81
5184
#: ../weblets/data/messages:83
4282
#: ../Clipper/data/messages:83 ../Composite-Manager/data/messages:79
4283
#: ../Disks/data/messages:95 ../Doncky/data/messages:81
4284
#: ../Folders/data/messages:95 ../GMenu/data/messages:83
4285
#: ../Impulse/data/messages:83 ../MeMenu/data/messages:77
4286
#: ../Messaging-Menu/data/messages:79 ../Network-Monitor/data/messages:83
4287
#: ../RSSreader/data/messages:85 ../Recent-Events/data/messages:83
4288
#: ../Status-Notifier/data/messages:83 ../System-Monitor/data/messages:81
4289
#: ../Toons/data/messages:81 ../Xgamma/data/messages:85
4290
#: ../alsaMixer/data/messages:81 ../clock/data/messages:83
4291
#: ../dnd2share/data/messages:79 ../dustbin/data/messages:79
4292
#: ../keyboard-indicator/data/messages:79 ../logout/data/messages:83
4293
#: ../mail/data/messages:79 ../musicPlayer/data/messages:81
4294
#: ../netspeed/data/messages:79 ../powermanager/data/messages:83
4295
#: ../quick-browser/data/messages:85 ../shortcuts/data/messages:83
4296
#: ../showDesktop/data/messages:87 ../slider/data/messages:81
4297
#: ../stack/data/messages:85 ../switcher/data/messages:75
4298
#: ../systray/data/messages:75 ../template/data/messages:83
4299
#: ../terminal/data/messages:83 ../tomboy/data/messages:93
4300
#: ../weather/data/messages:81 ../weblets/data/messages:83
5185
4301
#: ../wifi/data/messages:81
5186
msgid "Right offset:"
4302
msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings."
5187
4303
msgstr ""
5188
4304
5189
#: ../Clipper/data/messages:85
5190
#: ../Disks/data/messages:97
5191
#: ../Doncky/data/messages:83
5192
#: ../Folders/data/messages:97
5193
#: ../GMenu/data/messages:85
5194
#: ../MeMenu/data/messages:79
5195
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81
5196
#: ../Network-Monitor/data/messages:85
5197
#: ../RSSreader/data/messages:87
5198
#: ../Recent-Events/data/messages:85
5199
#: ../Status-Notifier/data/messages:85
5200
#: ../System-Monitor/data/messages:83
5201
#: ../Toons/data/messages:83
5202
#: ../Xgamma/data/messages:87
5203
#: ../alsaMixer/data/messages:83
5204
#: ../clock/data/messages:85
5205
#: ../compiz-icon/data/messages:81
5206
#: ../dnd2share/data/messages:81
5207
#: ../dustbin/data/messages:81
5208
#: ../keyboard-indicator/data/messages:81
5209
#: ../logout/data/messages:85
5210
#: ../mail/data/messages:81
5211
#: ../musicPlayer/data/messages:83
5212
#: ../netspeed/data/messages:81
5213
#: ../powermanager/data/messages:85
5214
#: ../quick-browser/data/messages:87
5215
#: ../shortcuts/data/messages:85
5216
#: ../showDesktop/data/messages:89
5217
#: ../slider/data/messages:83
5218
#: ../stack/data/messages:87
5219
#: ../switcher/data/messages:77
5220
#: ../systray/data/messages:77
5221
#: ../template/data/messages:85
5222
#: ../terminal/data/messages:85
5223
#: ../tomboy/data/messages:95
5224
#: ../weather/data/messages:83
5225
#: ../weblets/data/messages:85
4305
#: ../Clipper/data/messages:85 ../Composite-Manager/data/messages:81
4306
#: ../Disks/data/messages:97 ../Doncky/data/messages:83
4307
#: ../Folders/data/messages:97 ../GMenu/data/messages:85
4308
#: ../Impulse/data/messages:85 ../MeMenu/data/messages:79
4309
#: ../Messaging-Menu/data/messages:81 ../Network-Monitor/data/messages:85
4310
#: ../RSSreader/data/messages:87 ../Recent-Events/data/messages:85
4311
#: ../Status-Notifier/data/messages:85 ../System-Monitor/data/messages:83
4312
#: ../Toons/data/messages:83 ../Xgamma/data/messages:87
4313
#: ../alsaMixer/data/messages:83 ../clock/data/messages:85
4314
#: ../dnd2share/data/messages:81 ../dustbin/data/messages:81
4315
#: ../keyboard-indicator/data/messages:81 ../logout/data/messages:85
4316
#: ../mail/data/messages:81 ../musicPlayer/data/messages:83
4317
#: ../netspeed/data/messages:81 ../powermanager/data/messages:85
4318
#: ../quick-browser/data/messages:87 ../shortcuts/data/messages:85
4319
#: ../showDesktop/data/messages:89 ../slider/data/messages:83
4320
#: ../stack/data/messages:87 ../switcher/data/messages:77
4321
#: ../systray/data/messages:77 ../template/data/messages:85
4322
#: ../terminal/data/messages:85 ../tomboy/data/messages:95
4323
#: ../weather/data/messages:83 ../weblets/data/messages:85
5226
4324
#: ../wifi/data/messages:83
5227
msgid "in pixels. Use this to adjust the bottom position of drawings."
4325
msgid "Bottom offset:"
5228
4326
msgstr ""
5229
4327
5230
#: ../Clipper/data/messages:87
5231
#: ../Disks/data/messages:99
5232
#: ../Doncky/data/messages:85
5233
#: ../Folders/data/messages:99
5234
#: ../GMenu/data/messages:87
5235
#: ../MeMenu/data/messages:81
5236
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83
5237
#: ../Network-Monitor/data/messages:87
5238
#: ../RSSreader/data/messages:89
5239
#: ../Recent-Events/data/messages:87
5240
#: ../Status-Notifier/data/messages:87
5241
#: ../System-Monitor/data/messages:85
5242
#: ../Toons/data/messages:85
5243
#: ../Xgamma/data/messages:89
5244
#: ../alsaMixer/data/messages:85
5245
#: ../clock/data/messages:87
5246
#: ../compiz-icon/data/messages:83
5247
#: ../dnd2share/data/messages:83
5248
#: ../dustbin/data/messages:83
5249
#: ../keyboard-indicator/data/messages:83
5250
#: ../logout/data/messages:87
5251
#: ../mail/data/messages:83
5252
#: ../musicPlayer/data/messages:85
5253
#: ../netspeed/data/messages:83
5254
#: ../powermanager/data/messages:87
5255
#: ../quick-browser/data/messages:89
5256
#: ../shortcuts/data/messages:87
5257
#: ../showDesktop/data/messages:91
5258
#: ../slider/data/messages:85
5259
#: ../stack/data/messages:89
5260
#: ../switcher/data/messages:79
5261
#: ../systray/data/messages:79
5262
#: ../template/data/messages:87
5263
#: ../terminal/data/messages:87
5264
#: ../tomboy/data/messages:97
5265
#: ../weather/data/messages:85
5266
#: ../weblets/data/messages:87
4328
#: ../Clipper/data/messages:87 ../Composite-Manager/data/messages:83
4329
#: ../Disks/data/messages:75 ../Doncky/data/messages:85
4330
#: ../Folders/data/messages:99 ../GMenu/data/messages:87
4331
#: ../Impulse/data/messages:87 ../MeMenu/data/messages:81
4332
#: ../Messaging-Menu/data/messages:83 ../Network-Monitor/data/messages:87
4333
#: ../RSSreader/data/messages:89 ../Recent-Events/data/messages:87
4334
#: ../Status-Notifier/data/messages:87 ../System-Monitor/data/messages:85
4335
#: ../Toons/data/messages:85 ../Xgamma/data/messages:89
4336
#: ../alsaMixer/data/messages:85 ../clock/data/messages:87
4337
#: ../dnd2share/data/messages:83 ../dustbin/data/messages:83
4338
#: ../keyboard-indicator/data/messages:83 ../logout/data/messages:87
4339
#: ../mail/data/messages:83 ../musicPlayer/data/messages:85
4340
#: ../netspeed/data/messages:83 ../powermanager/data/messages:87
4341
#: ../quick-browser/data/messages:89 ../shortcuts/data/messages:87
4342
#: ../showDesktop/data/messages:91 ../slider/data/messages:85
4343
#: ../stack/data/messages:89 ../switcher/data/messages:79
4344
#: ../systray/data/messages:79 ../template/data/messages:87
4345
#: ../terminal/data/messages:87 ../tomboy/data/messages:97
4346
#: ../weather/data/messages:85 ../weblets/data/messages:87
5267
4347
#: ../wifi/data/messages:85
5268
msgid "Bottom offset:"
4348
msgid ""
4349
"Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for "
4350
"no image."
5269
4351
msgstr ""
5270
4352
5271
#: ../Clipper/data/messages:89
5272
#: ../Disks/data/messages:77
5273
#: ../Doncky/data/messages:87
5274
#: ../Folders/data/messages:101
5275
#: ../GMenu/data/messages:89
5276
#: ../MeMenu/data/messages:83
5277
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85
5278
#: ../Network-Monitor/data/messages:89
5279
#: ../RSSreader/data/messages:91
5280
#: ../Recent-Events/data/messages:89
5281
#: ../Status-Notifier/data/messages:89
5282
#: ../System-Monitor/data/messages:87
5283
#: ../Toons/data/messages:87
5284
#: ../Xgamma/data/messages:91
5285
#: ../alsaMixer/data/messages:87
5286
#: ../clock/data/messages:89
5287
#: ../compiz-icon/data/messages:85
5288
#: ../dnd2share/data/messages:85
5289
#: ../dustbin/data/messages:85
5290
#: ../keyboard-indicator/data/messages:85
5291
#: ../logout/data/messages:89
5292
#: ../mail/data/messages:85
5293
#: ../musicPlayer/data/messages:87
5294
#: ../netspeed/data/messages:85
5295
#: ../powermanager/data/messages:89
5296
#: ../quick-browser/data/messages:91
5297
#: ../shortcuts/data/messages:89
5298
#: ../showDesktop/data/messages:93
5299
#: ../slider/data/messages:87
5300
#: ../stack/data/messages:91
5301
#: ../switcher/data/messages:81
5302
#: ../systray/data/messages:81
5303
#: ../template/data/messages:89
5304
#: ../terminal/data/messages:89
5305
#: ../tomboy/data/messages:99
5306
#: ../weather/data/messages:87
5307
#: ../weblets/data/messages:89
4353
#: ../Clipper/data/messages:89 ../Composite-Manager/data/messages:85
4354
#: ../Disks/data/messages:77 ../Doncky/data/messages:87
4355
#: ../Folders/data/messages:101 ../GMenu/data/messages:89
4356
#: ../Impulse/data/messages:89 ../MeMenu/data/messages:83
4357
#: ../Messaging-Menu/data/messages:85 ../Network-Monitor/data/messages:89
4358
#: ../RSSreader/data/messages:91 ../Recent-Events/data/messages:89
4359
#: ../Status-Notifier/data/messages:89 ../System-Monitor/data/messages:87
4360
#: ../Toons/data/messages:87 ../Xgamma/data/messages:91
4361
#: ../alsaMixer/data/messages:87 ../clock/data/messages:89
4362
#: ../dnd2share/data/messages:85 ../dustbin/data/messages:85
4363
#: ../keyboard-indicator/data/messages:85 ../logout/data/messages:89
4364
#: ../mail/data/messages:85 ../musicPlayer/data/messages:87
4365
#: ../netspeed/data/messages:85 ../powermanager/data/messages:89
4366
#: ../quick-browser/data/messages:91 ../shortcuts/data/messages:89
4367
#: ../showDesktop/data/messages:93 ../slider/data/messages:87
4368
#: ../stack/data/messages:91 ../switcher/data/messages:81
4369
#: ../systray/data/messages:81 ../template/data/messages:89
4370
#: ../terminal/data/messages:89 ../tomboy/data/messages:99
4371
#: ../weather/data/messages:87 ../weblets/data/messages:89
5308
4372
#: ../wifi/data/messages:87
5309
msgid "Image to be displayed above the drawings, e.g. a reflection. Leave empty for no image."
5310
msgstr ""
5311
5312
#: ../Clipper/data/messages:91
5313
#: ../Disks/data/messages:79
5314
#: ../Doncky/data/messages:89
5315
#: ../Folders/data/messages:103
5316
#: ../GMenu/data/messages:91
5317
#: ../MeMenu/data/messages:85
5318
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87
5319
#: ../Network-Monitor/data/messages:91
5320
#: ../RSSreader/data/messages:93
5321
#: ../Recent-Events/data/messages:91
5322
#: ../Status-Notifier/data/messages:91
5323
#: ../System-Monitor/data/messages:89
5324
#: ../Toons/data/messages:89
5325
#: ../Xgamma/data/messages:93
5326
#: ../alsaMixer/data/messages:89
5327
#: ../clock/data/messages:91
5328
#: ../compiz-icon/data/messages:87
5329
#: ../dnd2share/data/messages:87
5330
#: ../dustbin/data/messages:87
5331
#: ../keyboard-indicator/data/messages:87
5332
#: ../logout/data/messages:91
5333
#: ../mail/data/messages:87
5334
#: ../musicPlayer/data/messages:89
5335
#: ../netspeed/data/messages:87
5336
#: ../powermanager/data/messages:91
5337
#: ../quick-browser/data/messages:93
5338
#: ../shortcuts/data/messages:91
5339
#: ../showDesktop/data/messages:95
5340
#: ../slider/data/messages:89
5341
#: ../stack/data/messages:93
5342
#: ../switcher/data/messages:83
5343
#: ../systray/data/messages:83
5344
#: ../template/data/messages:91
5345
#: ../terminal/data/messages:91
5346
#: ../tomboy/data/messages:101
5347
#: ../weather/data/messages:89
5348
#: ../weblets/data/messages:91
5349
#: ../wifi/data/messages:89
5350
4373
msgid "Foreground image:"
5351
4374
msgstr "Slika prednjeg plana:"
5352
4375
5353
#: ../Clipper/data/messages:93
5354
#: ../Disks/data/messages:81
5355
#: ../Doncky/data/messages:91
5356
#: ../Folders/data/messages:105
5357
#: ../GMenu/data/messages:93
5358
#: ../MeMenu/data/messages:87
5359
#: ../Messaging-Menu/data/messages:89
5360
#: ../Network-Monitor/data/messages:93
5361
#: ../RSSreader/data/messages:95
5362
#: ../Recent-Events/data/messages:93
5363
#: ../Status-Notifier/data/messages:93
5364
#: ../System-Monitor/data/messages:91
5365
#: ../Toons/data/messages:91
5366
#: ../Xgamma/data/messages:95
5367
#: ../alsaMixer/data/messages:91
5368
#: ../clock/data/messages:93
5369
#: ../compiz-icon/data/messages:89
5370
#: ../dnd2share/data/messages:89
5371
#: ../dustbin/data/messages:89
5372
#: ../keyboard-indicator/data/messages:89
5373
#: ../logout/data/messages:93
5374
#: ../mail/data/messages:89
5375
#: ../musicPlayer/data/messages:91
5376
#: ../netspeed/data/messages:89
5377
#: ../powermanager/data/messages:93
5378
#: ../quick-browser/data/messages:95
5379
#: ../shortcuts/data/messages:93
5380
#: ../showDesktop/data/messages:97
5381
#: ../slider/data/messages:91
5382
#: ../stack/data/messages:95
5383
#: ../switcher/data/messages:85
5384
#: ../systray/data/messages:85
5385
#: ../template/data/messages:93
5386
#: ../terminal/data/messages:93
5387
#: ../tomboy/data/messages:103
5388
#: ../weather/data/messages:91
5389
#: ../weblets/data/messages:93
5390
#: ../wifi/data/messages:91
4376
#: ../Clipper/data/messages:91 ../Composite-Manager/data/messages:87
4377
#: ../Disks/data/messages:79 ../Doncky/data/messages:89
4378
#: ../Folders/data/messages:103 ../GMenu/data/messages:91
4379
#: ../Impulse/data/messages:91 ../MeMenu/data/messages:85
4380
#: ../Messaging-Menu/data/messages:87 ../Network-Monitor/data/messages:91
4381
#: ../RSSreader/data/messages:93 ../Recent-Events/data/messages:91
4382
#: ../Status-Notifier/data/messages:91 ../System-Monitor/data/messages:89
4383
#: ../Toons/data/messages:89 ../Xgamma/data/messages:93
4384
#: ../alsaMixer/data/messages:89 ../clock/data/messages:91
4385
#: ../dnd2share/data/messages:87 ../dustbin/data/messages:87
4386
#: ../keyboard-indicator/data/messages:87 ../logout/data/messages:91
4387
#: ../mail/data/messages:87 ../musicPlayer/data/messages:89
4388
#: ../netspeed/data/messages:87 ../powermanager/data/messages:91
4389
#: ../quick-browser/data/messages:93 ../shortcuts/data/messages:91
4390
#: ../showDesktop/data/messages:95 ../slider/data/messages:89
4391
#: ../stack/data/messages:93 ../switcher/data/messages:83
4392
#: ../systray/data/messages:83 ../template/data/messages:91
4393
#: ../terminal/data/messages:91 ../tomboy/data/messages:101
4394
#: ../weather/data/messages:89 ../weblets/data/messages:91
4395
#: ../wifi/data/messages:89
5391
4396
msgid "Foreground tansparency:"
5392
4397
msgstr "Providnost prednjeg plana:"
5393
4398
5394
#: ../Clipper/data/messages:97
4399
#: ../Clipper/data/messages:95
5395
4400
msgid "Items"
5396
4401
msgstr "Stavke"
5397
4402
4403
#: ../Clipper/data/messages:97
4404
msgid ""
4405
"Clipboard items are those you get with CTRL+c. Selection items are those you "
4406
"get by selecting some text with the mouse."
4407
msgstr ""
4408
5398
4409
#: ../Clipper/data/messages:99
5399
msgid "Clipboard items are those you get with CTRL+c. Selection items are those you get by selecting some text with the mouse."
5400
msgstr ""
5401
5402
#: ../Clipper/data/messages:101
5403
4410
msgid "Which items should be remembered?"
5404
4411
msgstr "Koje stavke treba zapamtiti?"
5405
4412
5406
#: ../Clipper/data/messages:105
4413
#: ../Clipper/data/messages:103
5407
4414
msgid "Clipboard"
5408
4415
msgstr "Klipbord"
5409
4416
5410
#: ../Clipper/data/messages:107
4417
#: ../Clipper/data/messages:105
5411
4418
msgid "Selection"
5412
4419
msgstr "Izbor"
5413
4420
5414
#: ../Clipper/data/messages:109
5415
#: ../show-mouse/data/messages:15
4421
#: ../Clipper/data/messages:107 ../show-mouse/data/messages:15
5416
4422
msgid "Both"
5417
4423
msgstr "Оба"
5418
4424
5419
#: ../Clipper/data/messages:111
4425
#: ../Clipper/data/messages:109
5420
4426
msgid "Number of items:"
5421
4427
msgstr "Broj stavki:"
5422
4428
4429
#: ../Clipper/data/messages:111
4430
msgid "Remember items between 2 sessions ?"
4431
msgstr ""
4432
5423
4433
#: ../Clipper/data/messages:113
5424
msgid "Remember items between 2 sessions ?"
4434
msgid ""
4435
"It is especially useful if you often select text with the mouse and don't "
4436
"want to loose your clipboard items due to too many items in the selection."
5425
4437
msgstr ""
5426
4438
5427
4439
#: ../Clipper/data/messages:115
5428
msgid "It is especially useful if you often select text with the mouse and don't want to loose your clipboard items due to too many items in the selection."
4440
msgid "Separate clipboard and selection?"
5429
4441
msgstr ""
5430
4442
5431
4443
#: ../Clipper/data/messages:117
5432
msgid "Separate clipboard and selection?"
4444
msgid "If so, number of selection items:"
5433
4445
msgstr ""
5434
4446
5435
4447
#: ../Clipper/data/messages:119
5436
msgid "If so, number of selection items:"
4448
msgid ""
4449
"When you click on an item, its content will become accessible with CTRL+v"
5437
4450
msgstr ""
5438
4451
5439
4452
#: ../Clipper/data/messages:121
5440
msgid "When you click on an item, its content will become accessible with CTRL+v"
4453
msgid "Paste into Clipboard?"
5441
4454
msgstr ""
5442
4455
5443
4456
#: ../Clipper/data/messages:123
5444
msgid "Paste into Clipboard?"
4457
msgid ""
4458
"When you click on an item, its content will become accessible with the "
4459
"middle-click"
5445
4460
msgstr ""
5446
4461
5447
4462
#: ../Clipper/data/messages:125
5448
msgid "When you click on an item, its content will become accessible with the middle-click"
4463
msgid "Paste into Selection?"
5449
4464
msgstr ""
5450
4465
5451
4466
#: ../Clipper/data/messages:127
5452
msgid "Paste into Selection?"
4467
msgid "Shortkey to pop-up the items menu:"
5453
4468
msgstr ""
5454
4469
5455
4470
#: ../Clipper/data/messages:129
5456
msgid "Shortkey to pop-up the items menu:"
5457
msgstr ""
5458
5459
#: ../Clipper/data/messages:131
5460
4471
msgid "Pop-up menus at mouse position?"
5461
4472
msgstr "Iskačući meni na poziciji miša?"
5462
4473
5463
#: ../Clipper/data/messages:133
5464
#: ../compiz-icon/data/messages:93
4474
#: ../Clipper/data/messages:131
5465
4475
msgid "Actions"
5466
4476
msgstr "Akcije"
5467
4477
4478
#: ../Clipper/data/messages:133
4479
msgid ""
4480
"If some actions are associated with an item, they will be proposed when the "
4481
"item is created."
4482
msgstr ""
4483
5468
4484
#: ../Clipper/data/messages:135
5469
msgid "If some actions are associated with an item, they will be proposed when the item is created."
5470
msgstr ""
5471
5472
#: ../Clipper/data/messages:137
5473
4485
msgid "Enable actions?"
5474
4486
msgstr "Omogućiti akcije?"
5475
4487
5476
#: ../Clipper/data/messages:139
4488
#: ../Clipper/data/messages:137
5477
4489
msgid "Display actions when selecting an item in the history."
5478
4490
msgstr "Prikaži akcije kada odaberem stavku iz istorijata."
5479
4491
5480
#: ../Clipper/data/messages:141
4492
#: ../Clipper/data/messages:139
5481
4493
msgid "Replay actions?"
5482
4494
msgstr "Ponoviti akcije?"
5483
4495
5484
#: ../Clipper/data/messages:145
4496
#: ../Clipper/data/messages:143
5485
4497
msgid "Duration of the action menu:"
5486
4498
msgstr "Trajanje akcionog menija:"
5487
4499
5488
#: ../Clipper/data/messages:147
4500
#: ../Clipper/data/messages:145
5489
4501
msgid "Persistent items"
5490
4502
msgstr "Trajne stavke"
5491
4503
5492
#: ../Clipper/data/messages:149
4504
#: ../Clipper/data/messages:147
5493
4505
msgid "A list of persistent items which can be accessed with middle-click:"
5494
4506
msgstr "Lista trajnih stavki kojima se može pristupiti srednjim klikom:"
5495
4507
4508
#: ../Composite-Manager/data/messages:27 ../Impulse/data/messages:31
4509
#: ../Recent-Events/data/messages:31 ../Status-Notifier/data/messages:31
4510
#: ../alsaMixer/data/messages:29 ../clock/data/messages:31
4511
#: ../dustbin/data/messages:27 ../netspeed/data/messages:27
4512
#: ../systray/data/messages:27 ../template/data/messages:31
4513
#: ../tomboy/data/messages:41
4514
msgid ""
4515
"Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + "
4516
"left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen"
4517
msgstr ""
4518
4519
#: ../Composite-Manager/data/messages:91 ../clock/data/messages:127
4520
msgid "Style"
4521
msgstr "Stil"
4522
4523
#: ../Composite-Manager/data/messages:95
4524
msgid "Image when composite is active:"
4525
msgstr ""
4526
4527
#: ../Composite-Manager/data/messages:99
4528
msgid "Image when composite is inactive:"
4529
msgstr ""
4530
4531
#: ../Composite-Manager/data/messages:101 ../RSSreader/data/messages:107
4532
#: ../clock/data/messages:95 ../dnd2share/data/messages:99
4533
#: ../showDesktop/data/messages:99 ../slider/data/messages:109
4534
msgid "Behaviour"
4535
msgstr "Ponašanje"
4536
4537
#: ../Composite-Manager/data/messages:103
4538
#: ../Composite-Manager/data/messages:115
4539
msgid ""
4540
"Let empty to use the default one. Alternatively, you can set any command you "
4541
"want."
4542
msgstr ""
4543
4544
#: ../Composite-Manager/data/messages:105
4545
msgid "Composite window-manager:"
4546
msgstr ""
4547
4548
#: ../Composite-Manager/data/messages:107
4549
#: ../Composite-Manager/data/messages:119
4550
msgid "Compiz"
4551
msgstr ""
4552
4553
#: ../Composite-Manager/data/messages:109
4554
#: ../Composite-Manager/data/messages:121
4555
msgid "KWin"
4556
msgstr ""
4557
4558
#: ../Composite-Manager/data/messages:111
4559
#: ../Composite-Manager/data/messages:123
4560
msgid "Xfwm"
4561
msgstr ""
4562
4563
#: ../Composite-Manager/data/messages:113
4564
#: ../Composite-Manager/data/messages:125
4565
msgid "Metacity"
4566
msgstr ""
4567
4568
#: ../Composite-Manager/data/messages:117
4569
msgid "Fallback window-manager:"
4570
msgstr ""
4571
4572
#: ../Composite-Manager/data/messages:127
4573
msgid "Ask before switching:"
4574
msgstr ""
4575
4576
#: ../Composite-Manager/data/messages:129 ../logout/data/messages:105
4577
#: ../showDesktop/data/messages:117 ../slider/data/messages:117
4578
#: ../switcher/data/messages:103
4579
msgid "Action on middle-click:"
4580
msgstr "Akcija na srednji klik:"
4581
4582
#: ../Composite-Manager/data/messages:143
4583
msgid "Shortkey to toggle the composite ON/OFF:"
4584
msgstr ""
4585
5496
4586
#: ../Dbus/data/messages:3
5497
4587
msgid "Let external applications pop up dialogs in the dock?"
