← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-hu/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/kioclient.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-07-24 14:17:50 UTC
  • mfrom: (1.12.30)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130724141750-cjgtk45e02c9m4xd
Tags: 4:4.10.95-0ubuntu1
New upstream RC release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/kioclient.po
3
3
#
4
4
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2007.
5
5
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2011.
6
 
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012.
 
6
# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: KDE 4.1\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2013-06-14 01:40+0000\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-15 13:45+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2013-07-03 20:11+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
15
15
"Language: hu\n"
17
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
21
21
 
22
22
#: kioclient.cpp:42
23
23
msgid "KIO Client"
249
249
msgstr "Felülírja a célt, ha az létezik (másolásnál és áthelyezésnél)"
250
250
 
251
251
#: kioclient.cpp:119
252
 
#, fuzzy
253
 
#| msgid "URL or URLs"
254
252
msgid "file or URL"
255
 
msgstr "Egy vagy több URL"
 
253
msgstr "fájl vagy URL"
256
254
 
257
255
#: kioclient.cpp:121 kioclient.cpp:124
258
256
msgid "Source URL or URLs"
275
273
msgstr "A parancs argumentumai"
276
274
 
277
275
#: kioclient.cpp:164
278
 
#, fuzzy, kde-format
279
 
#| msgid "Syntax Error: Not enough arguments\n"
 
276
#, kde-format
280
277
msgctxt "@info:shell"
281
278
msgid "%1: Syntax error, not enough arguments\n"
282
 
msgstr "Szintaktikai hiba: túl kevés argumentum\n"
 
279
msgstr "%1: Szintaktikai hiba, túl kevés argumentum\n"
283
280
 
284
281
#: kioclient.cpp:169
285
 
#, fuzzy, kde-format
286
 
#| msgid "Syntax Error: Too many arguments\n"
 
282
#, kde-format
287
283
msgctxt "@info:shell"
288
284
msgid "%1: Syntax error, too many arguments\n"
289
 
msgstr "Szintaktikai hiba: túl sok argumentum\n"
 
285
msgstr "%1: Szintaktikai hiba, túl sok argumentum\n"
290
286
 
291
287
#: kioclient.cpp:345
292
288
msgid "Unable to download from an invalid URL."
293
289
msgstr "Nem sikerült a letöltés, mert az URL érvénytelen."
294
290
 
295
291
#: kioclient.cpp:393
296
 
#, fuzzy, kde-format
297
 
#| msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'\n"
 
292
#, kde-format
298
293
msgctxt "@info:shell"
299
294
msgid "%1: Syntax error, unknown command '%2'\n"
300
 
msgstr "Szintaktikai hiba: Ismeretlen parancs - '%1'\n"
 
295
msgstr "%1: Szintaktikai hiba, ismeretlen parancs - „%2”\n"