8
8
"Project-Id-Version: kdegames\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:29+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2013-06-17 01:35+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-09-03 13:56+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
416
434
msgid "Installation error: Theme file error."
417
435
msgstr "Greška instalacije: greška datoteke teme."
420
438
msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
421
439
msgstr "Završava se trenutna partija. Pobjednik neće biti proglašen."
424
442
msgid "&Network Configuration..."
425
443
msgstr "&Podešavanje mreže..."
428
446
msgid "Network Chat..."
429
447
msgstr "Mrežni razgovor"
432
450
msgid "&Show Statistics"
433
451
msgstr "&Prikaži statistiku"
436
454
msgid "Show statistics."
437
455
msgstr "Prikaži statistiku."
444
462
msgid "Debug KGame"
445
463
msgstr "Ispravljanje grešaka u KGame-u"
452
470
msgid "This leaves space for the mover"
453
471
msgstr "Ovo ostavlja prostor za pokretača"
456
474
msgid "Welcome to Four Wins"
457
475
msgstr "Dobro došli u Četiri pobjeđuju"
459
#: kwin4.cpp:585 kwin4.cpp:747
477
#: kwin4.cpp:587 kwin4.cpp:749
460
478
msgid "Game running..."
461
479
msgstr "Igra je u toku..."
465
483
msgstr "Bez igre "
469
msgid " %1 - Yellow "
485
#: kwin4.cpp:711 kwin4.cpp:713
487
#| msgid " %1 - Red "
475
489
msgstr " %1 - crveni "
482
496
msgid "The network game ended!\n"
483
497
msgstr "Mrežna partija je završena!\n"
486
500
msgid "The game is drawn. Please restart next round."
487
501
msgstr "Partija je neriješena. Pokrenite sljedeću rundu."
491
505
msgid "%1 won the game. Please restart next round."
492
506
msgstr "%1 je pobjedio. Pokrenite igru ponovo u sljedećem potezu."
495
509
msgid " Game ended. Please restart next round."
496
510
msgstr " Partija je završena. Pokrenite sljedeću rundu."
499
513
msgid "Black should be played by remote player"
500
514
msgstr "Crnim bi trebao igrati igrač iz daljine"
503
517
msgid "Red should be played by remote player"
504
518
msgstr "Crvenima bi trebao igrati igrač iz daljine"
520
#: kwin4.cpp:887 kwin4.cpp:888 kwin4.cpp:909 kwin4.cpp:910
522
#| msgid "Red Plays With"
523
msgid "%1 Plays With"
524
msgstr "Crveni Igra Sa"