~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-it/saucy-proposed

>La barra degli strumenti di annotazione ti aiuta a creare delle annotazioni con disegni, forme e messaggi di testo. Puoi usare la barra degli strumenti di annotazione per contrassegnare un documento (&eg; aggiungere linee, ellissi, poligoni, timbri, evidenziatori, sottolineature, &etc;). La tabella di seguito descrive il comportamento dell'insieme predefinito di pulsanti della barra degli strumenti di annotazione. </para>

726

727

728

<thead>

729

<row>

730

<entry

731

>Pulsante </entry>

732

<entry

733

>Nome dello strumento </entry>

734

<entry

735

>Descrizione </entry>

736

</row>

737

</thead>

738

<tbody>

739

<row>

740

<entry>

741

<para>

742

743

744

745

</imageobject>

746

</inlinemediaobject>

747

</para>

748

</entry>

749

<entry>

750

<para

751

>Nota a comparsa </para>

752

</entry>

753

<entry>

754

<para

755

>Per disegnare una nota su più righe. La nota sarà visualizzata facendo doppio clic sulla relativa icona nel documento. </para>

756

<para

757

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic sulla posizione del documento dove aggiungere la nota a comparsa. Inserisci il testo della nota, quindi fai clic sul pulsante <guilabel

758

>Chiudi questa nota</guilabel

759

> nell'angolo superiore destro della finestra a comparsa. </para>

760

</entry>

761

</row>

762

<row>

763

<entry>

764

<para>

765

766

767

768

</imageobject>

769

</inlinemediaobject>

770

</para>

771

</entry>

772

<entry>

773

<para

774

>Nota in linea </para>

775

</entry>

776

<entry>

777

<para

778

>Per disegnare una nota in linea. La nota sarà mostrata in linea così com'è. </para>

779

<para

780

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per posizionare l'angolo superiore sinistro della nota; infine trascina il puntatore del mouse per posizionare l'angolo inferiore destro. Inserisci il testo della nota e fai clic sul pulsante <guibutton

781

>OK</guibutton

782

> per salvare la nota, <guibutton

783

>Annulla</guibutton

784

> per annullare la creazione della nota o <guibutton

785

>Pulisci</guibutton

786

> per cancellare il testo della nota. </para>

787

</entry>

788

</row>

789

<row>

790

<entry>

791

<para>

792

793

794

795

</imageobject>

796

</inlinemediaobject>

797

</para>

798

</entry>

799

<entry>

800

<para

801

>Linea a mano libera </para>

802

</entry>

803

<entry>

804

<para

805

>Per disegnare delle linee a mano libera. </para>

806

<para

807

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per posizionare l'inizio della linea; infine trascina il puntatore del mouse per tracciare la linea. </para>

808

</entry>

809

</row>

810

<row>

811

<entry>

812

<para>

813

814

815

816

</imageobject>

817

</inlinemediaobject>

818

</para>

819

</entry>

820

<entry>

821

<para

822

>Evidenziatore </para>

823

</entry>

824

<entry>

825

<para

826

>Per evidenziare del testo nel documento con un determinato colore di sfondo. </para>

827

<para

828

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per segnare l'inizio del frammento di testo evidenziato; infine trascina il puntatore del mouse per evidenziarlo. </para>

829

</entry>

830

</row>

831

<row>

832

<entry>

833

<para>

834

835

836

837

</imageobject>

838

</inlinemediaobject>

839

</para>

840

</entry>

841

<entry>

842

<para

843

>Linea retta </para>

844

</entry>

845

<entry>

846

<para

847

>Per marcare con una linea. </para>

848

<para

849

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per posizionare il punto iniziale della linea; infine trascina il puntatore del mouse per posizionare il punto finale della linea e fai nuovamente clic. </para>