5498
4588
msgstr "Dozvoliti pojavljivanje dijaloga ostalih programa u doku?"
5541
4631
msgid "Name of the container it belongs to:"
5542
4632
msgstr ""
5543
4633
5544
#: ../Disks/data/messages:13
4634
#: ../Disks/data/messages:11
5545
4635
msgid "Image's name or path :"
5546
4636
msgstr ""
5547
4637
5548
#: ../Disks/data/messages:23
4638
#: ../Disks/data/messages:21
5549
4639
msgid "Desklet mode"
5550
4640
msgstr ""
5551
4641
5552
#: ../Disks/data/messages:69
4642
#: ../Disks/data/messages:67
5553
4643
msgid "Custom decorations"
5554
4644
msgstr ""
5555
4645
5556
#: ../Disks/data/messages:83
4646
#: ../Disks/data/messages:81
5557
4647
msgid "Custom margins"
5558
4648
msgstr ""
5559
4649
5560
#: ../Disks/data/messages:103
5561
#: ../Network-Monitor/data/messages:135
5562
#: ../System-Monitor/data/messages:95
5563
#: ../netspeed/data/messages:93
5564
#: ../powermanager/data/messages:97
5565
#: ../wifi/data/messages:95
4650
#: ../Disks/data/messages:101 ../Network-Monitor/data/messages:133
4651
#: ../System-Monitor/data/messages:93 ../netspeed/data/messages:91
4652
#: ../powermanager/data/messages:95 ../wifi/data/messages:93
5566
4653
msgid "Choose the style of the display: "
5567
4654
msgstr ""
5568
4655
5569
#: ../Disks/data/messages:105
5570
#: ../Disks/data/messages:109
5571
#: ../Network-Monitor/data/messages:137
5572
#: ../Network-Monitor/data/messages:141
5573
#: ../Network-Monitor/data/messages:179
5574
#: ../Network-Monitor/data/messages:185
5575
#: ../System-Monitor/data/messages:97
5576
#: ../System-Monitor/data/messages:101
5577
#: ../netspeed/data/messages:95
5578
#: ../netspeed/data/messages:99
5579
#: ../powermanager/data/messages:99
5580
#: ../powermanager/data/messages:105
5581
#: ../wifi/data/messages:97
5582
#: ../wifi/data/messages:103
4656
#: ../Disks/data/messages:103 ../Disks/data/messages:107
4657
#: ../Network-Monitor/data/messages:135 ../Network-Monitor/data/messages:139
4658
#: ../Network-Monitor/data/messages:177 ../Network-Monitor/data/messages:183
4659
#: ../System-Monitor/data/messages:95 ../System-Monitor/data/messages:99
4660
#: ../netspeed/data/messages:93 ../netspeed/data/messages:97
4661
#: ../powermanager/data/messages:97 ../powermanager/data/messages:103
4662
#: ../wifi/data/messages:95 ../wifi/data/messages:101
5583
4663
msgid "Gauge"
5584
4664
msgstr ""
5585
4665
5586
#: ../Disks/data/messages:107
5587
#: ../Disks/data/messages:113
5588
#: ../Network-Monitor/data/messages:139
5589
#: ../Network-Monitor/data/messages:145
5590
#: ../Network-Monitor/data/messages:181
5591
#: ../Network-Monitor/data/messages:189
5592
#: ../System-Monitor/data/messages:99
5593
#: ../System-Monitor/data/messages:105
5594
#: ../netspeed/data/messages:97
5595
#: ../netspeed/data/messages:103
5596
#: ../powermanager/data/messages:101
5597
#: ../powermanager/data/messages:109
5598
#: ../wifi/data/messages:99
5599
#: ../wifi/data/messages:107
4666
#: ../Disks/data/messages:105 ../Disks/data/messages:111
4667
#: ../Network-Monitor/data/messages:137 ../Network-Monitor/data/messages:143
4668
#: ../Network-Monitor/data/messages:179 ../Network-Monitor/data/messages:187
4669
#: ../System-Monitor/data/messages:97 ../System-Monitor/data/messages:103
4670
#: ../netspeed/data/messages:95 ../netspeed/data/messages:101
4671
#: ../powermanager/data/messages:99 ../powermanager/data/messages:107
4672
#: ../wifi/data/messages:97 ../wifi/data/messages:105
5600
4673
msgid "Graph"
5601
4674
msgstr "Grafikon"
5602
4675
5603
#: ../Disks/data/messages:115
5604
#: ../Network-Monitor/data/messages:147
5605
#: ../Network-Monitor/data/messages:191
5606
#: ../System-Monitor/data/messages:107
5607
#: ../netspeed/data/messages:105
5608
#: ../powermanager/data/messages:111
5609
#: ../wifi/data/messages:109
4676
#: ../Disks/data/messages:113 ../Network-Monitor/data/messages:145
4677
#: ../Network-Monitor/data/messages:189 ../System-Monitor/data/messages:105
4678
#: ../netspeed/data/messages:103 ../powermanager/data/messages:109
4679
#: ../wifi/data/messages:107
5610
4680
msgid "Type of graphic :"
5611
4681
msgstr "Vrsta grafikona:"
5612
4682
5613
#: ../Disks/data/messages:117
5614
#: ../Network-Monitor/data/messages:149
5615
#: ../Network-Monitor/data/messages:193
5616
#: ../System-Monitor/data/messages:109
5617
#: ../netspeed/data/messages:107
5618
#: ../powermanager/data/messages:113
5619
#: ../wifi/data/messages:111
4683
#: ../Disks/data/messages:115 ../Network-Monitor/data/messages:147
4684
#: ../Network-Monitor/data/messages:191 ../System-Monitor/data/messages:107
4685
#: ../netspeed/data/messages:105 ../powermanager/data/messages:111
4686
#: ../wifi/data/messages:109
5620
4687
msgid "Line"
5621
4688
msgstr "Linija"
5622
4689
5623
#: ../Disks/data/messages:119
5624
#: ../Network-Monitor/data/messages:151
5625
#: ../Network-Monitor/data/messages:195
5626
#: ../System-Monitor/data/messages:111
5627
#: ../netspeed/data/messages:109
5628
#: ../powermanager/data/messages:115
5629
#: ../wifi/data/messages:113
4690
#: ../Disks/data/messages:117 ../Network-Monitor/data/messages:149
4691
#: ../Network-Monitor/data/messages:193 ../System-Monitor/data/messages:109
4692
#: ../netspeed/data/messages:107 ../powermanager/data/messages:113
4693
#: ../wifi/data/messages:111
5630
4694
msgid "Plain"
5631
4695
msgstr "Običan"
5632
4696
5633
#: ../Disks/data/messages:121
5634
#: ../Network-Monitor/data/messages:153
5635
#: ../Network-Monitor/data/messages:197
5636
#: ../System-Monitor/data/messages:113
5637
#: ../netspeed/data/messages:111
5638
#: ../powermanager/data/messages:117
4697
#: ../Disks/data/messages:119 ../Network-Monitor/data/messages:151
4698
#: ../Network-Monitor/data/messages:195 ../System-Monitor/data/messages:111
4699
#: ../netspeed/data/messages:109 ../powermanager/data/messages:115
4700
#: ../wifi/data/messages:113
4701
msgid "Bar"
4702
msgstr ""
4703
4704
#: ../Disks/data/messages:121 ../Network-Monitor/data/messages:153
4705
#: ../Network-Monitor/data/messages:197 ../System-Monitor/data/messages:113
4706
#: ../netspeed/data/messages:111 ../powermanager/data/messages:117
5639
4707
#: ../wifi/data/messages:115
5640
msgid "Bar"
5641
msgstr ""
5642
5643
#: ../Disks/data/messages:123
5644
#: ../Network-Monitor/data/messages:155
5645
#: ../Network-Monitor/data/messages:199
5646
#: ../System-Monitor/data/messages:115
5647
#: ../netspeed/data/messages:113
5648
#: ../powermanager/data/messages:119
5649
#: ../wifi/data/messages:117
5650
4708
msgid "Circle"
5651
4709
msgstr "Krug"
5652
4710
5653
#: ../Disks/data/messages:125
5654
#: ../Network-Monitor/data/messages:157
5655
#: ../Network-Monitor/data/messages:201
5656
#: ../System-Monitor/data/messages:117
5657
#: ../netspeed/data/messages:115
5658
#: ../powermanager/data/messages:121
5659
#: ../wifi/data/messages:119
4711
#: ../Disks/data/messages:123 ../Network-Monitor/data/messages:155
4712
#: ../Network-Monitor/data/messages:199 ../System-Monitor/data/messages:115
4713
#: ../netspeed/data/messages:113 ../powermanager/data/messages:119
4714
#: ../wifi/data/messages:117
5660
4715
msgid "Plain Circle"
5661
4716
msgstr "Jednostavni krug"
5662
4717
5663
#: ../Disks/data/messages:127
5664
#: ../netspeed/data/messages:117
4718
#: ../Disks/data/messages:125 ../netspeed/data/messages:115
5665
4719
msgid "It's the colour of the graphic for high rate values."
5666
4720
msgstr ""
5667
4721
5668
#: ../Disks/data/messages:129
5669
#: ../Network-Monitor/data/messages:161
5670
#: ../Network-Monitor/data/messages:205
5671
#: ../System-Monitor/data/messages:121
5672
#: ../netspeed/data/messages:119
5673
#: ../powermanager/data/messages:125
5674
#: ../wifi/data/messages:123
4722
#: ../Disks/data/messages:127 ../Network-Monitor/data/messages:159
4723
#: ../Network-Monitor/data/messages:203 ../System-Monitor/data/messages:119
4724
#: ../netspeed/data/messages:117 ../powermanager/data/messages:123
4725
#: ../wifi/data/messages:121
5675
4726
msgid "High value's colour :"
5676
4727
msgstr ""
5677
4728
5678
#: ../Disks/data/messages:131
5679
#: ../netspeed/data/messages:121
4729
#: ../Disks/data/messages:129 ../netspeed/data/messages:119
5680
4730
msgid "Graph colour for low rate vaues:"
5681
4731
msgstr ""
5682
4732
5683
#: ../Disks/data/messages:133
5684
#: ../Network-Monitor/data/messages:165
5685
#: ../Network-Monitor/data/messages:209
5686
#: ../System-Monitor/data/messages:125
5687
#: ../netspeed/data/messages:123
5688
#: ../powermanager/data/messages:129
4733
#: ../Disks/data/messages:131 ../Network-Monitor/data/messages:163
4734
#: ../Network-Monitor/data/messages:207 ../System-Monitor/data/messages:123
4735
#: ../netspeed/data/messages:121 ../powermanager/data/messages:127
4736
#: ../wifi/data/messages:125
4737
msgid "Low value's colour :"
4738
msgstr ""
4739
4740
#: ../Disks/data/messages:133 ../Network-Monitor/data/messages:165
4741
#: ../Network-Monitor/data/messages:209 ../System-Monitor/data/messages:125
4742
#: ../netspeed/data/messages:123 ../powermanager/data/messages:129
5689
4743
#: ../wifi/data/messages:127
5690
msgid "Low value's colour :"
4744
msgid "Background colour of the graphic :"
5691
4745
msgstr ""
5692
4746
5693
#: ../Disks/data/messages:135
5694
#: ../Network-Monitor/data/messages:167
5695
#: ../Network-Monitor/data/messages:211
5696
#: ../System-Monitor/data/messages:127
4747
#: ../Disks/data/messages:135 ../System-Monitor/data/messages:127
5697
4748
#: ../netspeed/data/messages:125
5698
#: ../powermanager/data/messages:131
5699
#: ../wifi/data/messages:129
5700
msgid "Background colour of the graphic :"
5701
msgstr ""
5702
5703
#: ../Disks/data/messages:137
5704
#: ../System-Monitor/data/messages:129
5705
#: ../netspeed/data/messages:127
5706
4749
msgid "Show all values on same graph?"
5707
4750
msgstr ""
5708
4751
5709
#: ../Disks/data/messages:141
4752
#: ../Disks/data/messages:137 ../alsaMixer/data/messages:117
4753
#: ../keyboard-indicator/data/messages:99 ../mail/data/messages:95
4754
#: ../musicPlayer/data/messages:147 ../shortcuts/data/messages:95
4755
#: ../shortcuts/data/messages:105 ../slider/data/messages:157
4756
#: ../stack/data/messages:97 ../tomboy/data/messages:105
4757
#: ../weather/data/messages:121
4758
msgid "Display"
4759
msgstr "Prikaz"
4760
4761
#: ../Disks/data/messages:139
5710
4762
msgid "Display values"
5711
4763
msgstr ""
5712
4764
5713
#: ../Disks/data/messages:143
5714
#: ../Network-Monitor/data/messages:113
5715
#: ../RSSreader/data/messages:117
5716
#: ../System-Monitor/data/messages:151
5717
#: ../alsaMixer/data/messages:123
5718
#: ../clock/data/messages:101
5719
#: ../netspeed/data/messages:145
5720
#: ../shortcuts/data/messages:123
5721
#: ../slider/data/messages:163
4765
#: ../Disks/data/messages:141 ../Network-Monitor/data/messages:111
4766
#: ../RSSreader/data/messages:115 ../System-Monitor/data/messages:149
4767
#: ../alsaMixer/data/messages:121 ../clock/data/messages:99
4768
#: ../netspeed/data/messages:143 ../shortcuts/data/messages:121
4769
#: ../slider/data/messages:161
5722
4770
msgid "No"
5723
4771
msgstr "Ne"
5724
4772
5725
#: ../Disks/data/messages:145
5726
#: ../Network-Monitor/data/messages:115
5727
#: ../System-Monitor/data/messages:153
5728
#: ../alsaMixer/data/messages:127
5729
#: ../clock/data/messages:103
5730
#: ../netspeed/data/messages:147
4773
#: ../Disks/data/messages:143 ../Network-Monitor/data/messages:113
4774
#: ../System-Monitor/data/messages:151 ../alsaMixer/data/messages:125
4775
#: ../clock/data/messages:101 ../netspeed/data/messages:145
5731
4776
msgid "On icon"
5732
4777
msgstr ""
5733
4778
5734
#: ../Disks/data/messages:147
5735
#: ../Network-Monitor/data/messages:117
5736
#: ../System-Monitor/data/messages:155
5737
#: ../alsaMixer/data/messages:125
5738
#: ../clock/data/messages:105
5739
#: ../netspeed/data/messages:149
4779
#: ../Disks/data/messages:145 ../Network-Monitor/data/messages:115
4780
#: ../System-Monitor/data/messages:153 ../alsaMixer/data/messages:123
4781
#: ../clock/data/messages:103 ../netspeed/data/messages:147
5740
4782
msgid "On label"
5741
4783
msgstr ""
5742
4784
5743
#: ../Disks/data/messages:151
4785
#: ../Disks/data/messages:149
5744
4786
msgid "Refresh time"
5745
4787
msgstr ""
5746
4788
4789
#: ../Disks/data/messages:151 ../netspeed/data/messages:137
4790
msgid ""
4791
"You need OpenGL for this option. Set it to 0 to disable it, 1 means the "
4792
"transition is continue."
4793
msgstr ""
4794
5747
4795
#: ../Disks/data/messages:153
5748
#: ../netspeed/data/messages:139
5749
msgid "You need OpenGL for this option. Set it to 0 to disable it, 1 means the transition is continue."
4796
msgid "Fluidity of the transition between 2 values"
5750
4797
msgstr ""
5751
4798
5752
4799
#: ../Disks/data/messages:155
5753
msgid "Fluidity of the transition between 2 values"
4800
msgid "Disks monitored : Speed"
5754
4801
msgstr ""
5755
4802
5756
4803
#: ../Disks/data/messages:157
5757
msgid "Disks monitored : Speed"
4804
msgid "E.g. sda, sdb... Up to 5 values allowed"
5758
4805
msgstr ""
5759
4806
5760
4807
#: ../Disks/data/messages:159
5761
msgid "E.g. sda, sdb... Up to 5 values allowed"
4808
msgid "Partitions monitored : Size"
5762
4809
msgstr ""
5763
4810
5764
4811
#: ../Disks/data/messages:161
5765
msgid "Partitions monitored : Size"
4812
msgid "E.g. sda1, sdb5..."
5766
4813
msgstr ""
5767
4814
5768
4815
#: ../Disks/data/messages:163
5769
msgid "E.g. sda1, sdb5..."
5770
msgstr ""
5771
5772
#: ../Disks/data/messages:165
5773
4816
msgid "Preferences"
5774
4817
msgstr ""
5775
4818
4819
#: ../Disks/data/messages:165 ../Network-Monitor/data/messages:127
4820
#: ../netspeed/data/messages:149
4821
msgid "Leave empty to use the default."
4822
msgstr ""
4823
5776
4824
#: ../Disks/data/messages:167
5777
#: ../Network-Monitor/data/messages:129
5778
#: ../netspeed/data/messages:151
5779
msgid "Leave empty to use the default."
5780
msgstr ""
5781
5782
#: ../Disks/data/messages:169
5783
4825
msgid "System monitor command"
5784
4826
msgstr ""
5785
4827
5786
#: ../Doncky/data/messages:97
4828
#: ../Doncky/data/messages:95
5787
4829
msgid "Specify the xml file to be used :"
5788
4830
msgstr "Odredi koji xml fajl će se koristiti:"
5789
4831
5790
#: ../Doncky/data/messages:99
5791
#: ../RSSreader/data/messages:137
4832
#: ../Doncky/data/messages:97 ../RSSreader/data/messages:135
5792
4833
msgid "Appearance"
5793
4834
msgstr "Izgled"
5794
4835
5795
#: ../Doncky/data/messages:103
4836
#: ../Doncky/data/messages:101
5796
4837
msgid "Font to be used by default if none is specify in the .xml"
5797
4838
msgstr "Font koji će se koristiti ako nije naznačen u .xml"
5798
4839
5799
#: ../Doncky/data/messages:105
4840
#: ../Doncky/data/messages:103
5800
4841
msgid "Default Font:"
5801
4842
msgstr "Podrazumevani font:"
5802
4843
5803
#: ../Doncky/data/messages:107
4844
#: ../Doncky/data/messages:105
5804
4845
msgid "Color to be used by default if none is specify in the .xml"
5805
4846
msgstr "Boja koja će se koristiti ako nije naznačena u .xml"
5806
4847
5807
#: ../Doncky/data/messages:109
5808
#: ../icon-effect/data/messages:195
4848
#: ../Doncky/data/messages:107 ../icon-effect/data/messages:195
5809
4849
msgid "Default colour:"
5810
4850
msgstr "Podrazumevana boja:"
5811
4851
4852
#: ../Doncky/data/messages:109
4853
msgid "Margin to be used on left, right and top of the desklet"
4854
msgstr ""
4855
5812
4856
#: ../Doncky/data/messages:111
5813
msgid "Margin to be used on left, right and top of the desklet"
4857
msgid "Margin all around the desklet:"
5814
4858
msgstr ""
5815
4859
5816
4860
#: ../Doncky/data/messages:113
5817
msgid "Margin all around the desklet:"
4861
msgid "Use this to increase the space between the lines"
5818
4862
msgstr ""
5819
4863
5820
4864
#: ../Doncky/data/messages:115
5821
msgid "Use this to increase the space between the lines"
5822
msgstr ""
5823
5824
#: ../Doncky/data/messages:117
5825
4865
msgid "Space between lines:"
5826
4866
msgstr "Razmak između linija:"
5827
4867
5828
#: ../Doncky/data/messages:119
5829
#: ../RSSreader/data/messages:183
4868
#: ../Doncky/data/messages:117 ../RSSreader/data/messages:181
5830
4869
msgid "Background"
5831
4870
msgstr "Pozadina"
5832
4871
5833
#: ../Doncky/data/messages:121
5834
#: ../RSSreader/data/messages:185
5835
msgid "You can have more attractive backgrounds using the Desklet decorations"
4872
#: ../Doncky/data/messages:119 ../RSSreader/data/messages:183
4873
msgid ""
4874
"You can have more attractive backgrounds using the Desklet decorations"
5836
4875
msgstr ""
5837
4876
5838
#: ../Doncky/data/messages:123
5839
#: ../RSSreader/data/messages:187
4877
#: ../Doncky/data/messages:121 ../RSSreader/data/messages:185
5840
4878
msgid "Display a simple background?"
5841
4879
msgstr ""
5842
4880
5843
#: ../Doncky/data/messages:125
5844
#: ../RSSreader/data/messages:189
4881
#: ../Doncky/data/messages:123 ../RSSreader/data/messages:187
5845
4882
msgid "first colour of the gradation"
5846
4883
msgstr ""
5847
4884
5848
#: ../Doncky/data/messages:127
5849
#: ../RSSreader/data/messages:191
4885
#: ../Doncky/data/messages:125 ../RSSreader/data/messages:189
5850
4886
msgid "Background first colour :"
5851
4887
msgstr ""
5852
4888
5853
#: ../Doncky/data/messages:129
5854
#: ../RSSreader/data/messages:193
4889
#: ../Doncky/data/messages:127 ../RSSreader/data/messages:191
5855
4890
msgid "second colour of the gradation"
5856
4891
msgstr ""
5857
4892
5858
#: ../Doncky/data/messages:131
5859
#: ../RSSreader/data/messages:195
4893
#: ../Doncky/data/messages:129 ../RSSreader/data/messages:193
5860
4894
msgid "Background second colour:"
5861
4895
msgstr ""
5862
4896
5863
#: ../Doncky/data/messages:133
5864
#: ../RSSreader/data/messages:197
4897
#: ../Doncky/data/messages:131 ../RSSreader/data/messages:195
5865
4898
msgid "Set the radius corner to 0 for no radius"
5866
4899
msgstr ""
5867
4900
5868
#: ../Doncky/data/messages:135
5869
#: ../RSSreader/data/messages:199
4901
#: ../Doncky/data/messages:133 ../RSSreader/data/messages:197
5870
4902
msgid "Background radius corner:"
5871
4903
msgstr ""
5872
4904
5873
#: ../Doncky/data/messages:137
5874
#: ../RSSreader/data/messages:201
4905
#: ../Doncky/data/messages:135 ../RSSreader/data/messages:199
5875
4906
msgid "Set the thickness to 0 for no border"
5876
4907
msgstr "Postavi debljinu na 0 za bez okvira"
5877
4908
5878
#: ../Doncky/data/messages:139
5879
#: ../RSSreader/data/messages:203
4909
#: ../Doncky/data/messages:137 ../RSSreader/data/messages:201
5880
4910
msgid "Border thickness:"
5881
4911
msgstr "Debljina ovira:"
5882
4912
5883
#: ../Doncky/data/messages:141
5884
#: ../RSSreader/data/messages:205
4913
#: ../Doncky/data/messages:139 ../RSSreader/data/messages:203
5885
4914
msgid "Border colour"
5886
4915
msgstr "Boja okvira"
5887
4916
5888
#: ../Doncky/data/messages:143
5889
#: ../RSSreader/data/messages:207
4917
#: ../Doncky/data/messages:141 ../RSSreader/data/messages:205
5890
4918
msgid "Border colour :"
5891
4919
msgstr "Boja okvira:"
5892
4920
5894
4922
msgid "Let empty to use the name of the folder."
5895
4923
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi se koristio naziv foldera."
5896
4924
5897
#: ../Folders/data/messages:13
4925
#: ../Folders/data/messages:11
5898
4926
msgid "How to render the icon :"
5899
4927
msgstr "Kako iscrtati ikonu:"
5900
4928
5901
#: ../Folders/data/messages:15
4929
#: ../Folders/data/messages:13
5902
4930
msgid "Use an image"
5903
4931
msgstr "Koristi sliku"
5904
4932
5905
#: ../Folders/data/messages:17
4933
#: ../Folders/data/messages:15
5906
4934
msgid "Draw sub-dock's content as emblems"
5907
4935
msgstr "Isrtaj sadržaj pod-doka kao simbol"
5908
4936
5909
#: ../Folders/data/messages:19
4937
#: ../Folders/data/messages:17
5910
4938
msgid "Draw sub-dock's content as stack"
5911
4939
msgstr "Iscrtaj sadržaj pod-doka naslagano"
5912
4940
5913
#: ../Folders/data/messages:21
4941
#: ../Folders/data/messages:19
5914
4942
msgid "Draw sub-dock's content inside a box"
5915
4943
msgstr "Iscrtaj sadržaj pod-doka u naslagano okvir"
5916
4944
5917
#: ../Folders/data/messages:109
4945
#: ../Folders/data/messages:107
5918
4946
msgid "Folder's path:"
5919
4947
msgstr "Putanja foldera:"
5920
4948
4949
#: ../Folders/data/messages:109
4950
msgid ""
4951
"Allow to show the files of the folder in a sub-dock. If disabled, the applet "
4952
"behaves as a mere launcher."
4953
msgstr ""
4954
5921
4955
#: ../Folders/data/messages:111
5922
msgid "Allow to show the files of the folder in a sub-dock. If disabled, the applet behaves as a mere launcher."
4956
msgid "Show folder's content?"
5923
4957
msgstr ""
5924
4958
5925
4959
#: ../Folders/data/messages:113
5926
msgid "Show folder's content?"
