1
# Danish translation of gnome-games.
2
# Copyright (C) 1998, 2001, 02, 03, 04 Free Software Foundation, Inc.
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-games package.
4
# Anders Wegge Jakobsen <wegge@wegge.dk>, 1998.
5
# Kenneth Christiansen <kenneth@ripen.dk>, 1998-2001
6
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2000-2002.
7
# Ole Laursen <olau@hardworking.dk>, 2001, 02, 03, 04.
8
# Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>, 2004, 05.
10
# RETMIG: en eller anden med forstand på kabaler skal have oversat
11
# navnene på spillene. Der er en kommentar til hver af dem der
12
# foreløbigt vist nok kan gå.
19
# GNOME Robots II -> Robotter
20
# Same Gnome (parodi på Same Game i KDE) -> Samspil
22
# Generelt er de fleste spilnavne oversat nådesløst til dansk.
23
# Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits")
27
"Project-Id-Version: gnome-games\n"
28
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
29
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 18:35+0200\n"
30
"PO-Revision-Date: 2005-06-15 12:22+0200\n"
31
"Last-Translator: Martin Willemoes Hansen <mwh@sysrq.dk>\n"
32
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
34
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
35
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
36
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
38
#: ../../ggzcore/server.c:872
40
msgid "Unknown negotation"
43
#: ../../ggzcore/server.c:899
45
msgid "Already logged in"
48
#: ../../ggzcore/server.c:903
50
msgid "Name taken or wrong password"
53
#: ../../ggzcore/server.c:907
55
msgid "This name is already registered so cannot be used by a guest"
58
#: ../../ggzcore/server.c:911
60
msgid "No such name was found"
61
msgstr "Ingen temadata fundet."
63
#: ../../ggzcore/server.c:915
68
#: ../../ggzcore/server.c:919
70
msgid "Name contains forbidden ASCII characters"
73
#: ../../ggzcore/server.c:923
75
msgid "Missing password or other bad options."
78
#: ../../ggzcore/server.c:927
80
msgid "Unknown login error"
83
#: ../../ggzcore/server.c:950
88
#: ../../ggzcore/server.c:954
90
msgid "Can't change rooms while at a table"
93
#: ../../ggzcore/server.c:958
95
msgid "Can't change rooms while joining/leaving a table"
98
#: ../../ggzcore/server.c:963
100
msgid "Bad room number"
103
#: ../../ggzcore/server.c:967
105
msgid "Insufficient permissions, room access is restricted"
108
#: ../../ggzcore/server.c:971
110
msgid "Unknown room-joining error"
111
msgstr "Ukendt farve"
113
#: ../../ggzcore/server.c:1162
114
msgid "Unable to connect"
117
#: ../../ggzcore/server.c:1412 ../../ggzcore/server.c:1429
118
msgid "Protocol mismatch"
added
removed
po/ggzcore/da.po
