130
<anchor id="save-all"/>
133
> <keycombo action="simul"
141
>Salvar Tudo</guimenuitem
146
>Este comando <action
147
>salva todos os arquivos abertos e modificados</action
154
<anchor id="reload-all"/>
159
>Recarregar Tudo</guimenuitem
165
>Recarrega todos os arquivos abertos</action
172
<anchor id="close-orphaned"/>
177
>Fechar órfãos</guimenuitem
184
> todos os documentos na lista de arquivos que não podem ser reabertos durante a inicialização porque eles não estão mais acessíveis. </para>
190
130
<anchor id="save"/>
243
<anchor id="close-other"/>
183
<anchor id="save-all"/>
186
> <keycombo action="simul"
246
192
>Arquivo</guimenu
248
>Fechar Outros</guimenuitem
194
>Salvar Tudo</guimenuitem
253
>Fecha os outros documentos abertos. </para>
199
>Este comando <action
200
>salva todos os arquivos abertos e modificados</action
231
<anchor id="reload-all"/>
236
>Recarregar Tudo</guimenuitem
242
>Recarrega todos os arquivos abertos</action
249
<anchor id="close-orphaned"/>
254
>Fechar órfãos</guimenuitem
261
> todos os documentos na lista de arquivos que não podem ser reabertos durante a inicialização porque eles não estão mais acessíveis. </para>
283
267
<anchor id="print"/>
306
<term id="export-as-html">
311
>Exportar como HTML...</guimenuitem
316
>Exporta o seu arquivo para o formato &HTML;, para que o documento possa ser visto como uma página Web. Este item só fica visível quando o plugin de <guilabel
317
>Exportação</guilabel
318
> estiver carregado. </para>
328
>Enviar por e-mail...</guimenuitem
333
>Abre o seu cliente de e-mail e anexa o arquivo na mensagem. Este item só é apresentado quando o plug-in para <guilabel
334
>Enviar arquivos por e-mail</guilabel
335
> estiver ativo na configuração do &kate;. </para>
340
290
<term id="close">
535
<anchor id="edit-copy-as-html"/>
540
>Copiar como HTML...</guimenuitem
545
>Copia o texto selecionado com o realce de sintaxe como texto HTML. Este item só fica visível quando o plugin de <guilabel
546
>Exportação</guilabel
547
> estiver carregado.</para>
553
501
<anchor id="edit-select-all"/>
683
<anchor id="edit-find-in-files"/>
688
>Procurar nos Arquivos...</guimenuitem
693
>Lança a janela para <guilabel
694
>Procurar nos Arquivos</guilabel
695
> que lhe permite procurar por um texto no documento editado. Este item só fica visível quando o plugin de <guilabel
696
>Procurar nos arquivos</guilabel
697
> estiver carregado.</para>
703
631
<anchor id="edit-find"/>
818
<anchor id="view-back"/>
821
><keycombo action="simul"
834
>Abre o documento exibido acima do documento atualmente aberto na lista de documentos.</para>
840
<anchor id="view-forward"/>
843
><keycombo action="simul"
856
>Abre o documento exibido abaixo do documento atualmente aberto na lista de documentos.</para>
862
<anchor id="view-active"/>
865
><keycombo action="simul"
873
>Mostrar ativo</guimenuitem
878
>Exibe o documento atualmente aberto na lista de documentos.</para>
884
<anchor id="view-split-previous"/>
887
><keycombo action="simul"
895
>Dividir a exibição</guisubmenu
897
>Divisão de visão anterior</guimenuitem
902
>Coloca a área do documento anterior em primeiro plano, se você tiver dividido a área de edição em várias visões.</para>
908
<anchor id="view-split-next"/>
917
>Dividir exibição</guisubmenu
919
>Próxima divisão de visão</guimenuitem
924
>Coloca a área do documento seguinte em primeiro plano, se você tiver dividido a área de edição em várias visões.</para>
890
930
<anchor id="view-split-vertical"/>
964
1004
>Fecha o quadro ativo. Isto fica desabilitado, se existir somente um quadro (a área principal de edição).</para
966
>Nenhum documento é fechado ao se fechar um quadro –; os documentos ainda estarão disponíveis no <link linkend="go-menu"
1006
>Nenhum documento é fechado ao se fechar um quadro –; os documentos ainda estarão disponíveis no <link linkend="view-menu"
970
1010
>, bem como na Lista de Arquivos.</para
1053
1096
> do <link linkend= "config-dialog"
1054
1097
>Diálogo principal de configuração</link
1055
1098
>, a sessão shell irá para a pasta do documento ativo, se ele for um arquivo local.</para>
1061
<anchor id="view-toolviews-show-fileselector"/>
1066
>Áreas de Ferramentas</guisubmenu
1068
>Mostrar o Navegador no Sistema de Arquivos</guimenuitem
1073
>Liga e desliga o navegador do sistema de arquivos do &kate;</para>
1079
<anchor id="view-toolviews-greptool"/>
1084
>Áreas de Ferramentas</guisubmenu
1086
>Mostrar o Procurar nos Arquivos</guimenuitem
1091
>Alterna a exibição da ferramenta <guilabel
1092
>Procurar nos arquivos</guilabel
1093
> do &kate;. Este item só fica visível quando o plugin de <guilabel
1094
>Procurar nos arquivos</guilabel
1095
> estiver carregado. </para>
1100
>Este item de menu é exibido pelo plugin da ferramenta de terminal, que está ativo por padrão.</para>
1097
1102
</varlistentry>
1395
<sect1 id="go-menu">
1401