5927
msgstr ""
5928
5929
#: ../Folders/data/messages:115
5930
4960
msgid "Sort files by :"
5931
4961
msgstr "Sortiraj fajlove po:"
5932
4962
5933
#: ../Folders/data/messages:117
5934
#: ../stack/data/messages:131
4963
#: ../Folders/data/messages:115 ../stack/data/messages:129
5935
4964
msgid "Name"
5936
4965
msgstr "Naziv"
5937
4966
5938
#: ../Folders/data/messages:119
5939
#: ../stack/data/messages:133
4967
#: ../Folders/data/messages:117 ../stack/data/messages:131
5940
4968
msgid "Date"
5941
4969
msgstr "Datum"
5942
4970
5943
#: ../Folders/data/messages:121
4971
#: ../Folders/data/messages:119
5944
4972
msgid "Size"
5945
4973
msgstr "Veličina"
5946
4974
5947
#: ../Folders/data/messages:123
4975
#: ../Folders/data/messages:121
5948
4976
msgid "Sort folders before files?"
5949
4977
msgstr "Sortirati foldere pre fajlova?"
5950
4978
5951
#: ../Folders/data/messages:125
5952
#: ../Scooby-Do/data/messages:101
5953
#: ../quick-browser/data/messages:107
4979
#: ../Folders/data/messages:123 ../Scooby-Do/data/messages:101
4980
#: ../quick-browser/data/messages:105
5954
4981
msgid "Show hidden files?"
5955
4982
msgstr "Prikazati skrivene fajlove?"
5956
4983
5957
#: ../GMenu/data/messages:97
5958
#: ../quick-browser/data/messages:113
4984
#: ../GMenu/data/messages:95 ../quick-browser/data/messages:111
5959
4985
msgid "Display icons in the menu?"
5960
4986
msgstr "Prikazati ikone u meniju?"
5961
4987
5962
#: ../GMenu/data/messages:99
5963
#: ../quick-browser/data/messages:123
4988
#: ../GMenu/data/messages:97 ../quick-browser/data/messages:121
5964
4989
msgid "Shortkey to show/hide the menu:"
5965
4990
msgstr "Prečica za prikaz/skrivanje menija:"
5966
4991
5967
#: ../GMenu/data/messages:101
4992
#: ../GMenu/data/messages:99
5968
4993
msgid "Shortkey to show/hide the quick-launch dialog:"
5969
4994
msgstr "Prečica za prikaz/skrivanje dijaloga brzog-pokretača:"
5970
4995
4996
#: ../GMenu/data/messages:103
4997
msgid "Command to use for configuring the menu:"
4998
msgstr ""
4999
5971
5000
#: ../GMenu/data/messages:105
5972
msgid "Command to use for configuring the menu:"
5973
msgstr ""
5974
5975
#: ../GMenu/data/messages:107
5976
5001
msgid "Recent documents"
5977
5002
msgstr "Nedavno korišćeni dokumenti"
5978
5003
5979
#: ../GMenu/data/messages:109
5004
#: ../GMenu/data/messages:107
5980
5005
msgid "Show recent documents?"
5981
5006
msgstr "Prikazati nedavno korišćene dokumente?"
5982
5007
5983
#: ../GMenu/data/messages:111
5008
#: ../GMenu/data/messages:109
5984
5009
msgid "Leave blank if filter is not needed."
5985
5010
msgstr "Ostavite nepopunjeno ako vam nije potreban filter."
5986
5011
5012
#: ../GMenu/data/messages:111
5013
msgid "Only show files that are under this folder or its sub-folder:"
5014
msgstr ""
5015
5987
5016
#: ../GMenu/data/messages:113
5988
msgid "Only show files that are under this folder or its sub-folder:"
5989
msgstr ""
5990
5991
#: ../GMenu/data/messages:115
5992
5017
msgid "in days. Set 0 if unsued."
5993
5018
msgstr "u danima. Postavi na 0 ako se neće koristiti."
5994
5019
5995
#: ../GMenu/data/messages:117
5020
#: ../GMenu/data/messages:115
5996
5021
msgid "Only show files whose last modification date is less than ;"
5997
5022
msgstr ""
5998
5023
5999
#: ../Messaging-Menu/data/messages:93
6000
msgid "Animation of the icon when one of the application demands your attention :"
5024
#: ../Impulse/data/messages:95
5025
msgid "Animation of the icons :"
5026
msgstr ""
5027
5028
#: ../Impulse/data/messages:97
5029
msgid ""
5030
"It's the sensitivity in order to know if the animation is played or not."
5031
msgstr ""
5032
5033
#: ../Impulse/data/messages:99
5034
msgid "Sensitivity of the animation:"
5035
msgstr ""
5036
5037
#: ../Impulse/data/messages:101
5038
msgid "in ms."
5039
msgstr "u ms."
5040
5041
#: ../Impulse/data/messages:103
5042
msgid "Time between two animations:"
5043
msgstr ""
5044
5045
#: ../Impulse/data/messages:105
5046
msgid ""
5047
"Do we have to stop the animation on a icon which doesn't have to be animated "
5048
"each refresh?"
5049
msgstr ""
5050
5051
#: ../Impulse/data/messages:107
5052
msgid "Stop animations sooner?"
5053
msgstr ""
5054
5055
#: ../Messaging-Menu/data/messages:91
5056
msgid ""
5057
"Animation of the icon when one of the application demands your attention :"
6001
5058
msgstr ""
6002
5059
6003
5060
#: ../Network-Monitor/data/messages:7
6004
5061
msgid "Leave empty to use the connection name."
6005
5062
msgstr ""
6006
5063
6007
#: ../Network-Monitor/data/messages:17
6008
#: ../System-Monitor/data/messages:15
6009
#: ../Toons/data/messages:15
6010
#: ../clock/data/messages:17
6011
#: ../powermanager/data/messages:17
6012
#: ../slider/data/messages:15
6013
#: ../wifi/data/messages:15
5064
#: ../Network-Monitor/data/messages:15 ../System-Monitor/data/messages:13
5065
#: ../Toons/data/messages:13 ../clock/data/messages:15
5066
#: ../powermanager/data/messages:15 ../slider/data/messages:13
5067
#: ../wifi/data/messages:13
6014
5068
msgid "Always display the icon, even when the dock is hidden?"
6015
5069
msgstr ""
6016
5070
6017
#: ../Network-Monitor/data/messages:97
6018
#: ../Network-Monitor/data/messages:169
6019
#: ../Network-Monitor/data/messages:257
6020
#: ../System-Monitor/data/messages:131
6021
#: ../netspeed/data/messages:129
6022
#: ../powermanager/data/messages:153
6023
#: ../tomboy/data/messages:127
6024
#: ../wifi/data/messages:167
5071
#: ../Network-Monitor/data/messages:95 ../Network-Monitor/data/messages:167
5072
#: ../Network-Monitor/data/messages:255 ../System-Monitor/data/messages:129
5073
#: ../netspeed/data/messages:127 ../powermanager/data/messages:151
5074
#: ../tomboy/data/messages:125 ../wifi/data/messages:165
6025
5075
msgid "Parameters"
6026
5076
msgstr "Parametri"
6027
5077
5078
#: ../Network-Monitor/data/messages:97
5079
msgid "You can quickly switch to the other mode by scrolling on the icon."
5080
msgstr ""
5081
6028
5082
#: ../Network-Monitor/data/messages:99
6029
msgid "You can quickly switch to the other mode by scrolling on the icon."
5083
msgid "Info displayed by the icon:"
6030
5084
msgstr ""
6031
5085
6032
5086
#: ../Network-Monitor/data/messages:101
6033
msgid "Info displayed by the icon:"
6034
msgstr ""
6035
6036
#: ../Network-Monitor/data/messages:103
6037
5087
msgid "Wifi signal"
6038
5088
msgstr "Wifi signal"
6039
5089
6040
#: ../Network-Monitor/data/messages:105
5090
#: ../Network-Monitor/data/messages:103
6041
5091
msgid "Connexion speed"
6042
5092
msgstr "Brzina veze"
6043
5093
6044
#: ../Network-Monitor/data/messages:107
5094
#: ../Network-Monitor/data/messages:105
6045
5095
msgid "By default the first active interface is used."
6046
5096
msgstr "Podrazumevano se koristi prvi aktivni interfejs."
6047
5097
6048
#: ../Network-Monitor/data/messages:109
5098
#: ../Network-Monitor/data/messages:107
6049
5099
msgid "Connection interface to monitor:"
6050
5100
msgstr "Nadgledati interfejs veze:"
6051
5101
6052
#: ../Network-Monitor/data/messages:111
5102
#: ../Network-Monitor/data/messages:109
6053
5103
msgid "Display numeric values:"
6054
5104
msgstr "Prikaži brojčane vrednosti:"
6055
5105
5106
#: ../Network-Monitor/data/messages:117 ../System-Monitor/data/messages:159
5107
#: ../wifi/data/messages:171
5108
msgid ""
5109
"You need OpenGL for this option. Set it to 0 means not used, 1 means the "
5110
"movement is continue."
5111
msgstr ""
5112
6056
5113
#: ../Network-Monitor/data/messages:119
6057
#: ../System-Monitor/data/messages:161
6058
#: ../wifi/data/messages:173
6059
msgid "You need OpenGL for this option. Set it to 0 means not used, 1 means the movement is continue."
5114
msgid "Fluidity of the transition animation between 2 values:"
6060
5115
msgstr ""
6061
5116
6062
5117
#: ../Network-Monitor/data/messages:121
6063
msgid "Fluidity of the transition animation between 2 values:"
6064
msgstr ""
6065
6066
#: ../Network-Monitor/data/messages:123
6067
5118
msgid "Animation of the icon when connecting:"
6068
5119
msgstr "Animacija ikone kada se povezuje:"
6069
5120
5121
#: ../Network-Monitor/data/messages:123
5122
msgid ""
5123
"Allow you to overwrite applet's default command line and launch your "
5124
"preferred wireless configuration interface."
5125
msgstr ""
5126
6070
5127
#: ../Network-Monitor/data/messages:125
6071
msgid "Allow you to overwrite applet's default command line and launch your preferred wireless configuration interface."
6072
msgstr ""
6073
6074
#: ../Network-Monitor/data/messages:127
6075
5128
msgid "User command to show Wireless Configuration:"
6076
5129
msgstr ""
6077
5130
5131
#: ../Network-Monitor/data/messages:129 ../System-Monitor/data/messages:175
5132
#: ../netspeed/data/messages:151
5133
msgid "User command to display a system monitor:"
5134
msgstr ""
5135
6078
5136
#: ../Network-Monitor/data/messages:131
6079
#: ../System-Monitor/data/messages:177
6080
#: ../netspeed/data/messages:153
6081
msgid "User command to display a system monitor:"
6082
msgstr ""
6083
6084
#: ../Network-Monitor/data/messages:133
6085
5137
msgid "Net Speed"
6086
5138
msgstr ""
6087
5139
6088
#: ../Network-Monitor/data/messages:159
6089
#: ../Network-Monitor/data/messages:203
6090
#: ../wifi/data/messages:121
5140
#: ../Network-Monitor/data/messages:157 ../Network-Monitor/data/messages:201
5141
#: ../wifi/data/messages:119
6091
5142
msgid "It's the colour of the graphic for high quality signal."
6092
5143
msgstr ""
6093
5144
6094
#: ../Network-Monitor/data/messages:163
6095
#: ../Network-Monitor/data/messages:207
6096
#: ../wifi/data/messages:125
5145
#: ../Network-Monitor/data/messages:161 ../Network-Monitor/data/messages:205
5146
#: ../wifi/data/messages:123
6097
5147
msgid "It's the colour of the graphic for low quality signal."
6098
5148
msgstr ""
6099
5149
5150
#: ../Network-Monitor/data/messages:171
5151
msgid "Delays between net speed checks:"
5152
msgstr ""
5153
6100
5154
#: ../Network-Monitor/data/messages:173
6101
msgid "Delays between net speed checks:"
6102
msgstr ""
6103
6104
#: ../Network-Monitor/data/messages:175
6105
5155
msgid "Wifi"
6106
5156
msgstr "Wifi"
6107
5157
6108
#: ../Network-Monitor/data/messages:177
5158
#: ../Network-Monitor/data/messages:175
6109
5159
msgid "Choose the style of the display:"
6110
5160
msgstr ""
6111
5161
6112
#: ../Network-Monitor/data/messages:183
6113
#: ../Network-Monitor/data/messages:213
6114
#: ../powermanager/data/messages:103
6115
#: ../powermanager/data/messages:133
6116
#: ../wifi/data/messages:101
6117
#: ../wifi/data/messages:131
5162
#: ../Network-Monitor/data/messages:181 ../Network-Monitor/data/messages:211
5163
#: ../powermanager/data/messages:101 ../powermanager/data/messages:131
5164
#: ../wifi/data/messages:99 ../wifi/data/messages:129
6118
5165
msgid "Icons"
6119
5166
msgstr "Ikone"
6120
5167
6121
#: ../Network-Monitor/data/messages:215
6122
#: ../wifi/data/messages:133
5168
#: ../Network-Monitor/data/messages:213 ../wifi/data/messages:131
6123
5169
msgid "Effect to apply on the icon according to strength :"
6124
5170
msgstr ""
6125
5171
6126
#: ../Network-Monitor/data/messages:219
6127
#: ../alsaMixer/data/messages:133
6128
#: ../powermanager/data/messages:147
6129
#: ../wifi/data/messages:137
5172
#: ../Network-Monitor/data/messages:217 ../alsaMixer/data/messages:131
5173
#: ../powermanager/data/messages:145 ../wifi/data/messages:135
6130
5174
msgid "Zoom"
6131
5175
msgstr "Uvećanje"
6132
5176
6133
#: ../Network-Monitor/data/messages:221
6134
#: ../alsaMixer/data/messages:135
6135
#: ../powermanager/data/messages:149
6136
#: ../wifi/data/messages:139
5177
#: ../Network-Monitor/data/messages:219 ../alsaMixer/data/messages:133
5178
#: ../powermanager/data/messages:147 ../wifi/data/messages:137
6137
5179
msgid "Transparency"
6138
5180
msgstr "Providnost"
6139
5181
6140
#: ../Network-Monitor/data/messages:223
6141
#: ../alsaMixer/data/messages:137
6142
#: ../wifi/data/messages:141
5182
#: ../Network-Monitor/data/messages:221 ../alsaMixer/data/messages:135
5183
#: ../wifi/data/messages:139
6143
5184
msgid "Draw Bar"
6144
5185
msgstr ""
6145
5186
5187
#: ../Network-Monitor/data/messages:223 ../Network-Monitor/data/messages:227
5188
#: ../Network-Monitor/data/messages:231 ../Network-Monitor/data/messages:235
5189
#: ../Network-Monitor/data/messages:239 ../Network-Monitor/data/messages:243
5190
#: ../Network-Monitor/data/messages:247 ../Network-Monitor/data/messages:251
5191
#: ../logout/data/messages:125 ../musicPlayer/data/messages:175
5192
#: ../musicPlayer/data/messages:179 ../musicPlayer/data/messages:183
5193
#: ../musicPlayer/data/messages:187 ../musicPlayer/data/messages:191
5194
#: ../powermanager/data/messages:133 ../powermanager/data/messages:137
5195
#: ../powermanager/data/messages:165 ../tomboy/data/messages:11
5196
#: ../tomboy/data/messages:15 ../tomboy/data/messages:19
5197
#: ../tomboy/data/messages:107 ../wifi/data/messages:141
5198
#: ../wifi/data/messages:145 ../wifi/data/messages:149
5199
#: ../wifi/data/messages:153 ../wifi/data/messages:157
5200
#: ../wifi/data/messages:161
5201
msgid "Leave empty to use the default icon."
5202
msgstr ""
5203
6146
5204
#: ../Network-Monitor/data/messages:225
5205
msgid "Name of the image for the 'No signal' icon :"
5206
msgstr ""
5207
6147
5208
#: ../Network-Monitor/data/messages:229
5209
msgid "Name of the image for the 'Very low' icon :"
5210
msgstr ""
5211
6148
5212
#: ../Network-Monitor/data/messages:233
5213
msgid "Name of the image for the 'Low' icon :"
5214
msgstr ""
5215
6149
5216
#: ../Network-Monitor/data/messages:237
5217
msgid "Name of the image for the 'Middle' icon :"
5218
msgstr ""
5219
6150
5220
#: ../Network-Monitor/data/messages:241
5221
msgid "Name of an image for the 'Good' icon :"
5222
msgstr ""
5223
6151
5224
#: ../Network-Monitor/data/messages:245
5225
msgid "Name of the image for the 'Excellent' icon :"
5226
msgstr ""
5227
6152
5228
#: ../Network-Monitor/data/messages:249
5229
msgid "Name of the image for the 'Not connected' icon :"
5230
msgstr ""
5231
6153
5232
#: ../Network-Monitor/data/messages:253
6154
#: ../compiz-icon/data/messages:169
6155
#: ../compiz-icon/data/messages:173
6156
#: ../compiz-icon/data/messages:177
6157
#: ../compiz-icon/data/messages:181
6158
#: ../compiz-icon/data/messages:185
6159
#: ../compiz-icon/data/messages:189
6160
#: ../compiz-icon/data/messages:193
6161
#: ../compiz-icon/data/messages:197
6162
#: ../logout/data/messages:127
6163
#: ../musicPlayer/data/messages:177
6164
#: ../musicPlayer/data/messages:181
6165
#: ../musicPlayer/data/messages:185
6166
#: ../musicPlayer/data/messages:189
6167
#: ../musicPlayer/data/messages:193
6168
#: ../powermanager/data/messages:135
6169
#: ../powermanager/data/messages:139
6170
#: ../powermanager/data/messages:167
6171
#: ../tomboy/data/messages:13
6172
#: ../tomboy/data/messages:17
6173
#: ../tomboy/data/messages:21
6174
#: ../tomboy/data/messages:109
6175
#: ../wifi/data/messages:143
6176
#: ../wifi/data/messages:147
6177
#: ../wifi/data/messages:151
6178
#: ../wifi/data/messages:155
6179
#: ../wifi/data/messages:159
6180
#: ../wifi/data/messages:163
6181
msgid "Leave empty to use the default icon."
6182
msgstr ""
6183
6184
#: ../Network-Monitor/data/messages:227
6185
msgid "Name of the image for the 'No signal' icon :"
6186
msgstr ""
6187
6188
#: ../Network-Monitor/data/messages:231
6189
msgid "Name of the image for the 'Very low' icon :"
6190
msgstr ""
6191
6192
#: ../Network-Monitor/data/messages:235
6193
msgid "Name of the image for the 'Low' icon :"
6194
msgstr ""
6195
6196
#: ../Network-Monitor/data/messages:239
6197
msgid "Name of the image for the 'Middle' icon :"
6198
msgstr ""
6199
6200
#: ../Network-Monitor/data/messages:243
6201
msgid "Name of an image for the 'Good' icon :"
6202
msgstr ""
6203
6204
#: ../Network-Monitor/data/messages:247
6205
msgid "Name of the image for the 'Excellent' icon :"
6206
msgstr ""
6207
6208
#: ../Network-Monitor/data/messages:251
6209
msgid "Name of the image for the 'Not connected' icon :"
6210
msgstr ""
6211
6212
#: ../Network-Monitor/data/messages:255
6213
5233
msgid "Name of the image for the 'Wired connection' icon :"
6214
5234
msgstr ""
6215
5235
5236
#: ../Network-Monitor/data/messages:257
5237
msgid "in seconds. if you don't have Network-Manager."
5238
msgstr ""
5239
6216
5240
#: ../Network-Monitor/data/messages:259
6217
msgid "in seconds. if you don't have Network-Manager."
6218
msgstr ""
6219
6220
#: ../Network-Monitor/data/messages:261
6221
5241
msgid "Delays between wifi signal checks:"
6222
5242
msgstr ""
6223
5243
6225
5245
msgid "Leave empty to use the title of the RSS feed."
6226
5246
msgstr ""
6227
5247
6228
#: ../RSSreader/data/messages:99
5248
#: ../RSSreader/data/messages:97
6229
5249
msgid "RSS Feed"
6230
5250
msgstr "RSS snabdevač"
6231
5251
5252
#: ../RSSreader/data/messages:99
5253
msgid "Enter a valid atom/rss feed"
5254
msgstr ""
5255
6232
5256
#: ../RSSreader/data/messages:101
6233
msgid "Enter a valid atom/rss feed"
6234
msgstr ""
6235
6236
#: ../RSSreader/data/messages:103
6237
5257
msgid "URL:"
6238
5258
msgstr "URL:"
6239
5259
5260
#: ../RSSreader/data/messages:103
5261
msgid "RSS login (optional):"
5262
msgstr ""
5263
6240
5264
#: ../RSSreader/data/messages:105
6241
msgid "RSS login (optional):"
6242
msgstr ""
6243
6244
#: ../RSSreader/data/messages:107
6245
5265
msgid "RSS password (optional):"
6246
5266
msgstr ""
6247
5267
6248
#: ../RSSreader/data/messages:109
6249
#: ../clock/data/messages:97
6250
#: ../dnd2share/data/messages:101
6251
#: ../showDesktop/data/messages:101
6252
#: ../slider/data/messages:111
6253
msgid "Behaviour"
6254
msgstr "Ponašanje"
6255
6256
#: ../RSSreader/data/messages:115
5268
#: ../RSSreader/data/messages:113
6257
5269
msgid "Notify about feed updates:"
6258
5270
msgstr ""
6259
5271
6260
#: ../RSSreader/data/messages:119
6261
#: ../powermanager/data/messages:199
5272
#: ../RSSreader/data/messages:117 ../powermanager/data/messages:197
6262
5273
msgid "Icon animation"
6263
5274
msgstr "Animacija ikone"
6264
5275
6265
#: ../RSSreader/data/messages:121
6266
#: ../powermanager/data/messages:201
5276
#: ../RSSreader/data/messages:119 ../powermanager/data/messages:199
6267
5277
msgid "Dialog bubble"
6268
5278
msgstr "Balončići dijaloga"
6269
5279
6270
#: ../RSSreader/data/messages:123
6271
#: ../powermanager/data/messages:203
5280
#: ../RSSreader/data/messages:121 ../powermanager/data/messages:201
6272
5281
msgid "Icon animation + Dialog bubble"
6273
5282
msgstr "Animacija ikone + Balončići dijaloga"
6274
5283
6275
#: ../RSSreader/data/messages:125
6276
#: ../powermanager/data/messages:205
5284
#: ../RSSreader/data/messages:123 ../powermanager/data/messages:203
6277
5285
msgid "Let empty to use the default notification animation."
6278
5286
msgstr ""
6279
5287
6280
#: ../RSSreader/data/messages:127
6281
#: ../powermanager/data/messages:207
5288
#: ../RSSreader/data/messages:125 ../powermanager/data/messages:205
6282
5289
msgid "Animation of the icon:"
6283
5290
msgstr "Animacija ikone:"
6284
5291
6285
#: ../RSSreader/data/messages:129
6286
#: ../powermanager/data/messages:209
6287
msgid "In seconds. Set to 0 for infinite time (need to click on dialog to close it)."
5292
#: ../RSSreader/data/messages:127 ../powermanager/data/messages:207
5293
msgid ""
5294
"In seconds. Set to 0 for infinite time (need to click on dialog to close it)."
6288
5295
msgstr ""
6289
5296
6290
#: ../RSSreader/data/messages:131
6291
#: ../powermanager/data/messages:211
5297
#: ../RSSreader/data/messages:129 ../powermanager/data/messages:209
6292
5298
msgid "Duration of the notification:"
6293
5299
msgstr "Trajanje obaveštenja:"
6294
5300
6295
#: ../RSSreader/data/messages:135
5301
#: ../RSSreader/data/messages:133
6296
5302
msgid "Open the feed with the following program:"
6297
5303
msgstr ""
6298
5304
6299
#: ../RSSreader/data/messages:141
5305
#: ../RSSreader/data/messages:139
6300
5306
msgid "Font to be used for the title"
6301
5307
msgstr "Font koji će se koristiti za naslov"
6302
5308
6303
#: ../RSSreader/data/messages:143
5309
#: ../RSSreader/data/messages:141
6304
5310
msgid "Title font:"
6305
5311
msgstr "Font za naslov:"
6306
5312
6307
#: ../RSSreader/data/messages:145
5313
#: ../RSSreader/data/messages:143
6308
5314
msgid "Colour to be used for the title"
6309
5315
msgstr "Boja naslova"
6310
5316
6311
#: ../RSSreader/data/messages:147
5317
#: ../RSSreader/data/messages:145
6312
5318
msgid "Title colour:"
6313
5319
msgstr "Boja naslova:"
6314
5320
6315
#: ../RSSreader/data/messages:149
5321
#: ../RSSreader/data/messages:147
6316
5322
msgid "Alignment of the title:"
6317
5323
msgstr "Poravnavanje naslova:"
6318
5324
6319
#: ../RSSreader/data/messages:151
5325
#: ../RSSreader/data/messages:149
6320
5326
msgid "left"
6321
5327
msgstr "levo"
6322
5328
6323
#: ../RSSreader/data/messages:153
5329
#: ../RSSreader/data/messages:151
6324
5330
msgid "right"
6325
5331
msgstr "desno"
6326
5332
5333
#: ../RSSreader/data/messages:155
5334
msgid "Font to be used for the feed lines"
5335
msgstr ""
5336
6327
5337
#: ../RSSreader/data/messages:157
6328
msgid "Font to be used for the feed lines"
5338
msgid "Feed lines font:"
6329
5339
msgstr ""
6330
5340
6331
5341
#: ../RSSreader/data/messages:159
6332
msgid "Feed lines font:"
5342
msgid "Colour to be used for the feed lines"
6333
5343
msgstr ""
6334
5344
6335
5345
#: ../RSSreader/data/messages:161
6336
msgid "Colour to be used for the feed lines"
5346
msgid "Feed lines colour:"
6337
5347
msgstr ""
6338
5348
6339
5349
#: ../RSSreader/data/messages:163
6340
msgid "Feed lines colour:"
5350
msgid "Left margin for the feed lines:"
6341
5351
msgstr ""
6342
5352
6343
5353
#: ../RSSreader/data/messages:165
6344
msgid "Left margin for the feed lines:"
5354
msgid "Space between 2 feed lines:"
6345
5355
msgstr ""
6346
5356
6347
5357
#: ../RSSreader/data/messages:167
6348
msgid "Space between 2 feed lines:"
6349
msgstr ""
6350
6351
#: ../RSSreader/data/messages:169
6352
5358
msgid "Logo"
6353
5359
msgstr "Logotip"
6354
5360
5361
#: ../RSSreader/data/messages:169
5362
msgid "The default logo is the applet's icon"
5363
msgstr ""
5364
6355
5365
#: ../RSSreader/data/messages:171
6356
msgid "The default logo is the applet's icon"
6357
msgstr ""
6358
6359
#: ../RSSreader/data/messages:173
6360
5366
msgid "Display the logo?"