850

</entry>

851

</row>

852

<row>

853

<entry>

854

<para>

855

856

857

858

</imageobject>

859

</inlinemediaobject>

860

</para>

861

</entry>

862

<entry>

863

<para

864

>Poligono </para>

865

</entry>

866

<entry>

867

<para

868

>Per tracciare una figura piana chiusa a partire da tre o più segmenti. La nota corrispondente può essere visualizzata facendo doppio clic all'interno del poligono. </para>

869

<para

870

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per posizionare il primo vertice del poligono; infine trascina per posizionare il secondo vertice. Procedi così finché non ha tracciato l'intero poligono fino al primo vertice. Fai clic due volte se vuoi aggiungere una nota al poligono. Inserisci il testo della nota e fai clic sul pulsante <guibutton

871

>OK</guibutton

872

> per salvare la nota, <guibutton

873

>Annulla</guibutton

874

> per annullare la creazione della nota o <guibutton

875

>Pulisci</guibutton

876

> per cancellare il testo della nota. </para>

877

</entry>

878

</row>

879

<row>

880

<entry>

881

<para>

882

883

884

885

</imageobject>

886

</inlinemediaobject>

887

</para>

888

</entry>

889

<entry>

890

<para

891

>Timbro </para>

892

</entry>

893

<entry>

894

<para

895

>Per marcare del testo o un'immagine con una forma predefinita. </para>

896

<para

897

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; per posizionare il timbro. </para>

898

<para

899

>Un singolo clic posiziona esattamente un timbro quadrato (utile per le icone). Per aggiungere un timbro rettangolare puoi fare clic con il &LMB; e tenere premuto per posizionare il punto superiore sinistro, quindi trascinare per posizionare quello in basso a destra. </para>

900

</entry>

901

</row>

902

<row>

903

<entry>

904

<para>

905

906

907

908

</imageobject>

909

</inlinemediaobject>

910

</para>

911

</entry>

912

<entry>

913

<para

914

>Sottolineatura </para>

915

</entry>

916

<entry>

917

<para

918

>Per sottolineare del testo. </para>

919

<para

920

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per segnare l'inizio del frammento di testo sottolineato; infine trascina il puntatore del mouse per sottolinearlo. </para>

921

</entry>

922

</row>

923

<row>

924

<entry>

925

<para>

926

927

928

929

</imageobject>

930

</inlinemediaobject>

931

</para>

932

</entry>

933

<entry>

934

<para

935

>Ellisse </para>

936

</entry>

937

<entry>

938

<para

939

>Per disegnare un'ellisse attorno ad un'area scelta. </para>

940

<para

941

>Fai clic sul pulsante dello strumento, quindi fai clic con il &LMB; e tienilo premuto per posizionare l'angolo superiore sinistro del rettangolo che racchiude l'ellisse; infine trascina il puntatore del mouse per posizionare l'angolo inferiore destro. </para>

942

</entry>

943

</row>

944

</tbody>

945

</tgroup>

946

</informaltable>

947

<para

725

948

>I contenuti della barra degli strumenti di annotazione possono essere configurati usando la <link linkend="configannotations"

726

949

>pagina Annotazioni della finestra di configurazione di &okular;</link

727

950

>. Questa pagina può essere aperta tramite clic con il &RMB; sulla barra degli strumenti di annotazione e selezionando quindi <guimenuitem

749

972

> della finestra di dialogo di configurazione di &okular;. La pagina <guilabel

750

973

>Annotazioni</guilabel

751

974

> può essere usata anche per configurare il contenuto della barra degli strumenti di annotazione. </para>

752

<note>

753

<para

754

>Usando i timbri, un singolo clic posiziona semplicemente un timbro quadrato (utile per le icone). Per aggiungere un timbro rettangolare puoi fare clic con il &LMB; e tenere premuto per posizionare il punto superiore sinistro, quindi trascinare per posizionare quello in basso a destra.</para>

755

</note>

756

975

</sect2>

757

976

758

977

<title

Older »