> mostra uma opção de menu para cada documento aberto, abaixo das opções aqui documentadas. Selecionar uma delas trará para primeiro plano o documento indicado. Se você tiver várias janelas, será mostrado esse documento na janela ativa.</para>
1403
>Além disso, são fornecidos os comandos para navegar pelos seus documentos abertos: <variablelist>
1405
>Opções do menu</title>
1409
<anchor id="go-back"/>
1412
><keycombo action="simul"
1425
>Isto fará com que o documento anterior na pilha fique com o foco. Se você possui múltiplos quadros, um editor será exibido para o documento, no quadro atualmente ativo.</para
1427
>A ordem é aquela em que os documentos foram abertos, ao invés do histórico lógico. Este comportamento pode ser modificado em versões futuras do &kate;.</para>
1433
<anchor id="go-forward"/>
1436
><keycombo action="simul"
1444
>Avançar</guimenuitem
1449
>Isto trará o documento seguinte da lista para primeiro plano. Se você tiver várias janelas, o documento em questão será mostrado na janela ativa.</para>
1451
>A ordem é aquela em que os documentos foram abertos, ao invés do histórico lógico. Este comportamento pode ser modificado em versões futuras do &kate;.</para>
1455
<varlistentry id="go-previous-view">
1459
><keycombo action="simul"
1467
>Janela Dividida Anterior</guimenuitem
1472
>Coloca a área do documento anterior em primeiro plano, se você tiver dividido a área de edição em várias visões.</para
1476
<varlistentry id="go-next-view">
1480
><keycombo action="simul"
1488
>Próxima Janela Dividida</guimenuitem
1493
>Coloca a área do documento seguinte em primeiro plano, se você tiver dividido a área de edição em várias visões.</para
1497
<varlistentry id="go-quickswitch">
1501
><keycombo action="simul"
1509
>Mudança rápida</guimenuitem
1514
>Abre a janela de <guilabel
1515
>Mudança rápida de documentos</guilabel
1516
> com um campo de pesquisa e uma lista de arquivos abertos. Ao inserir um texto no campo de pesquisa os nomes e os URLs dos documentos serão pesquisados por um texto correspondente. Ao inserir o texto no campo de pesquisa você pode usar os cursores <keysym
1520
> para navegar na visão em lista. Se a janela é deixada com <guilabel
1522
> o plugin alterna a visão para o documento selecionado na visão em lista. Isto torna a alternância entre documentos mais fácil, se existirem muitos documentos abertos. Este item só fica visível quando o plugin de <guilabel
1523
>Mudança rápida de documentos</guilabel
1524
> estiver carregado. </para
1533
1417
<sect1 id="bookmarks-menu">
1535
1419
>O menu Favoritos</title>
1774
1660
>Isto obrigará o Terminal embutido a fazer um <command
1776
> para a pasta do documento ativo, quando este for lançado e quando um novo documento ficar em primeiro plano.</para>
1662
> para a pasta do documento ativo, quando este for lançado e quando um novo documento ficar em primeiro plano. Este item de menu é exibido pelo plugin de ferramenta de terminal, que está ativo por padrão.</para>
1778
1664
</varlistentry>
2242
2136
>Mostra uma lista com todos os dicionários disponíveis para verificação ortográfica no fundo da janela de edição. Isto permite a mudança rápida do dicionário de verificação ortográfica, ⪚ para a verificação automática do texto em vários idiomas.</para>
2244
2138
</varlistentry>
2245
<!-- Indent/Inindent no longer in the menu ???, but shortcuts work-->
2139
<!-- Indent/Unindent no longer in the menu in 4.7???, but shortcuts work
2248
><anchor id="indent"/><menuchoice
2250
><keycombo action="simul"
2142
><anchor id="indent"/><menuchoice>
2144
<keycombo action="simul"
2256
>Ferramentas</guimenu
2258
>Recuar</guimenuitem
2152
>Indent</guimenuitem
2263
>Isto aumenta o recuo do parágrafo em um passo. O tamanho do passo depende das <link linkend="pref-edit-indent"
2264
>configurações de recuo</link
2157
>This increases the paragraph's indentation by one step. The size of the
2158
step depends on the <link linkend="pref-edit-indent"
2267
2163
</varlistentry>
2271
><anchor id="tools-unindent"/><menuchoice
2273
><keycombo action="simul"
2167
><anchor id="tools-unindent"/><menuchoice>
2169
<keycombo action="simul"
2274
2170
>&Ctrl;&Shift;<keycap
2279
>Ferramentas</guimenu
2281
>Retirar recuo</guimenuitem
2177
>Unindent</guimenuitem
2286
>Isto reduz o recuo do parágrafo em um passo. O tamanho do passo depende das <link linkend="pref-edit-indent"
2287
>configurações do recuo</link
2182
>This reduces the paragraph's indentation by one step. The size of the step
2183
depends on the <link linkend="pref-edit-indent"
2184
> indentation settings</link
2290
2187
</varlistentry>
2294
2191
><anchor id="tools-cleanindent"/><menuchoice
2469
2366
</varlistentry>
2475
>Ferramentas</guimenu
2477
>Ferramentas Externas</guisubmenu
2482
>Este submenu contém todas as <link linkend="kate-mdi-tools-externaltools"
2483
>ferramentas externas</link
2484
> configuradas por você.</para
2488
2368
</variablelist>
2490
2370
>Os itens do menu para os <link linkend="pref-plugins"
added
removed
docs/kdebase-runtime/kate/menus.docbook