6361
5367
msgstr "Prikazati logotip?"
6362
5368
6363
#: ../RSSreader/data/messages:175
5369
#: ../RSSreader/data/messages:173
6364
5370
msgid "Adjust to increase/decrease the logo's size"
6365
5371
msgstr "Podesi povećaj/smanji dimenzije logotipa"
6366
5372
6367
#: ../RSSreader/data/messages:177
5373
#: ../RSSreader/data/messages:175
6368
5374
msgid "Logo size:"
6369
5375
msgstr "Veličina logotipa:"
6370
5376
6371
#: ../RSSreader/data/messages:179
6372
#: ../dock-rendering/data/messages:45
6373
#: ../keyboard-indicator/data/messages:115
5377
#: ../RSSreader/data/messages:177 ../dock-rendering/data/messages:45
5378
#: ../keyboard-indicator/data/messages:113
6374
5379
msgid "normal"
6375
5380
msgstr "uobičajen"
6376
5381
6377
#: ../RSSreader/data/messages:181
6378
#: ../dock-rendering/data/messages:47
5382
#: ../RSSreader/data/messages:179 ../dock-rendering/data/messages:47
6379
5383
msgid "big"
6380
5384
msgstr "velik"
6381
5385
6382
#: ../Recent-Events/data/messages:33
6383
#: ../Status-Notifier/data/messages:33
6384
#: ../alsaMixer/data/messages:31
6385
#: ../clock/data/messages:33
6386
#: ../dustbin/data/messages:29
6387
#: ../netspeed/data/messages:29
6388
#: ../systray/data/messages:29
6389
#: ../template/data/messages:33
6390
#: ../tomboy/data/messages:43
6391
msgid "Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen"
5386
#: ../Recent-Events/data/messages:95
5387
msgid "Shortkey to show/hide the search dialog"
6392
5388
msgstr ""
6393
5389
6394
5390
#: ../Recent-Events/data/messages:97
6395
msgid "Shortkey to show/hide the search dialog"
6396
msgstr ""
6397
6398
#: ../Recent-Events/data/messages:99
6399
5391
msgid "Max number of results to show"
6400
5392
msgstr ""
6401
5393
6403
5395
msgid "Shortkey to trigger the applet:"
6404
5396
msgstr ""
6405
5397
6406
#: ../Remote-Control/data/messages:5
6407
#: ../Scooby-Do/data/messages:23
5398
#: ../Remote-Control/data/messages:5 ../Scooby-Do/data/messages:23
6408
5399
msgid "Animation of the current icon :"
6409
5400
msgstr "Animacija trenutne ikone:"
6410
5401
6411
#: ../Remote-Control/data/messages:9
6412
#: ../Scooby-Do/data/messages:21
5402
#: ../Remote-Control/data/messages:9 ../Scooby-Do/data/messages:21
6413
5403
msgid "Duration of the stop animation :"
6414
5404
msgstr ""
6415
5405
6418
5408
msgstr ""
6419
5409
6420
5410
#: ../Scooby-Do/data/messages:5
6421
msgid "Maximum number of mails that will be previewed. Put -1 to show the maximum possible."
5411
msgid ""
5412
"Maximum number of mails that will be previewed. Put -1 to show the maximum "
5413
"possible."
6422
5414
msgstr ""
6423
5415
6424
5416
#: ../Scooby-Do/data/messages:7
6426
5418
msgstr "Maksimalan broj rezultata:"
6427
5419
6428
5420
#: ../Scooby-Do/data/messages:9
6429
msgid "Number of lines of the listing. If there are more results, the listing will scroll when you go up or down with the arrows."
5421
msgid ""
5422
"Number of lines of the listing. If there are more results, the listing will "
5423
"scroll when you go up or down with the arrows."
6430
5424
msgstr ""
6431
5425
6432
5426
#: ../Scooby-Do/data/messages:11
6461
5455
msgid "Text size:"
6462
5456
msgstr "Veličina teksta:"
6463
5457
6464
#: ../Scooby-Do/data/messages:37
6465
#: ../keyboard-indicator/data/messages:107
5458
#: ../Scooby-Do/data/messages:37 ../keyboard-indicator/data/messages:105
6466
5459
msgid "Outline text?"
6467
5460
msgstr "Tekst sa konturom?"
6468
5461
6469
#: ../Scooby-Do/data/messages:39
6470
#: ../clock/data/messages:149
5462
#: ../Scooby-Do/data/messages:39 ../clock/data/messages:147
6471
5463
msgid "Text colour:"
6472
5464
msgstr "Boja teksta:"
6473
5465
6603
5595
msgid "Name of the icon as it will appear in its label in the dock :"
6604
5596
msgstr ""
6605
5597
5598
#: ../Status-Notifier/data/messages:9 ../mail/data/messages:99
5599
#: ../mail/data/messages:103 ../mail/data/messages:119
5600
msgid "Let empty to use the default one."
5601
msgstr ""
5602
6606
5603
#: ../Status-Notifier/data/messages:11
6607
#: ../mail/data/messages:101
6608
#: ../mail/data/messages:105
6609
#: ../mail/data/messages:121
6610
msgid "Let empty to use the default one."
6611
msgstr ""
6612
6613
#: ../Status-Notifier/data/messages:13
6614
5604
msgid "Image's filename :"
6615
5605
msgstr ""
6616
5606
5607
#: ../Status-Notifier/data/messages:95
5608
msgid "Left click pops up the items' menu"
5609
msgstr ""
5610
6617
5611
#: ../Status-Notifier/data/messages:97
6618
5612
msgid "How to display items:"
6619
5613
msgstr ""
6634
5628
msgid "Number of lines to pack items in:"
6635
5629
msgstr ""
6636
5630
6637
#: ../System-Monitor/data/messages:119
6638
#: ../powermanager/data/messages:123
5631
#: ../System-Monitor/data/messages:117 ../powermanager/data/messages:121
6639
5632
msgid "It's the colour of the graphic for high values."
6640
5633
msgstr ""
6641
5634
6642
#: ../System-Monitor/data/messages:123
6643
#: ../powermanager/data/messages:127
5635
#: ../System-Monitor/data/messages:121 ../powermanager/data/messages:125
6644
5636
msgid "It's the colour of the graphic for low values."
6645
5637
msgstr ""
6646
5638
6647
#: ../System-Monitor/data/messages:133
5639
#: ../System-Monitor/data/messages:131
6648
5640
msgid "Show CPU usage?"
6649
5641
msgstr "Prikazati iskorišćenje procesora?"
6650
5642
6651
#: ../System-Monitor/data/messages:135
5643
#: ../System-Monitor/data/messages:133
6652
5644
msgid "Show RAM usage ?"
6653
5645
msgstr "Prikazati iskorišćenje memorije?"
6654
5646
5647
#: ../System-Monitor/data/messages:135
5648
msgid "Show SWAP too?"
5649
msgstr ""
5650
6655
5651
#: ../System-Monitor/data/messages:137
6656
msgid "Show SWAP too?"
5652
msgid "You need an nVidia card and the 'nvidia-settings' tool."
6657
5653
msgstr ""
6658
5654
6659
5655
#: ../System-Monitor/data/messages:139
6660
msgid "You need an nVidia card and the 'nvidia-settings' tool."
6661
msgstr ""
6662
6663
#: ../System-Monitor/data/messages:141
6664
5656
msgid "Show graphic card's temperature?"
6665
5657
msgstr "Prikazati temperaturu grafičke kartice?"
6666
5658
5659
#: ../System-Monitor/data/messages:141
5660
msgid "Show CPU temperature?"
5661
msgstr ""
5662
6667
5663
#: ../System-Monitor/data/messages:143
6668
msgid "Show CPU temperature?"
5664
msgid "Show fan speed?"
6669
5665
msgstr ""
6670
5666
6671
5667
#: ../System-Monitor/data/messages:145
6672
msgid "Show fan speed?"
6673
msgstr ""
6674
6675
#: ../System-Monitor/data/messages:147
6676
5668
msgid "Show free memory instead of used memory?"
6677
5669
msgstr "Prikazati slobodnu umesto zauzete memorije?"
6678
5670
6679
#: ../System-Monitor/data/messages:149
5671
#: ../System-Monitor/data/messages:147
6680
5672
msgid "Display values :"
6681
5673
msgstr ""
6682
5674
6683
#: ../System-Monitor/data/messages:159
5675
#: ../System-Monitor/data/messages:157
6684
5676
msgid "Delay between refreshes:"
6685
5677
msgstr ""
6686
5678
6687
#: ../System-Monitor/data/messages:163
6688
#: ../wifi/data/messages:175
5679
#: ../System-Monitor/data/messages:161 ../wifi/data/messages:173
6689
5680
msgid "How smooth is the movement?"
6690
5681
msgstr "Koliko je gladak pokret?"
6691
5682
5683
#: ../System-Monitor/data/messages:163
5684
msgid "Alerts"
5685
msgstr ""
5686
6692
5687
#: ../System-Monitor/data/messages:165
6693
msgid "Alerts"
5688
msgid "Show alerts?"
6694
5689
msgstr ""
6695
5690
6696
5691
#: ../System-Monitor/data/messages:167
6697
msgid "Show alerts?"
5692
msgid "Play a sound when displaying warning?"
6698
5693
msgstr ""
6699
5694
6700
5695
#: ../System-Monitor/data/messages:169
6701
msgid "Play a sound when displaying warning?"
6702
msgstr ""
6703
6704
#: ../System-Monitor/data/messages:171
6705
5696
msgid "Path to sound file:"
6706
5697
msgstr "Putanja do fajla sa zvucima:"
6707
5698
6708
#: ../System-Monitor/data/messages:173
5699
#: ../System-Monitor/data/messages:171
6709
5700
msgid "System-Monitor"
6710
5701
msgstr ""
6711
5702
5703
#: ../System-Monitor/data/messages:177
5704
msgid ""
5705
"It will prevent the system monitor's icon to show in the taskbar. The "
5706
"applet's icon will then behave as a launcher, an application, and an applet."
5707
msgstr ""
5708
6712
5709
#: ../System-Monitor/data/messages:179
6713
msgid "It will prevent the system monitor's icon to show in the taskbar. The applet's icon will then behave as a launcher, an application, and an applet."
6714
msgstr ""
6715
6716
#: ../System-Monitor/data/messages:181
6717
5710
msgid "Steal the system monitor's icon from the taskbar?"
6718
5711
msgstr ""
6719
5712
5713
#: ../System-Monitor/data/messages:183
5714
msgid "Class of the system monitor program:"
5715
msgstr ""
5716
6720
5717
#: ../System-Monitor/data/messages:185
6721
msgid "Class of the system monitor program:"
5718
msgid "Top List"
6722
5719
msgstr ""
6723
5720
6724
5721
#: ../System-Monitor/data/messages:187
6725
msgid "Top List"
5722
msgid ""
5723
"When you left-click on the icon, you will get the list of the N most CPU/RAM-"
5724
"intensive programs."
6726
5725
msgstr ""
6727
5726
6728
5727
#: ../System-Monitor/data/messages:189
6729
msgid "When you left-click on the icon, you will get the list of the N most CPU/RAM-intensive programs."
5728
msgid "Number of programs to display in the top list:"
6730
5729
msgstr ""
6731
5730
6732
5731
#: ../System-Monitor/data/messages:191
6733
msgid "Number of programs to display in the top list:"
5732
msgid "The first colour of the gradient used to display the top list."
6734
5733
msgstr ""
6735
5734
6736
5735
#: ../System-Monitor/data/messages:193
6737
msgid "The first colour of the gradient used to display the top list."
5736
msgid "Top list start colour:"
6738
5737
msgstr ""
6739
5738
6740
5739
#: ../System-Monitor/data/messages:195
6741
msgid "Top list start colour:"
5740
msgid "The second colour of the gradient used to display the top list."
6742
5741
msgstr ""
6743
5742
6744
5743
#: ../System-Monitor/data/messages:197
6745
msgid "The second colour of the gradient used to display the top list."
5744
msgid "Top list stop colour:"
6746
5745
msgstr ""
6747
5746
6748
5747
#: ../System-Monitor/data/messages:199
6749
msgid "Top list stop colour:"
6750
msgstr ""
6751
6752
#: ../System-Monitor/data/messages:201
6753
5748
msgid "Show top memory usage in %?"
6754
5749
msgstr ""
6755
5750
5751
#: ../System-Monitor/data/messages:203
5752
msgid "Delay between top list refreshes:"
5753
msgstr ""
5754
6756
5755
#: ../System-Monitor/data/messages:205
6757
msgid "Delay between top list refreshes:"
6758
msgstr ""
6759
6760
#: ../System-Monitor/data/messages:207
6761
5756
msgid "Graphic Card temperature"
6762
5757
msgstr ""
6763
5758
5759
#: ../System-Monitor/data/messages:207 ../System-Monitor/data/messages:211
5760
msgid ""
5761
"in Celsius. The temperature will be displayed between this value and the "
5762
"upper limit."
5763
msgstr ""
5764
6764
5765
#: ../System-Monitor/data/messages:209
6765
#: ../System-Monitor/data/messages:213
6766
msgid "in Celsius. The temperature will be displayed between this value and the upper limit."
6767
msgstr ""
6768
6769
#: ../System-Monitor/data/messages:211
6770
5766
msgid "Lower limit of graphic card temperature:"
6771
5767
msgstr "Donja granica temperature grafičke kartice:"
6772
5768
6773
#: ../System-Monitor/data/messages:215
5769
#: ../System-Monitor/data/messages:213
6774
5770
msgid "Upper limit of graphic card temperature:"
6775
5771
msgstr "Gornja granica temperature grafičke kartice:"
6776
5772
6777
#: ../System-Monitor/data/messages:217
5773
#: ../System-Monitor/data/messages:215
6778
5774
msgid "in celcius."
6779
5775
msgstr "U Celzijusima."
6780
5776
6781
#: ../System-Monitor/data/messages:219
5777
#: ../System-Monitor/data/messages:217
6782
5778
msgid "Notification limit of graphic card temperature:"
6783
5779
msgstr ""
6784
5780
6785
#: ../Toons/data/messages:99
5781
#: ../Toons/data/messages:97
6786
5782
msgid "Mean delay between winks:"
6787
5783
msgstr ""
6788
5784
5785
#: ../Toons/data/messages:101
5786
msgid "Wink duration:"
5787
msgstr ""
5788
6789
5789
#: ../Toons/data/messages:103
6790
msgid "Wink duration:"
6791
msgstr ""
6792
6793
#: ../Toons/data/messages:105
6794
5790
msgid "Keep ratio?"
6795
5791
msgstr "Zadržati odnos?"
6796
5792
6797
#: ../Toons/data/messages:107
5793
#: ../Toons/data/messages:105
6798
5794
msgid "A high refresh frequency will use more CPU."
6799
5795
msgstr "Visoka frekvencija osvežavanja koristi više snage procesora."
6800
5796
6801
#: ../Toons/data/messages:109
5797
#: ../Toons/data/messages:107
6802
5798
msgid "High refresh frequency?"
6803
5799
msgstr "Visoka frekvencija obnavljanja?"
6804
5800
6806
5802
msgid "Leave empty to display the current luminosity."
6807
5803
msgstr ""
6808
5804
5805
#: ../Xgamma/data/messages:97 ../alsaMixer/data/messages:113
5806
msgid "Variation for 1 mouse scroll, in %:"
5807
msgstr ""
5808
6809
5809
#: ../Xgamma/data/messages:99
6810
#: ../alsaMixer/data/messages:115
6811
msgid "Variation for 1 mouse scroll, in %:"
5810
msgid "Use 0 for none."
6812
5811
msgstr ""
6813
5812
6814
5813
#: ../Xgamma/data/messages:101
6815
msgid "Use 0 for none."
6816
msgstr ""
6817
6818
#: ../Xgamma/data/messages:103
6819
5814
msgid "Brightness to apply automatically on startup:"
6820
5815
msgstr ""
6821
5816
6822
#: ../alsaMixer/data/messages:7
6823
#: ../alsaMixer/data/messages:97
5817
#: ../alsaMixer/data/messages:7 ../alsaMixer/data/messages:95
6824
5818
msgid "Leave empty to use the default sound card."
6825
5819
msgstr ""
6826
5820
6827
#: ../alsaMixer/data/messages:95
5821
#: ../alsaMixer/data/messages:93
6828
5822
msgid "Alsa"
6829
5823
msgstr "Alsa"
6830
5824
6831
#: ../alsaMixer/data/messages:99
5825
#: ../alsaMixer/data/messages:97
6832
5826
msgid "Sound card:"
6833
5827
msgstr "Zvučna kartica:"
6834
5828
6835
#: ../alsaMixer/data/messages:101
5829
#: ../alsaMixer/data/messages:99
6836
5830
msgid "Select channel:"
6837
5831
msgstr "Odaberite kanal:"
6838
5832
5833
#: ../alsaMixer/data/messages:101
5834
msgid ""
5835
"On some cards, a channel only controls 1 side (right or left). You will then "
5836
"need to specify a second channel here, to control both sides. Most of the "
5837
"time, you should just leave this empty."
5838
msgstr ""
5839
6839
5840
#: ../alsaMixer/data/messages:103
6840
msgid "On some cards, a channel only controls 1 side (right or left). You will then need to specify a second channel here, to control both sides. Most of the time, you should just leave this empty."
6841
msgstr ""
6842
6843
#: ../alsaMixer/data/messages:105
6844
5841
msgid "Choose a second channel to control (optional):"
6845
5842
msgstr "Odaberite sledeći kanal za upravljanje (opciono):"
6846
5843
5844
#: ../alsaMixer/data/messages:105
5845
msgid "Leave empty to use the default command."
5846
msgstr ""
5847
6847
5848
#: ../alsaMixer/data/messages:107
6848
msgid "Leave empty to use the default command."
5849
msgid "Specific command to run to show an advanced sound mixer:"
6849
5850
msgstr ""
6850
5851
6851
5852
#: ../alsaMixer/data/messages:109
6852
msgid "Specific command to run to show an advanced sound mixer:"
6853
msgstr ""
6854
6855
#: ../alsaMixer/data/messages:111
6856
5853
msgid "Control"
6857
5854
msgstr "Upravljanje"
6858
5855
6859
#: ../alsaMixer/data/messages:113
5856
#: ../alsaMixer/data/messages:111
6860
5857
msgid "Shortkey to show/hide the sound control dialog:"
6861
5858
msgstr ""
6862
5859
6863
#: ../alsaMixer/data/messages:117
5860
#: ../alsaMixer/data/messages:115
6864
5861
msgid "Hide the scale when mouse leaves the desklet?"
6865
5862
msgstr ""
6866
5863
6867
#: ../alsaMixer/data/messages:121
5864
#: ../alsaMixer/data/messages:119
6868
5865
msgid "Display volume :"
6869
5866
msgstr ""
6870
5867
6871
#: ../alsaMixer/data/messages:129
5868
#: ../alsaMixer/data/messages:127
6872
5869
msgid "Effect to apply to the icon when adjusting volume:"
6873
5870
msgstr ""
6874
5871
6875
#: ../alsaMixer/data/messages:141
5872
#: ../alsaMixer/data/messages:139
6876
5873
msgid "Default icon:"
6877
5874
msgstr "Podrazumevana ikona:"
6878
5875
6879
#: ../alsaMixer/data/messages:145
5876
#: ../alsaMixer/data/messages:143
6880
5877
msgid "Broken icon:"
6881
5878
msgstr "Ikona za prekid"
6882
5879
6883
#: ../alsaMixer/data/messages:149
5880
#: ../alsaMixer/data/messages:147
6884
5881
msgid "Mute icon:"
6885
5882
msgstr "Ikona za utišano"
6886
5883
6888
5885
msgid "Leave empty to use the location name if available."
6889
5886
msgstr ""
6890
5887
6891
#: ../clock/data/messages:99
5888
#: ../clock/data/messages:97
6892
5889
msgid "Show the date:"
6893
5890
msgstr "Prikaži datum:"
6894
5891
6895
#: ../clock/data/messages:107
5892
#: ../clock/data/messages:105
6896
5893
msgid "for digital format only."
6897
5894
msgstr "samo za digitalni format."
6898
5895
6899
#: ../clock/data/messages:109
5896
#: ../clock/data/messages:107
6900
5897
msgid "Display the time in a 24h format?"
6901
5898
msgstr "Prikazati vreme u 24h formatu?"
6902
5899
5900
#: ../clock/data/messages:109
5901
msgid ""
5902
"if not, then the applet will update the time once a minute, saving CPU power."
5903
msgstr ""
5904
6903
5905
#: ../clock/data/messages:111
6904
msgid "if not, then the applet will update the time once a minute, saving CPU power."
6905
msgstr ""
6906
6907
#: ../clock/data/messages:113
6908
5906
msgid "Show seconds?"
6909
5907
msgstr "Prikazati sekunde?"
6910
5908
5909
#: ../clock/data/messages:113
5910
msgid ""
5911
"In ms. Set 0 for non-smooth animation, set 1000 to have a continuous "
5912
"animation. Requires OpenGL."
5913
msgstr ""
5914
6911
5915
#: ../clock/data/messages:115
6912
msgid "In ms. Set 0 for non-smooth animation, set 1000 to have a continuous animation. Requires OpenGL."
5916
msgid "Display seconds with smooth animation for a duration of:"
6913
5917
msgstr ""
6914
5918
6915
5919
#: ../clock/data/messages:117
6916
msgid "Display seconds with smooth animation for a duration of:"
5920
msgid "E.g. :Europe/Paris, :Japan, etc. Leave empty for local time."
6917
5921
msgstr ""
6918
5922
6919
5923
#: ../clock/data/messages:119
6920
msgid "E.g. :Europe/Paris, :Japan, etc. Leave empty for local time."
6921
msgstr ""
6922
6923
#: ../clock/data/messages:121
6924
5924
msgid "Timezone:"
6925
5925
msgstr "Vremenska zona:"
6926
5926
5927
#: ../clock/data/messages:121
5928
msgid "Use the tasks from the following task-manager:"
5929
msgstr ""
5930
6927
5931
#: ../clock/data/messages:123
6928
msgid "Use the tasks from the following task-manager:"
6929
msgstr ""
6930
6931
#: ../clock/data/messages:125
6932
5932
msgid "Default"
6933
5933
msgstr "Podrazumevano"
6934
5934
6935
#: ../clock/data/messages:127
5935
#: ../clock/data/messages:125
6936
5936
msgid "iCal"
6937
5937
msgstr "iCal"
6938
5938
6939
5939
#: ../clock/data/messages:129
6940
msgid "Style"
6941
msgstr "Stil"
5940
msgid ""
5941
"The analogue view is based on CairoClock; otherwise it will be displayed in "
5942
"digital format."
5943
msgstr ""
6942
5944
6943
5945
#: ../clock/data/messages:131
6944
msgid "The analogue view is based on CairoClock; otherwise it will be displayed in digital format."
6945
msgstr ""
6946
6947
#: ../clock/data/messages:133
6948
5946
msgid "Select the view :"
6949
5947
msgstr "Odaberite izgled:"
6950
5948
6951
#: ../clock/data/messages:135
5949
#: ../clock/data/messages:133
6952
5950
msgid "Analogue"
6953
5951
msgstr "Analogni"
6954
5952
6955
#: ../clock/data/messages:137
5953
#: ../clock/data/messages:135
6956
5954
msgid "Digital"
6957
5955
msgstr "Digitalni"
6958
5956
6959
#: ../clock/data/messages:139
5957
#: ../clock/data/messages:137
6960
5958
msgid "Analogue View"
6961
5959
msgstr "Analogni izgled"
6962
5960
5961
#: ../clock/data/messages:139
5962
msgid "List of available themes for analogue display:"
5963
msgstr ""
5964
6963
5965
#: ../clock/data/messages:141
6964
msgid "List of available themes for analogue display:"
6965
msgstr ""
6966
6967
#: ../clock/data/messages:143
6968
5966
msgid "Date text colour:"
6969
5967
msgstr "Boja teksta za datum:"
6970
5968
6971
#: ../clock/data/messages:145
5969
#: ../clock/data/messages:143
6972
5970
msgid "Digital View"
6973
5971
msgstr "Digitalni izgled"
6974
5972
6975
#: ../clock/data/messages:147
6976
#: ../keyboard-indicator/data/messages:103
5973
#: ../clock/data/messages:145 ../keyboard-indicator/data/messages:101
6977
5974
msgid "Font:"
6978
5975
msgstr "Font:"
6979
5976
5977
#: ../clock/data/messages:149
5978
msgid "Layout of the text:"
5979
msgstr ""
5980
6980
5981
#: ../clock/data/messages:151
6981
msgid "Layout of the text:"
5982
msgid "Automatic"
6982
5983
msgstr ""
6983
5984
6984
5985
#: ../clock/data/messages:153
6985
msgid "Automatic"
5986
msgid "On 1 line"
6986
5987
msgstr ""
6987
5988
6988
5989
#: ../clock/data/messages:155
6989
msgid "On 1 line"
5990
msgid "On 2 lines"
6990
5991
msgstr ""
6991
5992
6992
5993
#: ../clock/data/messages:157
6993
msgid "On 2 lines"
6994
msgstr ""
6995
6996
#: ../clock/data/messages:159
6997
5994
msgid "Ratio to apply on text :"
6998
5995
msgstr "Na tekst primeni odnos:"
6999
5996
7000
#: ../clock/data/messages:163
5997
#: ../clock/data/messages:161
7001
5998
msgid "Configure time and date"
7002
5999
msgstr "Podesi vreme i datum"
7003
6000
7004
#: ../clock/data/messages:165
7005
#: ../logout/data/messages:117
6001
#: ../clock/data/messages:163 ../logout/data/messages:115
7006
6002
msgid "Leave empty to execute the default command."
