~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/dhelp/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/es.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Esteban Manchado Velázquez
  • Date: 2007-10-20 17:35:26 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20071020173526-q1ekqfek5tlctsn1
Tags: 0.5.25
* Maintainer change.
* Rewrite dhelp_parse in Ruby. This fixes some bugs and avoids many problems
  (Closes: #21678, #268487, #62454, #312950, #442943, #444429, #193428).
* This release should be a drop-in replacement for the C version, and still
  uses the same database and internal format.
* It also adds a Ruby library, to allow other developers to write other
  programs that read and/or update the dhelp databases.
* Use "http://localhost" for CGI script URLs (Closes: #114588).
* Removed misleading dot from example (Closes: #381804).
* Uses sensible-browser instead of having its own configuration system
  (Closes: #146002, #162518, #381805, #217162, #430590).
* Clean up the HTML a bit (Closes: #438973, #134567, #115306).
* Remove references to obsolete script dh_dhelp (Closes: #369459).
* Raise title limit from 49 to 100 characters (Closes: #102393).
* Depend on doc-base, to make sure packages have their documentation
  available for dhelp (Closes: #314733, #368035).
* Wait a couple of seconds before exiting, after a fatal error, to make sure
  the user can read the error message (Closes: #35097).
* Make documentation index files world-readable, regardless of current umask
  (Closes: #158792, #430474, #430505).
* Remove obsolete script dhelp2dwww.pl, and references to it
  (Closes: #364245).
* Remove "dangerous" environment variables from dsearch, to avoid taint
  problems (Closes: #389944).
* Strip blanks from .dhelp field values (Closes: #133218).

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
# dhelp po-debconf translation to Spanish
2
 
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
3
 
# This file is distributed under the same license as the dhelp package.
4
 
#
5
 
# Changes:
6
 
#  - Initial translation
7
 
#         César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>
8
 
#
9
 
#   Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
10
 
#   documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
11
 
#   formato, por ejemplo ejecutando:
12
 
#          info -n '(gettext)PO Files'
13
 
#          info -n '(gettext)Header Entry'
14
 
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
15
 
# los siguientes documentos:
16
 
#
17
 
#  - El proyecto de traducción de Debian al español
18
 
#    http://www.debian.org/intl/spanish/
19
 
#    especialmente las notas de traducción en
20
 
#    http://www.debian.org/intl/spanish/notas
21
 
#
22
 
#  - La guía de traducción de po's de debconf:
23
 
#    /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
24
 
#    o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
25
 
#
26
 
msgid ""
27
 
msgstr ""
28
 
"Project-Id-Version: dhelp\n"
29
 
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
30
 
"POT-Creation-Date: 2003-08-29 22:16+0200\n"
31
 
"PO-Revision-Date: 2005-09-19 18:03+0100\n"
32
 
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
33
 
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
34
 
"MIME-Version: 1.0\n"
35
 
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
36
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
37
 
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
38
 
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
39
 
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
40
 
 
41
 
#. Description
42
 
#: ../templates:4
43
 
msgid "Dhelp console browser"
44
 
msgstr "Navegador de consola para dhelp"
45
 
 
46
 
#. Description
47
 
#: ../templates:4
48
 
msgid "Please select the default console browser for dhelp."
49
 
msgstr "Por favor, seleccione el navegador de consola por omisión para dhelp."
50
 
 
51
 
#. Description
52
 
#: ../templates:4
53
 
msgid ""
54
 
"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-console, e.g. with \n"
55
 
" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console."
56
 
msgstr ""
57
 
"Los usuarios individuales pueden sobreescribir esta configuración en ~/.dhelp/www-browser-console, p.e. con \n"
58
 
" echo w3m > ~/.dhelp/www-browser-console."
59
 
 
60
 
#. Description
61
 
#: ../templates:14
62
 
msgid "Dhelp X Window System browser"
63
 
msgstr "Navegador del Sistema X Window para dhelp"
64
 
 
65
 
#. Description
66
 
#: ../templates:14
67
 
msgid "Please select the default X Window System browser for dhelp."
68
 
msgstr "Por favor, seleccione el navegador por omisión del Sistema X Window para dhelp."
69
 
 
70
 
#. Description
71
 
#: ../templates:14
72
 
msgid ""
73
 
"Individual users can override this setting in ~/.dhelp/www-browser-x, e.g. with \n"
74
 
" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x."
75
 
msgstr ""
76
 
"Los usuarios individuales pueden sobreescribir esta configuración en ~/.dhelp/www-browser-x, p.e. con \n"
77
 
" echo galeon > ~/.dhelp/www-browser-x."
78