7007
6003
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi se izvršila podrazumevana naredba."
7008
6004
7009
#: ../clock/data/messages:167
6005
#: ../clock/data/messages:165
7010
6006
msgid "Specific command to run:"
7011
6007
msgstr ""
7012
6008
6009
#: ../clock/data/messages:169
6010
msgid ""
6011
"The new alarm will be added to the end / the last alarm will be removed."
6012
msgstr ""
6013
7013
6014
#: ../clock/data/messages:171
7014
msgid "The new alarm will be added to the end / the last alarm will be removed."
7015
msgstr ""
7016
7017
#: ../clock/data/messages:173
7018
6015
msgid "Add or remove an alarm:"
7019
6016
msgstr "Dodaj ili ukloni alarm:"
7020
6017
7021
#: ../compiz-icon/data/messages:95
7022
msgid "Except when switching to another WM, you must activate the Dbus plugin in Compiz along with the plugin corresponding to the desired action."
7023
msgstr ""
7024
7025
#: ../compiz-icon/data/messages:97
7026
#: ../logout/data/messages:107
7027
#: ../showDesktop/data/messages:119
7028
#: ../slider/data/messages:119
7029
#: ../switcher/data/messages:105
7030
msgid "Action on middle-click:"
7031
msgstr "Akcija na srednji klik:"
7032
7033
#: ../compiz-icon/data/messages:101
7034
msgid "Switch WM"
7035
msgstr ""
7036
7037
#: ../compiz-icon/data/messages:105
7038
msgid "Expose"
7039
msgstr "Izloži"
7040
7041
#: ../compiz-icon/data/messages:107
7042
#: ../switcher/data/messages:109
7043
msgid "Show desktop"
7044
msgstr "Prikaži radnu površinu"
7045
7046
#: ../compiz-icon/data/messages:109
7047
msgid "This command will be used to launch the system WM. Leave blank to use the default."
7048
msgstr ""
7049
7050
#: ../compiz-icon/data/messages:111
7051
msgid "Custom command for system's Windows Manager:"
7052
msgstr ""
7053
7054
#: ../compiz-icon/data/messages:113
7055
msgid "If Compiz quits unexpectedly, Cairo-Dock will restart it. You must then quit Compiz from the dock."
7056
msgstr ""
7057
7058
#: ../compiz-icon/data/messages:115
7059
msgid "Auto-reload Compiz?"
7060
msgstr ""
7061
7062
#: ../compiz-icon/data/messages:117
7063
msgid "If the decorator quits unexpectedly, Cairo-Dock will restart it. ou must then quit Compiz from the dock."
7064
msgstr ""
7065
7066
#: ../compiz-icon/data/messages:119
7067
msgid "Auto-reload the Decorator?"
7068
msgstr ""
7069
7070
#: ../compiz-icon/data/messages:121
7071
msgid "Load Compiz with options on startup."
7072
msgstr ""
7073
7074
#: ../compiz-icon/data/messages:123
7075
msgid "Force Compiz settings on startup?"
7076
msgstr ""
7077
7078
#: ../compiz-icon/data/messages:125
7079
msgid "This will prevent the CSSM or Emerald icons appearing in the taskbar. The corresponding sub-dock's icons will then behave as a launcher and an application."
7080
msgstr ""
7081
7082
#: ../compiz-icon/data/messages:127
7083
msgid "Steal the application's icon from the taskbar?"
7084
msgstr ""
7085
7086
#: ../compiz-icon/data/messages:129
7087
msgid "Display two icons for Compiz Exposition & Widget Layer plug-ins in the applet's sub-dock. Otherwise they will be available in the menu."
7088
msgstr ""
7089
7090
#: ../compiz-icon/data/messages:131
7091
msgid "Add Exposition & Widget Layer to sub-dock?"
7092
msgstr ""
7093
7094
#: ../compiz-icon/data/messages:133
7095
msgid "Display an icon for the Emerald configuration panel in the applet's sub-dock."
7096
msgstr ""
7097
7098
#: ../compiz-icon/data/messages:135
7099
msgid "Add Emerald Configuration to sub-dock?"
7100
msgstr "Dodati Emerald podešavanja pod-doku?"
7101
7102
#: ../compiz-icon/data/messages:137
7103
msgid "Compiz Options"
7104
msgstr "Compiz Opcije"
7105
7106
#: ../compiz-icon/data/messages:139
7107
msgid "With strict binding, textures are bound whenever they are enabled. With loose binding they are enabled when created. The Nvidia driver seems a bit slow when binding textures, that's why this option gives a heavy performance increase with Nvidia cards."
7108
msgstr ""
7109
7110
#: ../compiz-icon/data/messages:141
7111
msgid "Use Loose Binding?"
7112
msgstr ""
7113
7114
#: ../compiz-icon/data/messages:143
7115
msgid "Only use these options if you know what you're doing.?"
7116
msgstr ""
7117
7118
#: ../compiz-icon/data/messages:145
7119
msgid "Use Indirect Rendering?"
7120
msgstr ""
7121
7122
#: ../compiz-icon/data/messages:147
7123
msgid "Useful when using two or more separate X screens."
7124
msgstr ""
7125
7126
#: ../compiz-icon/data/messages:149
7127
msgid "Only Current Screen?"
7128
msgstr "Samo trenutni ekran?"
7129
7130
#: ../compiz-icon/data/messages:151
7131
msgid "By default this will be Emerald."
7132
msgstr "Podrazumevano to će biti Emerald."
7133
7134
#: ../compiz-icon/data/messages:153
7135
msgid "Choose your Window Decorator:"
7136
msgstr ""
7137
7138
#: ../compiz-icon/data/messages:155
7139
msgid "emerald"
7140
msgstr "emerald"
7141
7142
#: ../compiz-icon/data/messages:157
7143
msgid "gtk-window-decorator"
7144
msgstr ""
7145
7146
#: ../compiz-icon/data/messages:159
7147
msgid "kde-window-decorator"
7148
msgstr ""
7149
7150
#: ../compiz-icon/data/messages:161
7151
msgid "heliodor"
7152
msgstr ""
7153
7154
#: ../compiz-icon/data/messages:163
7155
#: ../mail/data/messages:113
7156
#: ../shortcuts/data/messages:109
7157
#: ../stack/data/messages:101
7158
#: ../switcher/data/messages:151
7159
#: ../tomboy/data/messages:123
7160
#: ../weather/data/messages:127
7161
msgid "Leave empty to use default sub-dock view."
7162
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi koristili podrazumevani izgled pod-doka."
7163
7164
#: ../compiz-icon/data/messages:165
7165
#: ../mail/data/messages:115
7166
#: ../shortcuts/data/messages:111
7167
#: ../stack/data/messages:103
7168
#: ../switcher/data/messages:153
7169
#: ../tomboy/data/messages:125
7170
#: ../weather/data/messages:129
7171
msgid "Sub-dock view name:"
7172
msgstr "Naziv izgleda pod-doka"
7173
7174
#: ../compiz-icon/data/messages:167
7175
#: ../drop-indicator/data/messages:3
7176
msgid "Images"
7177
msgstr "Slike"
7178
7179
#: ../compiz-icon/data/messages:171
7180
#: ../musicPlayer/data/messages:179
7181
#: ../tomboy/data/messages:15
7182
msgid "'Default' icon image name:"
7183
msgstr ""
7184
7185
#: ../compiz-icon/data/messages:175
7186
#: ../musicPlayer/data/messages:195
7187
#: ../tomboy/data/messages:23
7188
msgid "'Broken' icon image name:"
7189
msgstr ""
7190
7191
#: ../compiz-icon/data/messages:179
7192
msgid "'Other WM' icon image name:"
7193
msgstr ""
7194
7195
#: ../compiz-icon/data/messages:183
7196
msgid "'Settings' icon image name:"
7197
msgstr ""
7198
7199
#: ../compiz-icon/data/messages:187
7200
msgid "'Emerald' icon image name:"
7201
msgstr ""
7202
7203
#: ../compiz-icon/data/messages:191
7204
msgid "'Reload' icon image name:"
7205
msgstr ""
7206
7207
#: ../compiz-icon/data/messages:195
7208
msgid "'Exhibition' icon image name:"
7209
msgstr ""
7210
7211
#: ../compiz-icon/data/messages:199
7212
msgid "'Widget Layer' icon image name:"
7213
msgstr ""
7214
7215
6018
#: ../dialog-rendering/data/messages:1
7216
6019
msgid "Comics"
7217
6020
msgstr "Stripovi"
7218
6021
7219
#: ../dialog-rendering/data/messages:3
7220
#: ../dialog-rendering/data/messages:11
7221
#: ../dialog-rendering/data/messages:21
7222
#: ../dialog-rendering/data/messages:29
6022
#: ../dialog-rendering/data/messages:3 ../dialog-rendering/data/messages:11
6023
#: ../dialog-rendering/data/messages:21 ../dialog-rendering/data/messages:29
7223
6024
#: ../dock-rendering/data/messages:67
7224
6025
msgid "Corner radius:"
7225
6026
msgstr "Zaobljenje uglova"
7226
6027
7227
#: ../dialog-rendering/data/messages:5
7228
#: ../dialog-rendering/data/messages:13
7229
#: ../dialog-rendering/data/messages:23
7230
#: ../dialog-rendering/data/messages:31
6028
#: ../dialog-rendering/data/messages:5 ../dialog-rendering/data/messages:13
6029
#: ../dialog-rendering/data/messages:23 ../dialog-rendering/data/messages:31
7231
6030
msgid "Border width:"
7232
6031
msgstr "Širina ivice:"
7233
6032
7234
#: ../dialog-rendering/data/messages:7
7235
#: ../dialog-rendering/data/messages:15
7236
#: ../dialog-rendering/data/messages:25
7237
#: ../dialog-rendering/data/messages:33
6033
#: ../dialog-rendering/data/messages:7 ../dialog-rendering/data/messages:15
6034
#: ../dialog-rendering/data/messages:25 ../dialog-rendering/data/messages:33
7238
6035
msgid "Bubble's line colour:"
7239
6036
msgstr ""
7240
6037
7262
6059
msgid "Curve the sides too?"
7263
6060
msgstr ""
7264
6061
6062
#: ../dnd2share/data/messages:91
6063
msgid "Info-bubbles"
6064
msgstr ""
6065
7265
6066
#: ../dnd2share/data/messages:93
7266
msgid "Info-bubbles"
7267
msgstr ""
7268
7269
#: ../dnd2share/data/messages:95
7270
6067
msgid "Enable info-bubbles?"
7271
6068
msgstr ""
7272
6069
7273
#: ../dnd2share/data/messages:99
6070
#: ../dnd2share/data/messages:97
7274
6071
msgid "Duration of the info-bubbles :"
7275
6072
msgstr ""
7276
6073
6074
#: ../dnd2share/data/messages:101
6075
msgid "Number of items to keep in the history :"
6076
msgstr ""
6077
7277
6078
#: ../dnd2share/data/messages:103
7278
msgid "Number of items to keep in the history :"
6079
msgid "Keep a copy of each uploaded image?"
7279
6080
msgstr ""
7280
6081
7281
6082
#: ../dnd2share/data/messages:105
7282
msgid "Keep a copy of each uploaded image?"
6083
msgid "This will override the image setting."
7283
6084
msgstr ""
7284
6085
7285
6086
#: ../dnd2share/data/messages:107
7286
msgid "This will override the image setting."
6087
msgid "If so, display the last image on the icon?"
7287
6088
msgstr ""
7288
6089
7289
6090
#: ../dnd2share/data/messages:109
7290
msgid "If so, display the last image on the icon?"
6091
msgid "Animation of the icon during upload :"
7291
6092
msgstr ""
7292
6093
7293
6094
#: ../dnd2share/data/messages:111
7294
msgid "Animation of the icon during upload :"
7295
msgstr ""
7296
7297
#: ../dnd2share/data/messages:113
7298
6095
msgid "Use the following service to make the URL smaller:"
7299
6096
msgstr ""
7300
6097
6098
#: ../dnd2share/data/messages:115
6099
msgid "Tiny-URL"
6100
msgstr ""
6101
7301
6102
#: ../dnd2share/data/messages:117
7302
msgid "Tiny-URL"
6103
msgid "Shorter-Link"
7303
6104
msgstr ""
7304
6105
7305
6106
#: ../dnd2share/data/messages:119
7306
msgid "Shorter-Link"
6107
msgid "Use the tiny URL by default?"
7307
6108
msgstr ""
7308
6109
7309
6110
#: ../dnd2share/data/messages:121
7310
msgid "Use the tiny URL by default?"
6111
msgid "in KB/s - 0 means unlimited"
7311
6112
msgstr ""
7312
6113
7313
6114
#: ../dnd2share/data/messages:123
7314
msgid "in KB/s - 0 means unlimited"
7315
msgstr ""
7316
7317
#: ../dnd2share/data/messages:125
7318
6115
msgid "Maximum upload rate:"
7319
6116
msgstr "Najveća brzina slanja:"
7320
6117
7321
#: ../dnd2share/data/messages:127
6118
#: ../dnd2share/data/messages:125
7322
6119
msgid "Sites"
7323
6120
msgstr "Stranice"
7324
6121
6122
#: ../dnd2share/data/messages:127
6123
msgid "Use files hosting site for any kind of files?"
6124
msgstr ""
6125
7325
6126
#: ../dnd2share/data/messages:129
7326
msgid "Use files hosting site for any kind of files?"
7327
msgstr ""
7328
7329
#: ../dnd2share/data/messages:131
7330
6127
msgid "Preferred site for texts hosting :"
7331
6128
msgstr ""
7332
6129
6130
#: ../dnd2share/data/messages:131 ../dnd2share/data/messages:143
6131
#: ../dnd2share/data/messages:153 ../dnd2share/data/messages:159
6132
msgid "Custom"
6133
msgstr ""
6134
7333
6135
#: ../dnd2share/data/messages:133
7334
#: ../dnd2share/data/messages:145
7335
#: ../dnd2share/data/messages:155
7336
#: ../dnd2share/data/messages:161
7337
msgid "Custom"
6136
msgid "Pastebin.com"
7338
6137
msgstr ""
7339
6138
7340
6139
#: ../dnd2share/data/messages:135
7341
msgid "Pastebin.com"
6140
msgid "Paste-ubuntu.com"
7342
6141
msgstr ""
7343
6142
7344
6143
#: ../dnd2share/data/messages:137
7345
msgid "Paste-ubuntu.com"
6144
msgid "Pastebin.mozilla.org"
7346
6145
msgstr ""
7347
6146
7348
6147
#: ../dnd2share/data/messages:139
7349
msgid "Pastebin.mozilla.org"
6148
msgid "Codepad.org"
7350
6149
msgstr ""
7351
6150
7352
6151
#: ../dnd2share/data/messages:141
7353
msgid "Codepad.org"
7354
msgstr ""
7355
7356
#: ../dnd2share/data/messages:143
7357
6152
msgid "Preferred site for images hosting :"
7358
6153
msgstr ""
7359
6154
6155
#: ../dnd2share/data/messages:145
6156
msgid "Uppix.net"
6157
msgstr ""
6158
7360
6159
#: ../dnd2share/data/messages:147
7361
msgid "Uppix.net"
7362
msgstr ""
7363
7364
#: ../dnd2share/data/messages:149
7365
6160
msgid "Imagebin.ca"
7366
6161
msgstr "Imagebin.ca"
7367
6162
7368
#: ../dnd2share/data/messages:151
6163
#: ../dnd2share/data/messages:149
7369
6164
msgid "ImageShack.us"
7370
6165
msgstr "ImageShack.us"
7371
6166
7372
#: ../dnd2share/data/messages:153
6167
#: ../dnd2share/data/messages:151
7373
6168
msgid "Preferred site for videos hosting :"
7374
6169
msgstr ""
7375
6170
7376
#: ../dnd2share/data/messages:157
6171
#: ../dnd2share/data/messages:155
7377
6172
msgid "VideoBin.org"
7378
6173
msgstr "VideoBin.org"
7379
6174
7380
#: ../dnd2share/data/messages:159
6175
#: ../dnd2share/data/messages:157
7381
6176
msgid "Preferred site for files hosting :"
7382
6177
msgstr ""
7383
6178
7384
#: ../dnd2share/data/messages:163
6179
#: ../dnd2share/data/messages:161
7385
6180
msgid "dl.free.fr"
7386
6181
msgstr "dl.free.fr"
7387
6182
7388
#: ../dnd2share/data/messages:165
6183
#: ../dnd2share/data/messages:163
7389
6184
msgid "DropBox"
7390
6185
msgstr "DropBox"
7391
6186
7392
#: ../dnd2share/data/messages:167
6187
#: ../dnd2share/data/messages:165
7393
6188
msgid "UbuntuOne"
7394
6189
msgstr ""
7395
6190
6191
#: ../dnd2share/data/messages:167 ../dnd2share/data/messages:171
6192
#: ../dnd2share/data/messages:175 ../dnd2share/data/messages:179
6193
msgid ""
6194
"The script takes the file path as a parameter, and write the resulting URL "
6195
"on the standard output."
6196
msgstr ""
6197
7396
6198
#: ../dnd2share/data/messages:169
6199
msgid "Custom script for text upload :"
6200
msgstr ""
6201
7397
6202
#: ../dnd2share/data/messages:173
6203
msgid "Custom script for image upload :"
6204
msgstr ""
6205
7398
6206
#: ../dnd2share/data/messages:177
6207
msgid "Custom script for video upload :"
6208
msgstr ""
6209
7399
6210
#: ../dnd2share/data/messages:181
7400
msgid "The script takes the file path as a parameter, and write the resulting URL on the standard output."
7401
msgstr ""
7402
7403
#: ../dnd2share/data/messages:171
7404
msgid "Custom script for text upload :"
7405
msgstr ""
7406
7407
#: ../dnd2share/data/messages:175
7408
msgid "Custom script for image upload :"
7409
msgstr ""
7410
7411
#: ../dnd2share/data/messages:179
7412
msgid "Custom script for video upload :"
6211
msgid "Custom script for file upload :"
7413
6212
msgstr ""
7414
6213
7415
6214
#: ../dnd2share/data/messages:183
7416
msgid "Custom script for file upload :"
6215
msgid "Leave empty to upload files into '~/Dropbox/Public'."
7417
6216
msgstr ""
7418
6217
7419
6218
#: ../dnd2share/data/messages:185
7420
msgid "Leave empty to upload files into '~/Dropbox/Public'."
7421
msgstr ""
7422
7423
#: ../dnd2share/data/messages:187
7424
6219
msgid "Path of the DropBox folder :"
7425
6220
msgstr "Putanja do DropBox foldere:"
7426
6221
6222
#: ../dnd2share/data/messages:187
6223
msgid "Otherwise, your user name will be used when possible."
6224
msgstr ""
6225
7427
6226
#: ../dnd2share/data/messages:189
7428
msgid "Otherwise, your user name will be used when possible."
7429
msgstr ""
7430
7431
#: ../dnd2share/data/messages:191
7432
6227
msgid "Post text as Anonymous ?"
7433
6228
msgstr ""
7434
6229
7480
6275
msgid "Space between columns:"
7481
6276
msgstr "Razmak između kolona:"
7482
6277
7483
#: ../dock-rendering/data/messages:33
7484
#: ../dock-rendering/data/messages:111
6278
#: ../dock-rendering/data/messages:33 ../dock-rendering/data/messages:111
7485
6279
msgid "Space between rows:"
7486
6280
msgstr "Razmak između redova:"
7487
6281
7517
6311
msgid "Display text for all icons?"
7518
6312
msgstr "Prikazati tekst za sve ikone?"
7519
6313
7520
#: ../dock-rendering/data/messages:55
7521
#: ../slider/data/messages:167
6314
#: ../dock-rendering/data/messages:55 ../slider/data/messages:165
7522
6315
msgid "Frame"
7523
6316
msgstr "Okvir"
7524
6317
7592
6385
7593
6386
#: ../dock-rendering/data/messages:95
7594
6387
msgid "0 represents a flat wave, 1 represents maximum wave curvature."
7595
msgstr "0 predstavlja ravan talas, 1 predstavlja maksimalnu zakrivljenost talasa."
6388
msgstr ""
6389
"0 predstavlja ravan talas, 1 predstavlja maksimalnu zakrivljenost talasa."
7596
6390
7597
#: ../dock-rendering/data/messages:97
7598
#: ../dock-rendering/data/messages:117
6391
#: ../dock-rendering/data/messages:97 ../dock-rendering/data/messages:117
7599
6392
msgid "Magnitude of the wave:"
7600
6393
msgstr "Magnituda talasa:"
7601
6394
7608
6401
msgstr ""
7609
6402
7610
6403
#: ../dock-rendering/data/messages:105
7611
msgid "This may recquire more CPU during the unfolding animation, except if you launch Cairo-Dock with OpenGL."
6404
msgid ""
6405
"This may recquire more CPU during the unfolding animation, except if you "
6406
"launch Cairo-Dock with OpenGL."
7612
6407
msgstr ""
7613
6408
7614
6409
#: ../dock-rendering/data/messages:107
7620
6415
msgstr "Razmak između ikona:"
7621
6416
7622
6417
#: ../dock-rendering/data/messages:115
7623
msgid "0 represents a flat wave, 1 means the wave is identical to other views."
6418
msgid ""
6419
"0 represents a flat wave, 1 means the wave is identical to other views."
7624
6420
msgstr ""
7625
6421
7626
6422
#: ../dock-rendering/data/messages:119
7628
6424
msgstr "Broj ikona u prvom redu:"
7629
6425
7630
6426
#: ../dock-rendering/data/messages:121
7631
msgid "in degrees. The lower the value, the narrower the cone. 180° represents a wide open cone."
6427
msgid ""
6428
"in degrees. The lower the value, the narrower the cone. 180° represents a "
6429
"wide open cone."
7632
6430
msgstr ""
7633
6431
7634
6432
#: ../dock-rendering/data/messages:123
7637
6435
7638
6436
#: ../dock-rendering/data/messages:125
7639
6437
msgid "Set transparency to 0 to not use it. This is quite slow with cairo."
7640
msgstr "Postavite na 0 ako ne želite da koristite providnost. Može da bude dosta sporo pod Cairom."
6438
msgstr ""
6439
"Postavite na 0 ako ne želite da koristite providnost. Može da bude dosta "
6440
"sporo pod Cairom."
7641
6441
7642
6442
#: ../dock-rendering/data/messages:127
7643
6443
msgid "Bow colour:"
7651
6451
msgid "Drag and drop indicator"
7652
6452
msgstr ""
7653
6453
6454
#: ../drop-indicator/data/messages:3
6455
msgid "Images"
6456
msgstr "Slike"
6457
7654
6458
#: ../drop-indicator/data/messages:5
7655
msgid "Typically an arrow, this will be displayed when you try to drop a new launcher into the dock. Leave this empty to use the default."
6459
msgid ""
6460
"Typically an arrow, this will be displayed when you try to drop a new "
6461
"launcher into the dock. Leave this empty to use the default."
7656
6462
msgstr ""
7657
6463
7658
6464
#: ../drop-indicator/data/messages:7
7660
6466
msgstr "Slika za animaciju prevlačenja i ispuštanja:"
7661
6467
7662
6468
#: ../drop-indicator/data/messages:9
7663
msgid "An emblem that will be displayed when you try to drop something on an icon. Leave empty to use the default one."
6469
msgid ""
6470
"An emblem that will be displayed when you try to drop something on an icon. "
6471
"Leave empty to use the default one."
7664
6472
msgstr ""
7665
6473
7666
6474
#: ../drop-indicator/data/messages:11
7679
6487
msgid "Number of round per second."
7680
6488
msgstr ""
7681
6489
7682
#: ../drop-indicator/data/messages:19
7683
#: ../illusion/data/messages:79
6490
#: ../drop-indicator/data/messages:19 ../illusion/data/messages:79
7684
6491
#: ../show-mouse/data/messages:7
7685
6492
msgid "Rotation speed :"
7686
6493
msgstr "Brzina obrtanja:"
7687
6494
7688
#: ../dustbin/data/messages:93
6495
#: ../dustbin/data/messages:91
7689
6496
msgid "Theme"
7690
6497
msgstr "Tema"
7691
6498
6499
#: ../dustbin/data/messages:95
6500
msgid "Name of the image to overwrite the theme's empty image :"
6501
msgstr ""
6502
7692
6503
#: ../dustbin/data/messages:97
7693
msgid "Name of the image to overwrite the theme's empty image :"
6504
msgid "Name of the image to overwrite the theme's full image :"
7694
6505
msgstr ""
7695
6506
7696
6507
#: ../dustbin/data/messages:99
7697
msgid "Name of the image to overwrite the theme's full image :"
7698
msgstr ""
7699
7700
#: ../dustbin/data/messages:101
7701
6508
msgid "Config"
7702
6509
msgstr "Podešavanja"
7703
6510
7704
#: ../dustbin/data/messages:103
6511
#: ../dustbin/data/messages:101
7705
6512
msgid "Display the following quick info :"
7706
6513
msgstr "Prikaži sledeće kratko objašnjenje:"
7707
6514
7708
#: ../dustbin/data/messages:107
6515
#: ../dustbin/data/messages:105
7709
6516
msgid "Number of files"
7710
6517
msgstr "Broj fajlova"
7711
6518
7712
#: ../dustbin/data/messages:109
6519
#: ../dustbin/data/messages:107
7713
6520
msgid "Total number of files"
7714
6521
msgstr "Ukupan broj fajlova"
7715
6522
7716
#: ../dustbin/data/messages:111
6523
#: ../dustbin/data/messages:109
7717
6524
msgid "Total weight"
7718
6525
msgstr "Ukupno"
7719
6526
7720
#: ../dustbin/data/messages:113
6527
#: ../dustbin/data/messages:111
7721
6528
msgid "Ask confirmation before emptying Dustbin?"
7722
6529
msgstr "Zahtevate potvrdu pre pražnjenja đubreta?"
7723
6530
7733
6540
msgid "In ms. Set 0 to not use this effect."
7734
6541
msgstr ""
7735
6542
7736
#: ../icon-effect/data/messages:79
7737
#: ../icon-effect/data/messages:107
7738
#: ../icon-effect/data/messages:129
7739
#: ../icon-effect/data/messages:151
7740
#: ../icon-effect/data/messages:173
7741
#: ../icon-effect/data/messages:193
7742
#: ../illusion/data/messages:35
7743
#: ../terminal/data/messages:97
6543
#: ../icon-effect/data/messages:79 ../icon-effect/data/messages:107
6544
#: ../icon-effect/data/messages:129 ../icon-effect/data/messages:151
6545
#: ../icon-effect/data/messages:173 ../icon-effect/data/messages:193
6546
#: ../illusion/data/messages:35 ../terminal/data/messages:95
7744
6547
msgid "Colours"
7745
6548
msgstr "Boje"
7746
6549
7747
6550
#: ../icon-effect/data/messages:87
7748
msgid "This will slightly alter your colours, so you may have to modify them."
6551
msgid ""
6552
"This will slightly alter your colours, so you may have to modify them."
7749
6553
msgstr ""
7750
6554
7751
#: ../icon-effect/data/messages:89
7752
#: ../icon-effect/data/messages:201
6555
#: ../icon-effect/data/messages:89 ../icon-effect/data/messages:201
7753
6556
msgid "Add luminance?"
7754
6557
msgstr "Dadati osvetljenje?"
7755
6558
7756
#: ../icon-effect/data/messages:91
7757
#: ../icon-effect/data/messages:115
7758
#: ../icon-effect/data/messages:135
7759
#: ../icon-effect/data/messages:157
7760
#: ../icon-effect/data/messages:179
7761
#: ../icon-effect/data/messages:203
6559
#: ../icon-effect/data/messages:91 ../icon-effect/data/messages:115
6560
#: ../icon-effect/data/messages:135 ../icon-effect/data/messages:157
6561
#: ../icon-effect/data/messages:179 ../icon-effect/data/messages:203
7762
6562
#: ../illusion/data/messages:43
7763
6563
msgid "Particles"
7764
6564
msgstr "Čestice"
7765
6565
7766
#: ../icon-effect/data/messages:93
7767
#: ../icon-effect/data/messages:117
7768
#: ../icon-effect/data/messages:137
7769
#: ../icon-effect/data/messages:159
7770
#: ../icon-effect/data/messages:181
7771
#: ../illusion/data/messages:45
6566
#: ../icon-effect/data/messages:93 ../icon-effect/data/messages:117
6567
#: ../icon-effect/data/messages:137 ../icon-effect/data/messages:159
6568
#: ../icon-effect/data/messages:181 ../illusion/data/messages:45
7772
6569
msgid "Number of particles:"
7773
6570
msgstr "Broj čestica:"
7774
6571
7775
#: ../icon-effect/data/messages:95
7776
#: ../icon-effect/data/messages:119
7777
#: ../icon-effect/data/messages:139
7778
#: ../icon-effect/data/messages:161
7779
#: ../icon-effect/data/messages:183
7780
#: ../icon-effect/data/messages:213
7781
#: ../illusion/data/messages:47
7782
#: ../show-mouse/data/messages:25
6572
#: ../icon-effect/data/messages:95 ../icon-effect/data/messages:119
6573
#: ../icon-effect/data/messages:139 ../icon-effect/data/messages:161
6574
#: ../icon-effect/data/messages:183 ../icon-effect/data/messages:213
6575
#: ../illusion/data/messages:47 ../show-mouse/data/messages:25
7783
6576
msgid "Particle size:"
7784
6577
msgstr "Veličina čestice:"
7785
6578
7786
#: ../icon-effect/data/messages:97
7787
#: ../icon-effect/data/messages:141
7788
#: ../icon-effect/data/messages:163
7789
#: ../illusion/data/messages:49
6579
#: ../icon-effect/data/messages:97 ../icon-effect/data/messages:141
6580
#: ../icon-effect/data/messages:163 ../illusion/data/messages:49
7790
6581
msgid "Particle speed:"
7791
6582
msgstr "Brzina čestice:"
7792
6583
7794
6585
msgid "It particularily fits a dark wallpaper or a dark theme."
7795
6586
msgstr "U principu odgovara tamnoj pozadini ili tamnoj temi."
7796
6587
7797
#: ../icon-effect/data/messages:205
7798
#: ../show-mouse/data/messages:3
6588
#: ../icon-effect/data/messages:205 ../show-mouse/data/messages:3
7799
6589
msgid "Number of sources:"
7800
6590
msgstr "Broj izvora:"
7801
6591
7802
#: ../icon-effect/data/messages:207
7803
#: ../show-mouse/data/messages:17
6592
#: ../icon-effect/data/messages:207 ../show-mouse/data/messages:17
7804
6593
msgid "Number of particles per source:"
7805
6594
msgstr "Broj čestica po izvoru:"
7806
6595
7824
6613
msgid "Animation on disappearance:"
7825
6614
msgstr "Animacija nestajanja:"
7826
6615
7827
#: ../illusion/data/messages:5
7828
#: ../illusion/data/messages:19
6616
#: ../illusion/data/messages:5 ../illusion/data/messages:19
7829
6617
#: ../illusion/data/messages:31
7830
6618
msgid "Evaporate"
7831
6619
msgstr "Ispariti"
7832
6620
7833
#: ../illusion/data/messages:7
7834
#: ../illusion/data/messages:21
6621
#: ../illusion/data/messages:7 ../illusion/data/messages:21
7835
6622
#: ../illusion/data/messages:53
7836
6623
msgid "Fade out"
7837
6624
msgstr "Izbleđivanje"
7838
6625
7839
#: ../illusion/data/messages:9
7840
#: ../illusion/data/messages:23
6626
#: ../illusion/data/messages:9 ../illusion/data/messages:23
7841
6627
#: ../illusion/data/messages:57
7842
6628
msgid "Explode"
7843
6629
msgstr "Esplodirati"
7844
6630
7845
#: ../illusion/data/messages:11
7846
#: ../illusion/data/messages:25
6631
#: ../illusion/data/messages:11 ../illusion/data/messages:25
7847
6632
#: ../illusion/data/messages:67
7848
6633
msgid "Break"
7849
6634
msgstr "Prekiuti"
7850
6635
7851
#: ../illusion/data/messages:13
7852
#: ../illusion/data/messages:27
6636
#: ../illusion/data/messages:13 ../illusion/data/messages:27
7853
6637
#: ../illusion/data/messages:73
7854
6638
msgid "Black Hole"
7855
6639
msgstr "Crna rupa"
7856
6640
7857
#: ../illusion/data/messages:15
7858
#: ../illusion/data/messages:29
6641
#: ../illusion/data/messages:15 ../illusion/data/messages:29
7859
6642
msgid "Random"
7860
6643
msgstr "Nasumično"
7861
6644
7867
6650
msgid "Evaporate upwards?"
7868
6651
msgstr "Ispariti uspravno?"
7869
6652
7870
#: ../illusion/data/messages:61
7871
#: ../illusion/data/messages:71
6653
#: ../illusion/data/messages:61 ../illusion/data/messages:71
7872
6654
msgid "Number of pieces:"
7873
6655
msgstr "Broj delova:"
7874
6656
7892
6674
msgid "Attraction of the Black Hole:"
7893
6675
msgstr "Jačina privlačenja crne rupe:"
7894
6676
6677
#: ../keyboard-indicator/data/messages:91
6678
msgid "caps lock, num lock, etc."
6679
msgstr ""
6680
7895
6681
#: ../keyboard-indicator/data/messages:93
7896
msgid "caps lock, num lock, etc."
6682
msgid "Display keyboard locks as quick-info?"
7897
6683
msgstr ""
7898
6684
7899
6685
#: ../keyboard-indicator/data/messages:95
7900
msgid "Display keyboard locks as quick-info?"
6686
msgid ""
6687
"in ms. Set to 0 if you don't want an animation when the keyboard layout "
6688
"changes."
7901
6689
msgstr ""
7902
6690
7903
6691
#: ../keyboard-indicator/data/messages:97
7904
msgid "in ms. Set to 0 if you don't want an animation when the keyboard layout changes."
7905
msgstr ""
7906
7907
#: ../keyboard-indicator/data/messages:99
7908
6692
msgid "Duration of the transition animation:"
7909
6693
msgstr "Trajanje prelazne animacije:"
7910
6694
7911
#: ../keyboard-indicator/data/messages:105
6695
#: ../keyboard-indicator/data/messages:103
7912
6696
msgid "Text colour"
7913
6697
msgstr "Boja Teksta"
7914
6698
6699
#: ../keyboard-indicator/data/messages:107
6700
msgid ""
6701
"the smaller is the text in the icon. 1 means the text fills all the icon."
6702
msgstr ""
6703
7915
6704
#: ../keyboard-indicator/data/messages:109
7916
msgid "the smaller is the text in the icon. 1 means the text fills all the icon."
7917
msgstr ""
7918
7919
#: ../keyboard-indicator/data/messages:111
7920
6705
msgid "Relative size of the text :"
7921
6706
msgstr "Relativna veličina teksta:"
7922
6707
7923
#: ../keyboard-indicator/data/messages:113
6708
#: ../keyboard-indicator/data/messages:111
7924
6709
msgid "smaller"
7925
6710
msgstr "manji"
7926
6711
7927
#: ../logout/data/messages:97
6712
#: ../logout/data/messages:95
7928
6713
msgid "Action"
7929
6714
msgstr ""
7930
6715
7931
#: ../logout/data/messages:99
7932
#: ../showDesktop/data/messages:105
7933
#: ../slider/data/messages:113
6716
#: ../logout/data/messages:97 ../showDesktop/data/messages:103
6717
#: ../slider/data/messages:111
7934
6718
msgid "Action on left-click:"
7935
6719
msgstr "Akcija na levi klik:"
7936
6720
7937
#: ../logout/data/messages:115
6721
#: ../logout/data/messages:113
7938
6722
msgid "Commands"
7939
6723
msgstr ""
7940
6724
7941
#: ../logout/data/messages:119
6725
#: ../logout/data/messages:117
7942
6726
msgid "User-defined command to execute for logout:"
7943
6727
msgstr "Korisnička naredba koja se izvršava nakon odjave:"
7944
6728
6729
#: ../logout/data/messages:119
6730
msgid ""
6731
"This will be available when middle-clicking. Leave empty to execute the "
6732
"default command, which depends on your distribution. In some cases the "
6733
"command to shutdown is the same as the one to log out."
6734
msgstr ""
6735
7945
6736
#: ../logout/data/messages:121
7946
msgid "This will be available when middle-clicking. Leave empty to execute the default command, which depends on your distribution. In some cases the command to shutdown is the same as the one to log out."
7947
msgstr ""
7948
7949
#: ../logout/data/messages:123
7950
6737
msgid "User-defined command to execute for shutdown:"
7951
6738
msgstr "Korisnička naredba koja se izvršava nakon isključivanja sistema:"
7952
6739
7953
#: ../logout/data/messages:125
7954
#: ../musicPlayer/data/messages:175
7955
#: ../tomboy/data/messages:11
6740
#: ../logout/data/messages:123 ../musicPlayer/data/messages:173
6741
#: ../tomboy/data/messages:9
7956
6742
msgid "Customisation"
7957
6743
msgstr "Prilagođenje"
7958
6744
7959
#: ../logout/data/messages:129
6745
#: ../logout/data/messages:127
7960
6746
msgid "Icon image name to use when the system has to be rebooted:"
7961
6747
msgstr ""
7962
6748
6749
#: ../mail/data/messages:91
6750
msgid ""
6751
"If you have any problem with the applet, uncheck this option during the "
6752
"maintenance mode, then after the dock has relaunched, remove/modify the mail "
6753
"accounts you want."
6754
msgstr ""
6755
7963
6756
#: ../mail/data/messages:93
7964
msgid "If you have any problem with the applet, uncheck this option during the maintenance mode, then after the dock has relaunched, remove/modify the mail accounts you want."
7965
msgstr ""
7966
7967
#: ../mail/data/messages:95
7968
6757
msgid "Check mail account on startup?"
7969
6758
msgstr "Proveri poštu nakon pokretanja?"
7970
6759
7971
#: ../mail/data/messages:103
6760
#: ../mail/data/messages:101
7972
6761
msgid "Name of the file for the \"no mail\" image :"
7973
6762
msgstr ""
7974
6763
6764
#: ../mail/data/messages:105
6765
msgid "Name of the file for the \"has mail\" image :"
6766
msgstr ""
6767
7975
6768
#: ../mail/data/messages:107
7976
msgid "Name of the file for the \"has mail\" image :"
6769
msgid ""
6770
"If checked, the number of mails will be shown even if there is no mail."
7977
6771
msgstr ""
7978
6772
7979
6773
#: ../mail/data/messages:109
7980
msgid "If checked, the number of mails will be shown even if there is no mail."
7981
msgstr ""
7982
7983
#: ../mail/data/messages:111
7984
6774
msgid "Show '0' if there is no mail?"
7985
6775
msgstr ""
7986
6776
6777
#: ../mail/data/messages:111 ../shortcuts/data/messages:107
6778
#: ../stack/data/messages:99 ../switcher/data/messages:149
6779
#: ../tomboy/data/messages:121 ../weather/data/messages:125
6780
msgid "Leave empty to use default sub-dock view."
6781
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi koristili podrazumevani izgled pod-doka."
6782
6783
#: ../mail/data/messages:113 ../shortcuts/data/messages:109
6784
#: ../stack/data/messages:101 ../switcher/data/messages:151
6785
#: ../tomboy/data/messages:123 ../weather/data/messages:127
6786
msgid "Sub-dock view name:"
6787
msgstr "Naziv izgleda pod-doka"
6788
6789
#: ../mail/data/messages:115
6790
msgid "Action on new mail"
6791
msgstr ""
6792
7987
6793
#: ../mail/data/messages:117
7988
msgid "Action on new mail"
7989
msgstr ""
7990
7991
#: ../mail/data/messages:119
7992
6794
msgid "Play sound when a new e-mail is received?"
7993
6795
msgstr ""
7994
6796
6797
#: ../mail/data/messages:121
6798
msgid "Name of the file for the \"new mail\" sound :"
6799
msgstr ""
6800
7995
6801
#: ../mail/data/messages:123
7996
msgid "Name of the file for the \"new mail\" sound :"
7997
msgstr ""
7998
7999
#: ../mail/data/messages:125
8000
6802
msgid "Show new messages' content?"
8001
6803
msgstr "Prikazati novi sadržaj poruke?"
8002
6804
6805
#: ../mail/data/messages:125
6806
msgid "Maximum number of mails that will be previewed."
6807
msgstr ""
6808
8003
6809
#: ../mail/data/messages:127
8004
msgid "Maximum number of mails that will be previewed."
8005
msgstr ""
8006
8007
#: ../mail/data/messages:129
8008
6810
msgid "Maximum of new messages shown?"
8009
6811
msgstr ""
8010
6812
6813
#: ../mail/data/messages:131 ../tomboy/data/messages:119
6814
msgid "Duration of the dialog:"
6815
msgstr "Trajanje dijaloga:"
6816
8011
6817
#: ../mail/data/messages:133
8012
#: ../tomboy/data/messages:121
8013
msgid "Duration of the dialog:"
8014
msgstr "Trajanje dijaloga:"
8015
8016
#: ../mail/data/messages:135
8017
6818
msgid "Animation when new message arrives:"
8018
6819
msgstr ""
8019
6820
8020
#: ../mail/data/messages:139
6821
#: ../mail/data/messages:137
8021
6822
msgid "Mail application"
8022
6823
msgstr "Program za e-poštu"
8023
6824
6825
#: ../mail/data/messages:139
6826
msgid "for instance \"thunderbird\" or \"firefox mail.google.com\""
6827
msgstr ""
6828
8024
6829
#: ../mail/data/messages:141
8025
msgid "for instance \"thunderbird\" or \"firefox mail.google.com\""
8026
msgstr ""
8027
8028
#: ../mail/data/messages:143
8029
6830
msgid "Preferred mail application to launch on left-click :"
8030
6831
msgstr "Na levi klik pokrenuti sledeći program za e-poštu:"
8031
6832
6833
#: ../mail/data/messages:143
6834
msgid "Add a mail account (you've to launch the applet)"
6835
msgstr ""
6836
8032
6837
#: ../mail/data/messages:145
8033
msgid "Add a mail account (you've to launch the applet)"
6838
msgid "The new account will be created with the specified type and name."
8034
6839
msgstr ""
8035
6840
8036
6841
#: ../mail/data/messages:147
8037
msgid "The new account will be created with the specified type and name."
8038
msgstr ""
8039
8040
#: ../mail/data/messages:149
8041
6842
msgid "Add an account with specified type and name:"
8042
6843
msgstr ""
8043
6844
8050
6851
msgstr ""
8051
6852
8052
6853
#: ../musicPlayer/data/messages:7
8053
msgid "Leave it empty to display the name of the player currently controlled."
6854
msgid ""
6855
"Leave it empty to display the name of the player currently controlled."
6856
msgstr ""
6857
6858
#: ../musicPlayer/data/messages:93
6859
msgid "Audio Player"
8054
6860
msgstr ""
8055
6861
8056
6862
#: ../musicPlayer/data/messages:95
8057
msgid "Audio Player"
6863
msgid "Player to control:"
8058
6864
msgstr ""
8059
6865
8060
6866
#: ../musicPlayer/data/messages:97
8061
msgid "Player to control:"
8062
msgstr ""
8063
8064
#: ../musicPlayer/data/messages:99
8065
6867
msgid "Amarok 2"
8066
6868
msgstr "Amarok 2"
8067
6869
8068
#: ../musicPlayer/data/messages:101
6870
#: ../musicPlayer/data/messages:99
8069
6871
msgid "Audacious"
8070
6872
msgstr "Audacious"
8071
6873
6874
#: ../musicPlayer/data/messages:101
6875
msgid "Banshee"
6876
msgstr ""
6877
8072
6878
#: ../musicPlayer/data/messages:103
8073
msgid "Banshee"
8074
msgstr ""
8075
8076
#: ../musicPlayer/data/messages:105
8077
6879
msgid "Clementine"
8078
6880
msgstr "Klementina"
8079
6881
6882
#: ../musicPlayer/data/messages:105
6883
msgid "Exaile"
6884
msgstr ""
6885
8080
6886
#: ../musicPlayer/data/messages:107
8081
msgid "Exaile"
6887
msgid "Exaile 0.3"
8082
6888
msgstr ""
8083
6889
8084
6890
#: ../musicPlayer/data/messages:109
8085
msgid "Exaile 0.3"
6891
msgid "GMusicBrowser"
8086
6892
msgstr ""
8087
6893
8088
6894
#: ../musicPlayer/data/messages:111
8089
msgid "GMusicBrowser"
6895
msgid "Guayadeque"
8090
6896
msgstr ""
8091
6897
8092
6898
#: ../musicPlayer/data/messages:113
8093
msgid "Guayadeque"
8094
msgstr ""
8095
8096
#: ../musicPlayer/data/messages:115
8097
6899
msgid "Listen"
8098
6900
msgstr "Slušati"
8099
6901
8100
#: ../musicPlayer/data/messages:117
6902
#: ../musicPlayer/data/messages:115
8101
6903
msgid "Qmmp"
8102
6904
msgstr "Qmmp"
8103
6905
6906
#: ../musicPlayer/data/messages:117
6907
msgid "QuodLibet"
6908
msgstr ""
6909
8104
6910
#: ../musicPlayer/data/messages:119
8105
msgid "QuodLibet"
8106
msgstr ""
8107
8108
#: ../musicPlayer/data/messages:121
8109
6911
msgid "Rhythmbox"
8110
6912
msgstr "Rhythmbox"
8111
6913
8112
#: ../musicPlayer/data/messages:123
6914
#: ../musicPlayer/data/messages:121
8113
6915
msgid "Songbird"
8114
6916
msgstr "Songbird"
8115
6917
8116
#: ../musicPlayer/data/messages:125
6918
#: ../musicPlayer/data/messages:123
8117
6919
msgid "XMMS 2"
8118
6920
msgstr "XMMS 2"
8119
6921
8120
#: ../musicPlayer/data/messages:127
6922
#: ../musicPlayer/data/messages:125
8121
6923
msgid "XMMS"
8122
6924
msgstr "XMMS"
8123
6925
6926
#: ../musicPlayer/data/messages:127
6927
msgid ""
6928
"This will prevent the player icon appearing in the taskbar. The applet's "
6929
"icon will then behave as a launcher, an application and an applet."
6930
msgstr ""
6931
8124
6932
#: ../musicPlayer/data/messages:129
8125
msgid "This will prevent the player icon appearing in the taskbar. The applet's icon will then behave as a launcher, an application and an applet."
6933
msgid "Steal the player's icon from the taskbar?"
8126
6934
msgstr ""
8127
6935
8128
6936
#: ../musicPlayer/data/messages:131
8129
msgid "Steal the player's icon from the taskbar?"
6937
msgid "Actions on click and middle-click :"
8130
6938
msgstr ""
8131
6939
8132
6940
#: ../musicPlayer/data/messages:133
8133
msgid "Actions on click and middle-click :"
6941
msgid "Play/Pause on click, Next on middle-click"
8134
6942
msgstr ""
8135
6943
8136
6944
#: ../musicPlayer/data/messages:135
8137
msgid "Play/Pause on click, Next on middle-click"
6945
msgid "Show/Hide player on click, Play/Pause on middle-click"
8138
6946
msgstr ""
8139
6947
8140
6948
#: ../musicPlayer/data/messages:137
8141
msgid "Show/Hide player on click, Play/Pause on middle-click"
6949
msgid "Action on music change"
8142
6950
msgstr ""
8143
6951
8144
6952
#: ../musicPlayer/data/messages:139
8145
msgid "Action on music change"
8146
msgstr ""
8147
8148
#: ../musicPlayer/data/messages:141
8149
6953
msgid "Show tooltips?"
8150
6954
msgstr ""
8151
6955
6956
#: ../musicPlayer/data/messages:143
6957
msgid "Time length of tooltips:"
6958
msgstr ""
6959
8152
6960
#: ../musicPlayer/data/messages:145
8153
msgid "Time length of tooltips:"
8154
msgstr ""
8155
8156
#: ../musicPlayer/data/messages:147
8157
6961
msgid "Animation when music changes:"
8158
6962
msgstr "Animacija kada se muzika promeni:"
8159
6963
8160
#: ../musicPlayer/data/messages:151
6964
#: ../musicPlayer/data/messages:149 ../powermanager/data/messages:157
6965
#: ../wifi/data/messages:181
6966
msgid "Information to display on the icon :"
6967
msgstr ""
6968
6969
#: ../musicPlayer/data/messages:151 ../powermanager/data/messages:143
8161
6970
#: ../powermanager/data/messages:159
8162
#: ../wifi/data/messages:183
8163
msgid "Information to display on the icon :"
8164
msgstr ""
8165
8166
#: ../musicPlayer/data/messages:153
8167
#: ../powermanager/data/messages:145
8168
#: ../powermanager/data/messages:161
8169
6971
msgid "Nothing"
8170
6972
msgstr "Ništa"
8171
6973
8172
#: ../musicPlayer/data/messages:155
6974
#: ../musicPlayer/data/messages:153
8173
6975
msgid "Time Elapsed"
8174
6976
msgstr "Proteklo vreme"
8175
6977
8176
#: ../musicPlayer/data/messages:157
6978
#: ../musicPlayer/data/messages:155
8177
6979
msgid "Time Remaining"
8178
6980
msgstr "Preostalo vreme"
8179
6981
8180
#: ../musicPlayer/data/messages:159
6982
#: ../musicPlayer/data/messages:157
8181
6983
msgid "Track number"
8182
6984
msgstr "Broj numere"
8183
6985
6986
#: ../musicPlayer/data/messages:159
6987
msgid "Display album's cover?"
6988
msgstr ""
6989
8184
6990
#: ../musicPlayer/data/messages:161
8185
msgid "Display album's cover?"
8186
msgstr ""
8187
8188
#: ../musicPlayer/data/messages:163
8189
6991
msgid "You need to be connected to the Internet."
8190
6992
msgstr "Treba da budete povezani na internet."
8191
6993
8192
#: ../musicPlayer/data/messages:165
6994
#: ../musicPlayer/data/messages:163
8193
6995
msgid "Allow Cairo-Dock to download missing covers?"
8194
6996
msgstr ""
8195
6997
8196
#: ../musicPlayer/data/messages:167
8197
#: ../musicPlayer/data/messages:171
6998
#: ../musicPlayer/data/messages:165 ../musicPlayer/data/messages:169
8198
6999
msgid "requires OpenGL."
8199
7000
msgstr "zahteva OpenGL."
8200
7001
8201
#: ../musicPlayer/data/messages:169
7002
#: ../musicPlayer/data/messages:167
8202
7003
msgid "Use 3D themes?"
8203
7004
msgstr "Koristiti 3D teme?"
8204
7005
8205
#: ../musicPlayer/data/messages:173
7006
#: ../musicPlayer/data/messages:171
8206
7007
msgid "List of available 3D themes for covers :"
8207
7008
msgstr ""
8208
7009
8209
#: ../musicPlayer/data/messages:183
7010
#: ../musicPlayer/data/messages:177 ../tomboy/data/messages:13
7011
msgid "'Default' icon image name:"
7012
msgstr ""
7013
7014
#: ../musicPlayer/data/messages:181
8210
7015
msgid "Name of the image for the 'play' icon :"
8211
7016
msgstr ""
8212
7017
8213
#: ../musicPlayer/data/messages:187
7018
#: ../musicPlayer/data/messages:185
8214
7019
msgid "Name of the image for the 'stop' icon :"
8215
7020
msgstr "Naziv slike za ikonu 'stop':"
8216
7021
8217
#: ../musicPlayer/data/messages:191
7022
#: ../musicPlayer/data/messages:189
8218
7023
msgid "Name of the image for the 'pause' icon :"
8219
7024
msgstr "Naziv slike za ikonu 'pauza':"
8220
7025
7026
#: ../musicPlayer/data/messages:193 ../tomboy/data/messages:21
7027
msgid "'Broken' icon image name:"
7028
msgstr ""
7029
7030
#: ../netspeed/data/messages:129
7031
msgid "By default this will be 'eth0'."
7032
msgstr ""
7033
8221
7034
#: ../netspeed/data/messages:131
8222
msgid "By default this will be 'eth0'."
8223
msgstr ""
8224
8225
#: ../netspeed/data/messages:133
8226
7035
msgid "interface:"
8227
7036
msgstr "interfejs:"
8228
7037
7038
#: ../netspeed/data/messages:139
7039
msgid "Fluidity of the transition between 2 values :"
7040
msgstr ""
7041
8229
7042
#: ../netspeed/data/messages:141
8230
msgid "Fluidity of the transition between 2 values :"
8231
msgstr ""
8232
8233
#: ../netspeed/data/messages:143
8234
7043
msgid "Display rate values :"
8235
7044
msgstr ""
8236
7045
8242
7051
msgid "Icon name:"
8243
7052
msgstr "Naziv ikone:"
8244
7053
8245
#: ../powermanager/data/messages:137
7054
#: ../powermanager/data/messages:135
8246
7055
msgid "'On-battery' icon filename:"
8247
7056
msgstr "Naziv fajla za ikonu 'Na-baterije':"
8248
7057
8249
#: ../powermanager/data/messages:141
7058
#: ../powermanager/data/messages:139
8250
7059
msgid "Icon's filename when on charge :"
8251
7060
msgstr "Naziv fajla za ikonu 'Na-napajanju':"
8252
7061
8253
#: ../powermanager/data/messages:143
7062
#: ../powermanager/data/messages:141
8254
7063
msgid "Effect to apply on the icon according to the charge :"
8255
7064
msgstr "U zavisnosti na izvor napajanja, primeniti sledeći efekat na ikonu:"
8256
7065
8257
#: ../powermanager/data/messages:151
7066
#: ../powermanager/data/messages:149
8258
7067
msgid "Draw bar"
8259
7068
msgstr ""
8260
7069
8261
#: ../powermanager/data/messages:163
7070
#: ../powermanager/data/messages:161
8262
7071
msgid "charge"
8263
7072
msgstr "napajanje"
8264
7073
8265
#: ../powermanager/data/messages:165
7074
#: ../powermanager/data/messages:163
8266
7075
msgid "Timelength"
8267
7076
msgstr ""
8268
7077
7078
#: ../powermanager/data/messages:167
7079
msgid "Emblem icon's filename when on charge:"
7080
msgstr ""
7081
8269
7082
#: ../powermanager/data/messages:169
8270
msgid "Emblem icon's filename when on charge:"
8271
msgstr ""
8272
8273
#: ../powermanager/data/messages:171
8274
7083
msgid "Notification"
8275
7084
msgstr "Obaveštenje"
8276
7085
8277
#: ../powermanager/data/messages:173
7086
#: ../powermanager/data/messages:171
8278
7087
msgid "Notification when battery charged ?"
8279
7088
msgstr "Obaveštenje kada su baterije napunjene?"
8280
7089
8281
#: ../powermanager/data/messages:175
8282
#: ../powermanager/data/messages:185
8283
#: ../powermanager/data/messages:193
7090
#: ../powermanager/data/messages:173 ../powermanager/data/messages:183
7091
#: ../powermanager/data/messages:191
8284
7092
msgid "Leave it empty for no sound"
8285
7093
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi bilo bez zvuka"
8286
7094
7095
#: ../powermanager/data/messages:175 ../powermanager/data/messages:185
7096
#: ../powermanager/data/messages:193
7097
msgid "Play a sound:"
7098
msgstr ""
7099
8287
7100
#: ../powermanager/data/messages:177
8288
#: ../powermanager/data/messages:187
8289
#: ../powermanager/data/messages:195
8290
msgid "Play a sound:"
7101
msgid "Notification when low battery ?"
8291
7102
msgstr ""
8292
7103
8293
7104
#: ../powermanager/data/messages:179
8294
msgid "Notification when low battery ?"
8295
msgstr ""
8296
8297
#: ../powermanager/data/messages:181
8298
7105
msgid "in percent."
8299
7106
msgstr "u procentima."
8300
7107
8301
#: ../powermanager/data/messages:183
7108
#: ../powermanager/data/messages:181
8302
7109
msgid "Battery level:"
8303
7110
msgstr "Napunjenost baterije:"
8304
7111
8305
#: ../powermanager/data/messages:189
7112
#: ../powermanager/data/messages:187
8306
7113
msgid "When battery level is under 4%"
8307
7114
msgstr "Kada su baterije napunjene manje od 4%"
8308
7115
8309
#: ../powermanager/data/messages:191
7116
#: ../powermanager/data/messages:189
8310
7117
msgid "Notification when battery charge is critical ?"
8311
7118
msgstr "Obaveštavanje kada je napunjenost baterija kritična?"
8312
7119
8313
#: ../powermanager/data/messages:197
7120
#: ../powermanager/data/messages:195
8314
7121
msgid "Notification type:"
8315
7122
msgstr "Vrsta obaveštenja:"
8316
7123
8318
7125
msgid "Leave empty to use the folder's name."
8319
7126
msgstr ""
8320
7127
8321
#: ../quick-browser/data/messages:99
8322
#: ../slider/data/messages:95
7128
#: ../quick-browser/data/messages:97 ../slider/data/messages:93
8323
7129
msgid "Folder"
8324
7130
msgstr "Folder"
8325
7131
8326
#: ../quick-browser/data/messages:101
7132
#: ../quick-browser/data/messages:99
8327
7133
msgid "Folder to browse :"
8328
7134
msgstr "Pregledati folder:"
8329
7135
8330
#: ../quick-browser/data/messages:103
7136
#: ../quick-browser/data/messages:101
8331
7137
msgid "List folders first?"
8332
7138
msgstr "Prvo izlistati foldere?"
8333
7139
8334
#: ../quick-browser/data/messages:105
7140
#: ../quick-browser/data/messages:103
8335
7141
msgid "Ignore case?"
8336
7142
msgstr "Praviti razliku između velikih i malih slova?"
8337
7143
8338
#: ../quick-browser/data/messages:109
7144
#: ../quick-browser/data/messages:107
8339
7145
msgid "Menu"
8340
7146
msgstr "Meni"
8341
7147
8342
#: ../quick-browser/data/messages:111
7148
#: ../quick-browser/data/messages:109
8343
7149
msgid "It can be CPU intense to load a lot of icons."
8344
7150
msgstr "Procesor može biti opterećen velikim brojem ikona."
8345
7151
8346
#: ../quick-browser/data/messages:115
7152
#: ../quick-browser/data/messages:113
8347
7153
msgid "Icon size :"
8348
7154
msgstr "Veličina ikona:"
8349
7155
8350
#: ../quick-browser/data/messages:117
7156
#: ../quick-browser/data/messages:115
8351
7157
msgid "small"
8352
7158
msgstr "mali"
8353
7159
8354
#: ../quick-browser/data/messages:119
7160
#: ../quick-browser/data/messages:117
8355
7161
msgid "medium"
8356
7162
msgstr "srednji"
8357
7163
8358
#: ../quick-browser/data/messages:121
7164
#: ../quick-browser/data/messages:119
8359
7165
msgid "large"
8360
7166
msgstr "veliki"
8361
7167
7168
#: ../quick-browser/data/messages:123
7169
msgid ""
7170
"Number of items loaded at once. Setting a high value speeds up loading a "
7171
"little but will hang the application for longer."
7172
msgstr ""
7173
8362
7174
#: ../quick-browser/data/messages:125
8363
msgid "Number of items loaded at once. Setting a high value speeds up loading a little but will hang the application for longer."
8364
msgstr ""
8365
8366
#: ../quick-browser/data/messages:127
8367
7175
msgid "Build menu gradually:"
8368
7176
msgstr ""
8369
7177
7178
#: ../shortcuts/data/messages:97
7179
msgid "List drives and volumes?"
7180
msgstr ""
7181
8370
7182
#: ../shortcuts/data/messages:99
8371
msgid "List drives and volumes?"
8372
msgstr ""
8373
8374
#: ../shortcuts/data/messages:101
8375
7183
msgid "List networks?"
8376
7184
msgstr "Izlistati mreže?"
8377
7185
7186
#: ../shortcuts/data/messages:101
7187
msgid "GTK bookmarks, that are used by Nautilus for exemple."
7188
msgstr ""
7189
8378
7190
#: ../shortcuts/data/messages:103
8379
msgid "GTK bookmarks, that are used by Nautilus for exemple."
8380
msgstr ""
8381
8382
#: ../shortcuts/data/messages:105
8383
7191
msgid "List bookmarks?"
8384
7192
msgstr ""
8385
7193
8386
#: ../shortcuts/data/messages:113
8387
#: ../stack/data/messages:105
7194
#: ../shortcuts/data/messages:111 ../stack/data/messages:103
8388
7195
msgid "Type of view for the desklet mode :"
8389
7196
msgstr ""
8390
7197
8391
#: ../shortcuts/data/messages:117
8392
#: ../stack/data/messages:109
7198
#: ../shortcuts/data/messages:115 ../stack/data/messages:107
8393
7199
msgid "Tree"
8394
7200
msgstr "Stablo"
8395
7201
8396
#: ../shortcuts/data/messages:119
7202
#: ../shortcuts/data/messages:117
8397
7203
msgid "Disk usage"
8398
7204
msgstr "Zauzeće diska"
8399
7205
8400
#: ../shortcuts/data/messages:121
7206
#: ../shortcuts/data/messages:119
8401
7207
msgid "Show disk usage :"
8402
7208
msgstr "Prikaži zauzeće diska:"
8403
7209
8404
#: ../shortcuts/data/messages:125
7210
#: ../shortcuts/data/messages:123
8405
7211
msgid "Free space"
8406
7212
msgstr "Slobodan prostor:"
8407
7213
8408
#: ../shortcuts/data/messages:127
7214
#: ../shortcuts/data/messages:125
8409
7215
msgid "Used space"
8410
7216
msgstr "Iskorišćen prostor:"
8411
7217
8412
#: ../shortcuts/data/messages:129
7218
#: ../shortcuts/data/messages:127
8413
7219
msgid "Free space (in percent)"
8414
7220
msgstr "Slobodan prostor (u procentima)"
8415
7221
8416
#: ../shortcuts/data/messages:131
7222
#: ../shortcuts/data/messages:129
8417
7223
msgid "Used space (in percent)"
8418
7224
msgstr "Iskorišćen prostor (u procentima)"
8419
7225
7226
#: ../shortcuts/data/messages:133
7227
msgid "Delay between disk usage refresh :"
7228
msgstr ""
7229
8420
7230
#: ../shortcuts/data/messages:135
8421
msgid "Delay between disk usage refresh :"
8422
msgstr ""
8423
8424
#: ../shortcuts/data/messages:137
8425
7231
msgid "Display disk usage with a bar?"
8426
7232
msgstr ""
8427
7233
8442
7248
msgstr "Dužina žiota čestice:"
8443
7249
8444
7250
#: ../show-mouse/data/messages:33
8445
msgid "The higher the value, the more particles will scatter from their source."
7251
msgid ""
7252
"The higher the value, the more particles will scatter from their source."
8446
7253
msgstr "Viša vrednost, više čestica će biti rasuto iz izvora."
8447
7254
8448
7255
#: ../show-mouse/data/messages:35
8449
7256
msgid "Scattering:"
8450
7257
msgstr "Rasejanje:"
8451
7258
8452
#: ../showDesktop/data/messages:15
7259
#: ../showDesktop/data/messages:13
8453
7260
msgid "Leave empty to use the same image."
8454
7261
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi se koristila ista slika."
8455
7262
8456
#: ../showDesktop/data/messages:17
7263
#: ../showDesktop/data/messages:15
8457
7264
msgid "Image when the applet is active :"
8458
7265
msgstr "Slika kada je aplet aktivan:"
8459
7266
8460
#: ../showDesktop/data/messages:103
8461
#: ../showDesktop/data/messages:117
8462
msgid "You need to activate the Dbus plug-in in Compiz for the last 2 actions. Showing desktop and desklets can fail on some Window Manager (like Metacity)."
7267
#: ../showDesktop/data/messages:101 ../showDesktop/data/messages:115
7268
msgid ""
7269
"You need to activate the Dbus plug-in in Compiz for the last 2 actions. "
7270
"Showing desktop and desklets can fail on some Window Manager (like Metacity)."
8463
7271
msgstr ""
8464
7272
8465
#: ../showDesktop/data/messages:109
8466
#: ../showDesktop/data/messages:123
7273
#: ../showDesktop/data/messages:107 ../showDesktop/data/messages:121
8467
7274
msgid "Show the desklets"
8468
7275
msgstr ""
8469
7276
8470
#: ../showDesktop/data/messages:111
8471
#: ../showDesktop/data/messages:125
7277
#: ../showDesktop/data/messages:109 ../showDesktop/data/messages:123
8472
7278
msgid "Show desktop and desklets"
8473
7279
msgstr ""
8474
7280
8475
#: ../showDesktop/data/messages:131
7281
#: ../showDesktop/data/messages:129
8476
7282
msgid "Shortkey for the middle-click action:"
8477
7283
msgstr "Prečica za akciju srednjeg klika:"
8478
7284
7285
#: ../slider/data/messages:95
7286
msgid "Folder for the images:"
7287
msgstr ""
7288
8479
7289
#: ../slider/data/messages:97
8480
msgid "Folder for the images:"
7290
msgid "Scan sub direcotries?"
8481
7291
msgstr ""
8482
7292
8483
7293
#: ../slider/data/messages:99
8484
msgid "Scan sub direcotries?"
7294
msgid "Randomly browse files?"
8485
7295
msgstr ""
8486
7296
8487
7297
#: ../slider/data/messages:101
8488
msgid "Randomly browse files?"
7298
msgid "Display image name as quickinfo?"
8489
7299
msgstr ""
8490
7300
8491
7301
#: ../slider/data/messages:103
8492
msgid "Display image name as quickinfo?"
7302
msgid ""
7303
"This will prevent the dock from freezing during image loading, but works "
7304
"only with OpenGL."
8493
7305
msgstr ""
8494
7306
8495
7307
#: ../slider/data/messages:105
8496
msgid "This will prevent the dock from freezing during image loading, but works only with OpenGL."
7308
msgid "Use another thread to load images?"
8497
7309
msgstr ""
8498
7310
8499
7311
#: ../slider/data/messages:107
8500
msgid "Use another thread to load images?"
8501
msgstr ""
8502
8503
#: ../slider/data/messages:109
8504
7312
msgid "Read all images properties on startup?"
8505
7313
msgstr ""
8506
7314
8507
#: ../slider/data/messages:115
8508
#: ../slider/data/messages:121
7315
#: ../slider/data/messages:113 ../slider/data/messages:119
8509
7316
msgid "play/pause"
8510
7317
msgstr ""
8511
7318
8512
#: ../slider/data/messages:117
8513
#: ../slider/data/messages:123
7319
#: ../slider/data/messages:115 ../slider/data/messages:121
8514
7320
msgid "open image"
8515
7321
msgstr "otvori sliku"
8516
7322
8517
#: ../slider/data/messages:125
7323
#: ../slider/data/messages:123
8518
7324
msgid "open parent folder"
8519
7325
msgstr ""
8520
7326
7327
#: ../slider/data/messages:127
7328
msgid "Sliding delay:"
7329
msgstr ""
7330
8521
7331
#: ../slider/data/messages:129
8522
msgid "Sliding delay:"
8523
msgstr ""
8524
8525
#: ../slider/data/messages:131
8526
7332
msgid "Effect while changing image:"
8527
7333
msgstr "Efekat tokom promene slike:"
8528
7334
7335
#: ../slider/data/messages:133
7336
msgid "fade"
7337
msgstr ""
7338
8529
7339
#: ../slider/data/messages:135
8530
msgid "fade"
7340
msgid "blank fade"
8531
7341
msgstr ""
8532
7342
8533
7343
#: ../slider/data/messages:137
8534
msgid "blank fade"
7344
msgid "fade in/out"
8535
7345
msgstr ""
8536
7346
8537
7347
#: ../slider/data/messages:139
8538
msgid "fade in/out"
7348
msgid "side kick"
8539
7349
msgstr ""
8540
7350
8541
7351
#: ../slider/data/messages:141
8542
msgid "side kick"
7352
msgid "slideshow"
8543
7353
msgstr ""
8544
7354
8545
7355
#: ../slider/data/messages:143
8546
msgid "slideshow"
7356
msgid "grow up"
8547
7357
msgstr ""
8548
7358
8549
7359
#: ../slider/data/messages:145
8550
msgid "grow up"
7360
msgid "shrink"
8551
7361
msgstr ""
8552
7362
8553
7363
#: ../slider/data/messages:147
8554
msgid "shrink"
8555
msgstr ""
8556
8557
#: ../slider/data/messages:149
8558
7364
msgid "cube"
8559
7365
msgstr "kocka"
8560
7366
8561
#: ../slider/data/messages:151
7367
#: ../slider/data/messages:149
8562
7368
msgid "random"
8563
7369
msgstr "Nasumice"
8564
7370
7371
#: ../slider/data/messages:151
7372
msgid "Number of steps for transitions:"
7373
msgstr ""
7374
8565
7375
#: ../slider/data/messages:153
8566
msgid "Number of steps for transitions:"
8567
msgstr ""
8568
8569
#: ../slider/data/messages:155
8570
7376
msgid "fast"
8571
7377
msgstr "brzo"
8572
7378
8573
#: ../slider/data/messages:157
7379
#: ../slider/data/messages:155
8574
7380
msgid "slow"
8575
7381
msgstr "sporo"
8576
7382
8577
#: ../slider/data/messages:161
7383
#: ../slider/data/messages:159
8578
7384
msgid "Add a background to the image?"
8579
7385
msgstr ""
8580
7386
8581
#: ../slider/data/messages:165
7387
#: ../slider/data/messages:163
8582
7388
msgid "Yes"
8583
7389
msgstr ""
8584
7390
7391
#: ../slider/data/messages:167
7392
msgid ""
7393
"Set the transparency channel to 0 if you just don't want to have a "
7394
"background."
7395
msgstr ""
7396
8585
7397
#: ../slider/data/messages:169
8586
msgid "Set the transparency channel to 0 if you just don't want to have a background."
8587
msgstr ""
8588
8589
#: ../slider/data/messages:171
8590
7398
msgid "Choose a background colour :"
8591
7399
msgstr "Odaberite boju pozadine:"
8592
7400
7401
#: ../slider/data/messages:171
7402
msgid "Frame width:"
7403
msgstr ""
7404
8593
7405
#: ../slider/data/messages:173
8594
msgid "Frame width:"
8595
msgstr ""
8596
8597
#: ../slider/data/messages:175
8598
7406
msgid "Gives better image rendering."
8599
7407
msgstr "Obezbeđuje bolje iscrtavanje slike."
8600
7408
8601
#: ../slider/data/messages:177
7409
#: ../slider/data/messages:175
8602
7410
msgid "Keep width/height ratio?"
8603
7411
msgstr "Zadrži odnos wisinw/širine?"
8604
7412
8605
#: ../slider/data/messages:179
7413
#: ../slider/data/messages:177
8606
7414
msgid "If the image is too small, it will be stretched."
8607
7415
msgstr "Ako je slika suviše mala, biće razvučena-"
8608
7416
8609
#: ../slider/data/messages:181
7417
#: ../slider/data/messages:179
8610
7418
msgid "Force the image to fill the icon/desklet?"
8611
7419
msgstr ""
8612
7420
8614
7422
msgid "Leave empty to use a default name"
8615
7423
msgstr "Ostavite nepopunjeno da bi se koristio podrazumevani naziv"
8616
7424
7425
#: ../stack/data/messages:109
7426
msgid "They are items created by dropping a text into the Stack."
7427
msgstr ""
7428
8617
7429
#: ../stack/data/messages:111
8618
msgid "They are items created by dropping a text into the Stack."
8619
msgstr ""
8620
8621
#: ../stack/data/messages:113
8622
7430
msgid "Image for 'text' items:"
8623
7431
msgstr "Slika za 'text' stavke:"
8624
7432
7433
#: ../stack/data/messages:113
7434
msgid "These are items created by dropping a URL into the Stack."
7435
msgstr ""
7436
8625
7437
#: ../stack/data/messages:115
8626
msgid "These are items created by dropping a URL into the Stack."
7438
msgid "Image for 'URL' items:"
8627
7439
msgstr ""
8628
7440
8629
7441
#: ../stack/data/messages:117
8630
msgid "Image for 'URL' items:"
8631
msgstr ""
8632
8633
#: ../stack/data/messages:119
8634
7442
msgid "Options"
8635
7443
msgstr "Opcije"
8636
7444
7445
#: ../stack/data/messages:119
7446
msgid ""
7447
"These options allow you to prevent some files from displaying in stacks "
7448
"based on their type (video, image, etc.)"
7449
msgstr ""
7450
8637
7451
#: ../stack/data/messages:121
8638
msgid "These options allow you to prevent some files from displaying in stacks based on their type (video, image, etc.)"
7452
msgid "Filter files on MIME type?"
8639
7453
msgstr ""
8640
7454
8641
7455
#: ../stack/data/messages:123
8642
msgid "Filter files on MIME type?"
7456
msgid "E.g. image, text, video, audio, application..."
8643
7457
msgstr ""
8644
7458
8645
7459
#: ../stack/data/messages:125
8646
msgid "E.g. image, text, video, audio, application..."
7460
msgid "Here you can specify a list of MIME types to ignore:"
8647
7461
msgstr ""
8648
7462
8649
7463
#: ../stack/data/messages:127
8650
msgid "Here you can specify a list of MIME types to ignore:"
8651
msgstr ""
8652
8653
#: ../stack/data/messages:129
8654
7464
msgid "Sort items by:"
8655
7465
msgstr "Sortiraj stavke po:"
8656
7466
8657
#: ../stack/data/messages:135
7467
#: ../stack/data/messages:133
8658
7468
msgid "Type"
8659
7469
msgstr "Tip"
8660
7470
8661
#: ../stack/data/messages:137
7471
#: ../stack/data/messages:135
8662
7472
msgid "Manual order"
8663
7473
msgstr ""
8664
7474
7475
#: ../switcher/data/messages:89
7476
msgid ""
7477
"All desktops will be drawn on the main icon. Otherwise a sub-dock will "
7478
"contain all desktops."
7479
msgstr ""
7480
8665
7481
#: ../switcher/data/messages:91
8666
msgid "All desktops will be drawn on the main icon. Otherwise a sub-dock will contain all desktops."
8667
msgstr ""
8668
8669
#: ../switcher/data/messages:93
8670
7482
msgid "Use the compact mode?"
8671
7483
msgstr "Koristiti kompaktan mod?"
8672
7484
8673
#: ../switcher/data/messages:95
7485
#: ../switcher/data/messages:93
8674
7486
msgid "Preserve the ratio of the screen ?"
8675
7487
msgstr "Zadržati proporcije ekrana?"
8676
7488
7489
#: ../switcher/data/messages:95
7490
msgid "Map wallpaper to icons?"
7491
msgstr ""
7492
8677
7493
#: ../switcher/data/messages:97
8678
msgid "Map wallpaper to icons?"
8679
msgstr ""
8680
8681
#: ../switcher/data/messages:99
8682
7494
msgid "Show desktop number on icons?"
8683
7495
msgstr "Prikazati broj radne površine na ikonama?"
8684
7496
8685
#: ../switcher/data/messages:101
7497
#: ../switcher/data/messages:99
8686
7498
msgid "Draw windows on icons?"
8687
7499
msgstr "Iscrtati prozore na ikonama?"
8688
7500
8689
#: ../switcher/data/messages:103
7501
#: ../switcher/data/messages:101
8690
7502
msgid "Draw hidden windows?"
8691
7503
msgstr "Iscrtati skrivene prozore?"
8692
7504
8693
#: ../switcher/data/messages:107
7505
#: ../switcher/data/messages:105
8694
7506
msgid "Show windows' list"
8695
7507
msgstr ""
8696
7508
8697
#: ../switcher/data/messages:115
7509
#: ../switcher/data/messages:113
8698
7510
msgid "Workspace names :"
8699
7511
msgstr "Nazivi radnih prostora:"
8700
7512
7513
#: ../switcher/data/messages:115
7514
msgid "Display options"
7515
msgstr ""
7516
8701
7517
#: ../switcher/data/messages:117
8702
msgid "Display options"
8703
msgstr ""
8704
8705
#: ../switcher/data/messages:119
8706
7518
msgid "Size of the inside lines :"
8707
7519
msgstr "Veličina unutrašnjih linija:"
8708
7520
8709
#: ../switcher/data/messages:121
8710
#: ../switcher/data/messages:127
8711
#: ../switcher/data/messages:131
8712
#: ../switcher/data/messages:135
7521
#: ../switcher/data/messages:119 ../switcher/data/messages:125
7522
#: ../switcher/data/messages:129 ../switcher/data/messages:133
8713
7523
msgid "r, g, b, a"
8714
7524
msgstr "r, g, b, a"
8715
7525
8716
#: ../switcher/data/messages:123
7526
#: ../switcher/data/messages:121
8717
7527
msgid "Internal line colour:"
8718
7528
msgstr "Boja unutrašnjih linija:"
8719
7529
8720
#: ../switcher/data/messages:125
7530
#: ../switcher/data/messages:123
8721
7531
msgid "External line size:"
8722
7532
msgstr "Veličina spoljašnjih linija;"
8723
7533
8724
#: ../switcher/data/messages:129
7534
#: ../switcher/data/messages:127
8725
7535
msgid "External line colour:"
8726
7536
msgstr "Boja spoljašnjih linija:"
8727
7537
8728
#: ../switcher/data/messages:133
7538
#: ../switcher/data/messages:131
8729
7539
msgid "Window line colour:"
8730
7540
msgstr "Boja linije prozora:"
8731
7541
8732
#: ../switcher/data/messages:137
7542
#: ../switcher/data/messages:135
8733
7543
msgid "Current desktop colour:"
8734
7544
msgstr "Boja trenutnoe radne površine:"
8735
7545
8736
#: ../switcher/data/messages:139
7546
#: ../switcher/data/messages:137
8737
7547
msgid "How to draw the current desktop:"
8738
7548
msgstr "Kako iscrtati trenutnu radnu površinu:"
8739
7549
8740
#: ../switcher/data/messages:141
7550
#: ../switcher/data/messages:139
8741
7551
msgid "draw a frame"
8742
7552
msgstr "iscrtaj okvir"
8743
7553
7554
#: ../switcher/data/messages:141
7555
msgid "fill"
7556
msgstr ""
7557
8744
7558
#: ../switcher/data/messages:143
8745
msgid "fill"
8746
msgstr ""
8747
8748
#: ../switcher/data/messages:145
8749
7559
msgid "fill others"
8750
7560
msgstr ""
8751
7561
8752
#: ../switcher/data/messages:149
7562
#: ../switcher/data/messages:147
8753
7563
msgid "Icon to use in expanded mode if wallpaper is not mapped:"
8754
7564
msgstr ""
8755
7565
8756
#: ../switcher/data/messages:155
7566
#: ../switcher/data/messages:153
8757
7567
msgid "In expanded mode, render the desklet in 3D?"
8758
7568
msgstr ""
8759
7569
8760
#: ../systray/data/messages:7
8761
#: ../terminal/data/messages:7
7570
#: ../systray/data/messages:7 ../terminal/data/messages:7
8762
7571
#: ../tomboy/data/messages:7
8763
7572
msgid "Name of the icon as it will appear in its label in cairo-dock :"
8764
7573
msgstr ""
8765
7574
7575
#: ../systray/data/messages:87
7576
msgid "Shortkey to toggle the systray in dock mode:"
7577
msgstr ""
7578
8766
7579
#: ../systray/data/messages:89
8767
msgid "Shortkey to toggle the systray in dock mode:"
7580
msgid "Icons packing :"
8768
7581
msgstr ""
8769
7582
8770
7583
#: ../systray/data/messages:91
8771
msgid "Icons packing :"
8772
msgstr ""
8773
8774
#: ../systray/data/messages:93
8775
7584
msgid "horizontal"
8776
7585
msgstr "horizontalno"
8777
7586
8778
#: ../systray/data/messages:95
7587
#: ../systray/data/messages:93
8779
7588
msgid "vertical"
8780
7589
msgstr "vertikalno"
8781
7590
7591
#: ../template/data/messages:95
7592
msgid "This is a tooltip for this parameter."
7593
msgstr ""
7594
8782
7595
#: ../template/data/messages:97
8783
msgid "This is a tooltip for this parameter."
8784
msgstr ""
8785
8786
#: ../template/data/messages:99
8787
7596
msgid "This is a boolean parameter. Y/N ?"
8788
7597
msgstr "Da li je parametar tipa boolean. Y/N ?"
8789
7598
8790
#: ../template/data/messages:101
7599
#: ../template/data/messages:99
8791
7600
msgid "This integer can go from 0 to 10 :"
8792
7601
msgstr "Ova celobrojna vrednost može biti od 0 do 10:"
8793
7602
8794
#: ../template/data/messages:103
7603
#: ../template/data/messages:101
8795
7604
msgid "Enter some text here :"
8796
7605
msgstr "Unesite ovde neki tekst:"
8797
7606
8798
#: ../terminal/data/messages:99
7607
#: ../terminal/data/messages:97
8799
7608
msgid "needs to restart the applet."
8800
7609
msgstr "potrebno je ponovo pokrenuti aplet."
8801
7610
8802
#: ../terminal/data/messages:101
7611
#: ../terminal/data/messages:99
8803
7612
msgid "Terminal transparency:"
8804
7613
msgstr "Providnost terminala:"
8805
7614
8806
#: ../terminal/data/messages:103
7615
#: ../terminal/data/messages:101
8807
7616
msgid "transparent"
8808
7617
msgstr "providno"
8809
7618
8810
#: ../terminal/data/messages:105
7619
#: ../terminal/data/messages:103
8811
7620
msgid "opaque"
8812
7621
msgstr "neprovidno"
8813
7622
8814
#: ../terminal/data/messages:107
7623
#: ../terminal/data/messages:105
8815
7624
msgid "Foreground colour:"
8816
7625
msgstr "Boja prednjeg plana:"
8817
7626
8818
#: ../terminal/data/messages:109
7627
#: ../terminal/data/messages:107
8819
7628
msgid "Background colour:"
8820
7629
msgstr "Boja pozadine:"
8821
7630
7631
#: ../terminal/data/messages:111
7632
msgid ""
7633
"When the terminal is in a dialog. When it is in a desklet, you can just "
7634
"resize the desklet as usual."
7635
msgstr ""
7636
8822
7637
#: ../terminal/data/messages:113
8823
msgid "When the terminal is in a dialog. When it is in a desklet, you can just resize the desklet as usual."
8824
msgstr ""
8825
8826
#: ../terminal/data/messages:115
8827
7638
msgid "Size of the terminal (line x columns):"
8828
7639
msgstr "Dimenyije terminala (linija x kolona):"
8829
7640
8830
#: ../terminal/data/messages:117
7641
#: ../terminal/data/messages:115
8831
7642
msgid "Shortkey to show the terminal:"
8832
7643
msgstr "Prečica za prikaz terminala:"
8833
7644
8834
#: ../tomboy/data/messages:19
7645
#: ../tomboy/data/messages:17
8835
7646
msgid "'Close' icon image name:"
8836
7647
msgstr ""
8837
7648
7649
#: ../tomboy/data/messages:109
7650
msgid "Image file for the notes:"
7651
msgstr ""
7652
8838
7653
#: ../tomboy/data/messages:111
8839
msgid "Image file for the notes:"
7654
msgid "Draw note's content on their icon?"
8840
7655
msgstr ""
8841
7656
8842
7657
#: ../tomboy/data/messages:113
8843
msgid "Draw note's content on their icon?"
8844
msgstr ""
8845
8846
#: ../tomboy/data/messages:115
8847
7658
msgid "Text colour of the content :"
8848
7659
msgstr "Boja teksta sadržaja:"
8849
7660
8850
#: ../tomboy/data/messages:117
7661
#: ../tomboy/data/messages:115
8851
7662
msgid "Display note's content with a dialog?"
8852
7663
msgstr ""
8853
7664
7665
#: ../tomboy/data/messages:127
7666
msgid "Choose the note-taking application to control :"
7667
msgstr ""
7668
8854
7669
#: ../tomboy/data/messages:129
8855
msgid "Choose the note-taking application to control :"
8856
msgstr ""
8857
8858
#: ../tomboy/data/messages:131
8859
7670
msgid "Gnote"
8860
7671
msgstr "Gnote"
8861
7672
8862
#: ../tomboy/data/messages:133
7673
#: ../tomboy/data/messages:131
8863
7674
msgid "Tomboy"
8864
7675
msgstr "Tomboy"
8865
7676
8866
#: ../tomboy/data/messages:135
7677
#: ../tomboy/data/messages:133
8867
7678
msgid "Ask for confirmation before deleting a note?"
8868
7679
msgstr "Potrebna je potvrda brisanja beleške?"
8869
7680
7681
#: ../tomboy/data/messages:135
7682
msgid "Otherwise you will be asked to name it."
7683
msgstr ""
7684
8870
7685
#: ../tomboy/data/messages:137
8871
msgid "Otherwise you will be asked to name it."
8872
msgstr ""
8873
8874
#: ../tomboy/data/messages:139
8875
7686
msgid "Automatically name a new note?"
8876
7687
msgstr "Automatski dati naziv belešci?"
8877
7688
7689
#: ../tomboy/data/messages:139
7690
msgid ""
7691
"Write the date format you usually use in your notes. The syntax is the one "
7692
"of 'strftime' : %d for the day, %m for the month, %y for the year (2 "
7693
"digits), etc. Leave it blank to use the default one (%d/%m/%y)."
7694
msgstr ""
7695
8878
7696
#: ../tomboy/data/messages:141
8879
msgid "Write the date format you usually use in your notes. The syntax is the one of 'strftime' : %d for the day, %m for the month, %y for the year (2 digits), etc. Leave it blank to use the default one (%d/%m/%y)."
7697
msgid "Date format to search for :"
8880
7698
msgstr ""
8881
7699
8882
7700
#: ../tomboy/data/messages:143
8883
msgid "Date format to search for :"
7701
msgid ""
7702
"Depending on your tomboy's version, the note deletion may not be "
7703
"automatically notified to us. Only check this box if you notice some error "
7704
"message like <<No marshaller for signature of signal 'NoteDeleted'>> in the "
7705
"terminal."
8884
7706
msgstr ""
8885
7707
8886
7708
#: ../tomboy/data/messages:145
8887
msgid "Depending on your tomboy's version, the note deletion may not be automatically notified to us. Only check this box if you notice some error message like <<No marshaller for signature of signal 'NoteDeleted'>> in the terminal."
8888
msgstr ""
8889
8890
#: ../tomboy/data/messages:147
8891
7709
msgid "Emulate the 'NoteDeleted' signal?"
8892
7710
msgstr ""
8893
7711
8895
7713
msgid "Leave empty to use the name of the city."
8896
7714
msgstr ""
8897
7715
7716
#: ../weather/data/messages:95
7717
msgid "Enter the name of your location in the text entry and press Enter."
7718
msgstr ""
7719
8898
7720
#: ../weather/data/messages:97
8899
msgid "Enter the name of your location in the text entry and press Enter."
7721
msgid "Code for your location:"
8900
7722
msgstr ""
8901
7723
8902
7724
#: ../weather/data/messages:99
8903
msgid "Code for your location:"
7725
msgid "If so, degrees will be displayed in Celsius, otherwise in Fahrenheit."
8904
7726
msgstr ""
8905
7727
8906
7728
#: ../weather/data/messages:101
8907
msgid "If so, degrees will be displayed in Celsius, otherwise in Fahrenheit."
7729
msgid "Use International System Units?"
8908
7730
msgstr ""
8909
7731
8910
7732
#: ../weather/data/messages:103
8911
msgid "Use International System Units?"
7733
msgid "in seconds. Set 0 to have never-ending dialogs."
8912
7734
msgstr ""
8913
7735
8914
7736
#: ../weather/data/messages:105
8915
msgid "in seconds. Set 0 to have never-ending dialogs."
8916
msgstr ""
8917
8918
#: ../weather/data/messages:107
8919
7737
msgid "Dialog duration:"
8920
7738
msgstr "Trajanje dijaloga:"
8921
7739
7740
#: ../weather/data/messages:111 ../wifi/data/messages:179
7741
msgid "Info"
7742
msgstr "Informacije"
7743
8922
7744
#: ../weather/data/messages:113
8923
#: ../wifi/data/messages:181
8924
msgid "Info"
8925
msgstr "Informacije"
7745
msgid "Display current conditions on the icon instead of the default one?"
7746
msgstr ""
8926
7747
8927
7748
#: ../weather/data/messages:115
8928
msgid "Display current conditions on the icon instead of the default one?"
8929
msgstr ""
8930
8931
#: ../weather/data/messages:117
8932
7749
msgid "Number of days to forecast:"
8933
7750
msgstr "Broj dana za prognozu:"
8934
7751
8935
#: ../weather/data/messages:119
7752
#: ../weather/data/messages:117
8936
7753
msgid "Display nights?"
8937
7754
msgstr "Prikazati noći?"
8938
7755
8939
#: ../weather/data/messages:121
7756
#: ../weather/data/messages:119
8940
7757
msgid "Display temperature as quick info?"
8941
7758
msgstr "Prikazati tempereturu kao kratku poruku?"
8942
7759
8943
#: ../weather/data/messages:131
7760
#: ../weather/data/messages:129
8944
7761
msgid "Render desklet in 3D?"
8945
7762
msgstr ""
8946
7763
7764
#: ../weblets/data/messages:95
7765
msgid "URI to load in weblet"
7766
msgstr ""
7767
8947
7768
#: ../weblets/data/messages:97
8948
msgid "URI to load in weblet"
7769
msgid "Show scrollbars?"
8949
7770
msgstr ""
8950
7771
8951
7772
#: ../weblets/data/messages:99
8952
msgid "Show scrollbars?"
7773
msgid "Horizontal scroll of the browser in pixels"
8953
7774
msgstr ""
8954
7775
8955
7776
#: ../weblets/data/messages:101
8956
msgid "Horizontal scroll of the browser in pixels"
7777
msgid "Position of horizontal scrollbar"
8957
7778
msgstr ""
8958
7779
8959
7780
#: ../weblets/data/messages:103
8960
msgid "Position of horizontal scrollbar"
7781
msgid "Vertical scroll of the browser in pixels"
8961
7782
msgstr ""
8962
7783
8963
7784
#: ../weblets/data/messages:105
8964
msgid "Vertical scroll of the browser in pixels"
7785
msgid "Position of vertical scrollbar in pixel"
8965
7786
msgstr ""
8966
7787
8967
7788
#: ../weblets/data/messages:107
8968
msgid "Position of vertical scrollbar in pixel"
7789
msgid ""
7790
"This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu."
8969
7791
msgstr ""
8970
7792
8971
7793
#: ../weblets/data/messages:109
8972
msgid "This lets you right-click on the desklet to pop up the Cairo-Dock menu."
8973
msgstr ""
8974
8975
#: ../weblets/data/messages:111
8976
7794
msgid "Right margin width, in pixels:"
8977
7795
msgstr "Širina desne mergine, u pikselima:"
8978
7796
8979
#: ../weblets/data/messages:113
7797
#: ../weblets/data/messages:111
8980
7798
msgid "Transparent background?"
8981
7799
msgstr "Providna pozadina?"
8982
7800
7801
#: ../weblets/data/messages:113
7802
msgid ""
7803
"Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload."
7804
msgstr ""
7805
8983
7806
#: ../weblets/data/messages:115
8984
msgid "Time before reloading the weblet URI, in seconds. Zero means never reload."
8985
msgstr ""
8986
8987
#: ../weblets/data/messages:117
8988
7807
msgid "Time between two page refreshes"
8989
7808
msgstr "Vreme između osveženja dve stranice"
8990
7809
7810
#: ../weblets/data/messages:117
7811
msgid "Any valid URI should work."
7812
msgstr ""
7813
8991
7814
#: ../weblets/data/messages:119
8992
msgid "Any valid URI should work."
8993
msgstr ""
8994
8995
#: ../weblets/data/messages:121
8996
7815
msgid "Predefined bookmarks to show in applet menu:"
8997
7816
msgstr ""
8998
7817
8999
#: ../wifi/data/messages:145
7818
#: ../wifi/data/messages:143
9000
7819
msgid "'No signal' icon filename:"
9001
7820
msgstr "Naziv fajla ikone za 'Nema signala'"
9002
7821
9003
#: ../wifi/data/messages:149
7822
#: ../wifi/data/messages:147
9004
7823
msgid "'Very low' icon filename:"
9005
7824
msgstr "Naziv fajla ikone za 'Vrlo nizak':"
9006
7825
9007
#: ../wifi/data/messages:153
7826
#: ../wifi/data/messages:151
9008
7827
msgid "'Low' icon filename:"
9009
7828
msgstr "Naziv fajla ikone za 'Nizak':"
9010
7829
9011
#: ../wifi/data/messages:157
7830
#: ../wifi/data/messages:155
9012
7831
msgid "'Average' icon filename:"
9013
7832
msgstr "Naziv fajla ikone za 'Prosečan':"
9014
7833
9015
#: ../wifi/data/messages:161
7834
#: ../wifi/data/messages:159
9016
7835
msgid "'Good' icon filename:"
9017
7836
msgstr "Naziv fajla ikone za 'Dobar':"
9018
7837
9019
#: ../wifi/data/messages:165
7838
#: ../wifi/data/messages:163
9020
7839
msgid "'Excellent' icon filename:"
9021
7840
msgstr "Naziv fajla ikone za 'Odličan':"
9022
7841
9023
#: ../wifi/data/messages:171
7842
#: ../wifi/data/messages:169
9024
7843
msgid "Delay between signal checks :"
9025
7844
msgstr "Kašnjenje između provera signala:"
9026
7845
7846
#: ../wifi/data/messages:175
7847
msgid ""
7848
"Allow you to overwrite applet's default command line and launch your "
7849
"wireless configuration interface."
7850
msgstr ""
7851
9027
7852
#: ../wifi/data/messages:177
9028
msgid "Allow you to overwrite applet's default command line and launch your wireless configuration interface."
9029
msgstr ""
9030
9031
#: ../wifi/data/messages:179
9032
7853
msgid "Alternative command line to launch Wireless Configuration :"
9033
7854
msgstr ""
9034
7855
9035
#: ../wifi/data/messages:187
7856
#: ../wifi/data/messages:185
9036
7857
msgid "Signal Strength"
9037
7858
msgstr "Jačina signala"
9038
7859
9039
#: ../wifi/data/messages:189
7860
#: ../wifi/data/messages:187
9040
7861
msgid "Signal Strength in percent"
9041
7862
msgstr "Jačina signala u procentima"
9042
7863
9043
#: ../wifi/data/messages:191
7864
#: ../wifi/data/messages:189
9044
7865
msgid "Raw Signal Informations"
9045
7866
msgstr "Informacije o sirovom signalu"
9046
7867
9047
#: ../wifi/data/messages:193
7868
#: ../wifi/data/messages:191
9048
7869
msgid "Overwrite the default label with the connection point name?"
9049
7870
msgstr ""
9050
7871
7872
#~ msgid "Hey, you there!"
7873
#~ msgstr "Hej ti tamo!"
7874
7875
#~ msgid "About this applet"
7876
#~ msgstr "O ovom apletu"
7877
7878
#~ msgid "Configure Compiz"
7879
#~ msgstr "Podesi Compiz"
7880
7881
#~ msgid "Reload WM"
7882
#~ msgstr "Ponovo učitaj menadžer prozora"
7883
7884
#~ msgid "Reload Emerald"
7885
#~ msgstr "Ponovo učitaj Emerald"
7886
7887
#~ msgid "dialog rendering"
7888
#~ msgstr "iscrtavanje dijaloga"
7889
7890
#~ msgid "Empty Trash (middle-click)"
7891
#~ msgstr "Isparzni đubre (srednji-klik)"
7892
7893
#~ msgid "logout"
7894
#~ msgstr "odjava"
7895
7896
#~ msgid "Timeout"
7897
#~ msgstr "Vrijeme je isteklo"
7898
7899
#~ msgid "Next (middle-click)"
7900
#~ msgstr "Sledeći (srednji-klik)"
7901
7902
#~ msgid "Halt"
7903
#~ msgstr "Zaustavi"
7904
7905
#~ msgid "Reboot"
7906
#~ msgstr "Ponovo pokreni sistem"
7907
7908
#~ msgid "Unmount (middle-click)"
7909
#~ msgstr "Demontiraj (srednji-klik)"
7910
7911
#~ msgid "Mount (middle-click)"
7912
#~ msgstr "Montiraj (srednji-klik)"
7913
7914
#~ msgid "Move to the Desktop"
7915
#~ msgstr "Premesti na radnu površinu"
7916
7917
#~ msgid "Copy to the Desktop"
7918
#~ msgstr "Kopiraj na radnu površinu"
7919
7920
#~ msgid "Link to the Desktop"
7921
#~ msgstr "Poveži sa radnom površinom"
7922
7923
#~ msgid "Download onto the Desktop"
7924
#~ msgstr "Preuzmi na radnu površinu"
7925
7926
#~ msgid "Copy (middle click)"
7927
#~ msgstr "Kopiraj (srednji klik)"
7928
7929
#~ msgid "Add a desktop"
7930
#~ msgstr "Dodaj radnu površinu"
7931
7932
#~ msgid "Clean local directory"
7933
#~ msgstr "Očisti lokalni direktorijum"
7934
7935
#~ msgid "Remove last desktop"
7936
#~ msgstr "Ukloni poslednju radnu površinu"
7937
7938
#~ msgid "Move current Desktop to this Desktop"
7939
#~ msgstr "Premesti trenutnu radnu površinu na ovu radnu površinu"
7940
7941
#~ msgid "Icon size for busy penguin:"
7942
#~ msgstr "Veličina ikone za zauzetog pingvina:"
7943
7944
#~ msgid "Icon name for busy penguin:"
7945
#~ msgstr "Naziv ikone za zauzetog pingvina:"
7946
7947
#~ msgid "Maximum number of files to list:"
7948
#~ msgstr "Maksimalan broj fajlova za listanje:"
7949
7950
#~ msgid "Lock position ?"
7951
#~ msgstr "Zaključati poziciju?"
7952
7953
#~ msgid "Background tansparency :"
7954
#~ msgstr "Providnost pozadine:"
7955
7956
#~ msgid "Is detached from the dock ?"
7957
#~ msgstr "Da li je odvojen od doka?"
7958
7959
#~ msgid "Visibility :"
7960
#~ msgstr "Vidljivost:"
7961
7962
#~ msgid "Should be visible on all desktops ?"
7963
#~ msgstr "Vidljivo na svim radnim površinama?"
7964
7965
#~ msgid "Rotation :"
7966
#~ msgstr "Okretanje:"
7967
7968
#~ msgid "Background image :"
7969
#~ msgstr "Slika za pozadinu:"
7970
7971
#~ msgid "Foreground tansparency :"
7972
#~ msgstr "Providnost prednjeg plana:"
7973
7974
#~ msgid "Foreground image :"
7975
#~ msgstr "Slika za prednji plan:"
7976
7977
#~ msgid "Notification when graphic card temperature is high?"
7978
#~ msgstr "Obaveštavanje o visokoj temperaturi grafičke kartice?"
7979
7980
#~ msgid "Module"
7981
#~ msgstr "Modul"
7982
7983
#~ msgid "Expose"
7984
#~ msgstr "Izloži"
7985
7986
#~ msgid "Show Desktop"
7987
#~ msgstr "Prikaži radnu površinu"
7988
7989
#~ msgid "Add Emerald Configuration to sub-dock?"
7990
#~ msgstr "Dodati Emerald podešavanja pod-doku?"
7991
7992
#~ msgid "Compiz Options"
7993
#~ msgstr "Compiz Opcije"
7994
7995
#~ msgid "Only Current Screen?"
7996
#~ msgstr "Samo trenutni ekran?"
7997
7998
#~ msgid "emerald"
7999
#~ msgstr "emerald"
8000
8001
#~ msgid "By default this will be Emerald."
8002
#~ msgstr "Podrazumevano to će biti Emerald."
8003
8004
#~ msgid "Pastebin.ca"
8005
#~ msgstr "Pastebin.ca"
8006
8007
#~ msgid "Arrow shift percentage:"
8008
#~ msgstr "Pomak strelice u procentima:"
8009
8010
#~ msgid "Duration of the dialogue"
8011
#~ msgstr "Trajanje dijaloga"
8012
8013
#~ msgid "in seconds"
8014
#~ msgstr "u sekundama"
8015
8016
#~ msgid "Delay between measurements:"
8017
#~ msgstr "Pauza između merenja:"
8018
8019
#~ msgid "zoom"
8020
#~ msgstr "zum"
8021
8022
#~ msgid "nothing"
8023
#~ msgstr "ništa"
8024
8025
#~ msgid "transparency"
8026
#~ msgstr "Providnost"
8027
8028
#~ msgid "time"
8029
#~ msgstr "vreme"
8030
8031
#~ msgid "Interval of time between 2 checks :"
8032
#~ msgstr "interval između dve provere:"
8033
8034
#~ msgid "In seconds."
8035
#~ msgstr "U sekundama."
8036
8037
#~ msgid "dock"
8038
#~ msgstr "dok"
8039
8040
#~ msgid "both"
8041
#~ msgstr "oba"
8042
8043
#~ msgid "In pixels."
8044
#~ msgstr "U pikselima."
8045
8046
#~ msgid "Action when applet is clicked:"
8047
#~ msgstr "Akcija nakon klika na aplet:"
8048
8049
#~ msgid "Directory & Options"
8050
#~ msgstr "Direktorijum i opcije"
8051
8052
#~ msgid "Separate different directories with separators ?"
8053
#~ msgstr "Odvojiti različite direktorijume odvajačem?"
8054
8055
#~ msgid "Eg: image, text, video, audio, application..."
8056
#~ msgstr "Npr: slika, teks, video, audio, program ..."
8057
8058
#~ msgid "Monitored Directories :"
8059
#~ msgstr "Nadgledani direktorijumi:"
8060
8061
#~ msgid "List hidden files ?"
8062
#~ msgstr "Prikazati sakrivene fajlove?"
8063
8064
#~ msgid "Action on middle click :"
8065
#~ msgstr "Akcija na srednji klik:"
8066
8067
#~ msgid "in minutes."
8068
#~ msgstr "u minutama."
Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1